French - English technical dictionary

système
system
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter un premier événement de déclenchement à l'aide d'un dispositif de déclenchement, ce dernier comprenant un capteur de déclenchement et une étiquette de déclenchement.

Described is a method and system for detecting a first trigger event using a trigger device (10) , the trigger device including trigger sensor (2) and a trigger tag (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque les données de déclenchement sont présentées dans le premier système d'application, l'unité de réponse de déclenchement décode les données de déclenchement pour obtenir un déclenchement correspondant au second système d'application.

When the trigger data is presented in the first application system, the trigger response unit decodes the trigger data to obtain a trigger corresponding to a second application system.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut être un système mécanique, un système physique ou un système biologique, tel qu'un système creux biologique.

The system may be a mechanical system a physical system or a biological system such as e.g. a bodily hollow system.

health - wipo.int
Le dispositif est un système audio, un système vidéo, un système intercom, un système d'éclairage, un système de sécurité ou bien un système MVAC.

The device is one of an audio system, a video system, an intercom system, a lighting system, a security system, and a MVAC system

mechanical engineering - wipo.int
système de pilotage — Système comportant un système datterrissage automatique et/ou un système datterrissage hybride

Flight control system. A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Système
System
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend généralement un sous-système de traitement, un sous-système d'émission-réception, un sous-système d'affichage et un sous-système d'interface 'Compact-Flash'.

The invention generally comprises a processing subsystem, a transceiving subsystem, a display subsystem, and a Compact-Flash interface subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

health - wipo.int
Les composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinologique.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés sont utilisés dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardiovasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés permettent de traiter des maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
système
System
information technology and data processing - iate.europa.eu
Le système d'utilisation de puissance intelligente comprend un système d'acquisition (U1), un système de traitement de données (U2), un système d'application (U3) et un système de service (U4).

The intelligent power utilization system comprises an acquisition system (U1), a data processing system (U2), an application system (U3) and a service system (U4).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système optique comporte également un système de commande couplé au système de conversion de fréquence, et un système de diagnostic couplé au système de conversion de fréquence.

The optical system also includes a control system coupled to the frequency conversion system and a diagnostics system coupled to the frequency conversion system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système a un système utilisateur et, couplés au système utilisateur, un système serveur, un magasin de données et un système d'activation de l'innovation (IES).

The system has a user system and coupled to the user system, a server system, a data store and an innovation enablement system (IES).

information technology and data processing - wipo.int
Le système de décalcification chimique est muni d'un système de dosage et le système de séparation sur membrane est un système d'ultrafiltration ou un système de BRM.

The chemical decalcification system is provided with a dosing system, and the membrane separation system is an ultrafiltration system or an MBR system.

environmental policy - wipo.int
Le système de stockage en nuage comprend un système d'application, un système de partitionnement et d'agrégation, un système de stockage public et un système de stockage privé.

The cloud storage system comprises an application system, a partition and aggregation system, a public storage system, and a private storage system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système
reactor system
technology and technical regulations - iate.europa.eu
déclenchement
actuation
defence - iate.europa.eu
Ces miroirs peuvent être commandés par déclenchement électrostatique, déclenchement thermique ou déclenchement électromagnétique, ou par toute autre technique.

Such mirrors could be controlled by electrostatic actuation, thermal actuation or electromagnetic actuation, or any other technique.

natural and applied sciences - wipo.int
déclenchement
trip
health / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Une liaison de déclenchement est couplée au mécanisme de déclenchement.

A trip link is coupled to the trip mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, l'induit (260) de l'élément de déclenchement (271) agit sur un seul mécanisme de déclenchement (101, 102), ce qui multiplie la force disponible pour provoquer le déclenchement de l'autre mécanisme de déclenchement.

Preferably, the armature (260) of the trip element (271) acts on a single trip mechanism (101, 102), which multiplies the available force to trigger a trip of the other trip mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme de déclenchement est disposé dans le logement et comporte un assemblage de barre de déclenchement rotatif qui, lorsqu'il tourne sélectivement, produit une opération de déclenchement.

A trip mechanism is disposed within the housing and includes a rotatable trip bar assembly that, when selectively rotated, generates a tripping operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de dérivation (15) provoque un déclenchement forcé du disjoncteur de puissance, en cas de dépassement du courant de déclenchement établi, non suivi d'un déclenchement.

A bypass circuit (15) brings about forced tripping of the circuit breaker if the set tripping current is exceeded but tripping does not occur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une bobine de déclenchement (22) est excitée par une charge emmagasinée dans un condensateur de déclenchement (21) servant d'alimentation de déclenchement.

A trip coil (22) is excited by a charge stored in a trip capacitor (21) serving as a trip power supply, while a reset coil (32) is excited by a charge stored in a reset capacitor (31) serving as a reset power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
déclenchement
triggering
communications / general / mechanical engineering / transport policy - techdico iate.europa.eu
Un détecteur de déclenchement détecte un déclenchement de l'unité déclenchée.

A trigger detector detects a triggering of the triggered unit.

health - wipo.int
Le dispositif de déclenchement comprend une sortie de déclenchement avec une pluralité de canaux de connexion et de déclenchement des circuits électroniques respectifs générateurs de voix.

The trigger means comprise a trigger output with a plurality of channels for connection to and triggering of the respective electronic voice generating circuits.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un ensemble (38) de déclenchement pré-assemblé en usine comprenant un élément (10) de déclenchement fixé à un dispositif (40) de déclenchement.

An initiator assembly (38) is factory-pre-assembled and comprises an initiation fixture (10) secured to a triggering device (40).

mechanical engineering - wipo.int
La logique déclencheur numérique assure, entre autres, un déclenchement d'événement par front d'impulsion, un déclenchement par largeur d'impulsion et un déclenchement par temps de transition.

The digital trigger logic provides edge event triggering, pulse width triggering and transition time triggering, among others.

mechanical engineering - wipo.int
On prévoit au moins une fonction de déclenchement produisant au moins un indicateur de déclenchement.

At least one triggering function is provided for generating an at least one triggering indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
déclenchement
trigger
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Une unité de déclenchement de couplage (200) génère un signal de déclenchement et commande une opération de déclenchement.

A trigger coupling generation unit (200) generates a trigger signal and controls a trigger operation.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé permet d'utiliser plus de deux courbes de déclenchement, chaque courbe de déclenchement étant plus grande que la courbe de déclenchement utilisée immédiatement avant, mais néanmoins plus petite que la courbe de déclenchement maximale.

With the method according to the invention, more than two trigger characteristic curves can be used, each being larger than the trigger characteristic curve used immediately beforehand but smaller than the maximum trigger characteristic curve.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité de déclenchement crée une impulsion de déclenchement lorsque l'unité de déclenchement reçoit une impulsion d'échantillonage et un front de transition du signal électrique d'entrée.

A trigger unit produces a trigger pulse in response to the trigger unit receiving a sampling pulse and a transition edge of the electrical input signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commande reçoit un signal de déclenchement du dispositif de déclenchement qui est conçu pour envoyer le signal de déclenchement en réponse à un événement déclencheur.

The control module (24) receives a trigger signal from a trigger device, which is operable to send the trigger signal in response to a trigger event.

mechanical engineering - wipo.int
Un module déclencheur fixe au moins une condition de déclenchement et détermine si le signal de déclenchement satisfait ou non à au moins une condition de déclenchement.

A trigger module sets at least one trigger condition and detects if the trigger signal satisfies the at least one trigger condition.

mechanical engineering - wipo.int
déclenchement
releasing
mechanical engineering - techdico
L'eau de surfusion résiduelle est soumise à un déclenchement complet de surfusion au niveau de la section de déclenchement complet.

The residual supercooling water is subjected to complete release of supercooling at the complete releasing section.

mechanical engineering - wipo.int
déclenchement
disengaging
mechanical engineering - techdico
déclenchement
cutout
mechanical engineering - techdico
A l'ouverture de la porte, la plaque de déclenchement pénétrant dans l'évidement de plaque de déclenchement coopère avec une butée de déclenchement.

Upon opening of a door, the release plate engaging in the release plate cutout interacts with the release stop.

mechanical engineering - wipo.int
déclenchement
tripping
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
déclenchement
release
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le mécanisme de déclenchement de la lancette comprend un bouton de déclenchement adjacent et extérieur à la lancette, et une tige fixée au bouton de déclenchement.

The lancet-release mechanism includes a release button located adjacent to and external from the lancing device and a beam attached to the release button.

health - wipo.int
La plaque de déclenchement (22), le logement de bague de déclenchement (23) et la bague de déclenchement (21) sont ouverts et enveloppés sur la barre de liaison (19).

The release plate (22), the release ring housing (23) and the release ring (21 ) are apertured and sleeved on the push rod (19).

mechanical engineering - wipo.int
Le logement de bague de déclenchement (23) est verrouillé sur la plaque de déclenchement (22).

The release ring housing (23) is locked to the release plate (22).

mechanical engineering - wipo.int
automatique
automatic
economic analysis / general / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Système comportant un système d'atterrissage automatique et/ou un système d'atterrissage hybride

A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

Europe - eur-lex.europa.eu
enfileur automatique d'une navette automatique

self-threading device of a shuttle for automatic looms

general - iate.europa.eu
enfileur automatique d'une navette automatique

self-threading device of a shuttle for automatic looms

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de touillage automatique ou semi-automatique des aliments dans le cuiseur d'un récipient de cuisson automatique ou semi-automatique.

A method of automatically or semi-automatically turning over the food in cooker of automatic or semiautomatic cooking-vessel.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un système de commande pour commander des machines de cuisson automatique/semi-automatique et sur une machine de cuisson automatique/semi-automatique utilisant ce système.

A control system for controlling automatic/semiautomatic cooking machines and an automatic/semiautomatic cooking machine using this system are introduced.

mechanical engineering - wipo.int
Automatique
Automatic
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un défibrillateur automatique ou semi-automatique (AED) se mettant en marche de façon automatique lorsqu'un opérateur l'extrait de son emplacement de stockage.

An automated or semi-automated defibrillator (AED) automatically turns on when an operator removes it from a storage location.

health - wipo.int
L'invention concerne une cartouche de mesure automatique, utilisée pour un dispositif de mesure automatique, et un dispositif de mesure automatique faisant intervenir celle-ci.

A cartridge for automatic measurement, used for an automatic measuring device, and a measuring device using the cartridge.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention décrit un étui de pistolet automatique capable d’actionner efficacement le mécanisme de verrouillage du pistolet automatique lorsque le pistolet automatique est rangé.

A holster for an automatic pistol capable of effectively functioning the lock mechanism of the automatic pistol in the stored state of the automatic pistol.

mechanical engineering - wipo.int
La fonction principale est dassurer le contrôle automatique de vitesse et la signalisation automatique en cabine

The primary function is to provide automatic train protection and cab signalling

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La présente STI ne contient aucune autre exigence relative aux systèmes daccouplement automatique et semi-automatique.

There is no further requirement for automatic and semi-automatic coupling systems in this TSI.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
automatique
self-acting
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
automatique
automatics
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
automatique
dial service
communications - iate.europa.eu
diaphragme
diaphragm
documentation / health / general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
diaphragme
limiter
general - iate.europa.eu
diaphragme
stop
documentation - acta.es
diaphragme
iris
communications - acta.es
diaphragme
orifice plate
technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
diaphragme
restrictor
construction and town planning / general - iate.europa.eu
diaphragme
bladder tank
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La partie de déclenchement comprend un cylindre de déclenchement (32) et un piston de déclenchement (30).

The firing portion includes a firing cylinder (32), and a firing piston (30).

health - wipo.int
Une deuxième séquence de déclenchement est sélectionnée sur la base de la première séquence de déclenchement, les première et deuxième séquences de déclenchement étant sans interférences.

A second gating sequence is selected based on the first gating sequence, wherein the first and second gating sequences are non-interfering.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite invention élimine ainsi tout risque de déclenchement accidentel de l'élément de déclenchement (ZE).

It may thus be guaranteed that no undesired firing of the firing element (ZE) takes place.

organisation of transport - wipo.int
Chaque groupe de déclenchement est associé à une fonction de déclenchement unique.

Each gating group is associated with a single gating function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de déclenchement comprend une gâchette, une liaison de déclenchement, et une liaison de poussoir.

The firing assembly includes a trigger, firing link, and pusher link.

health - wipo.int
Filières à déclenchement automatique

Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools

general - eur-lex.europa.eu
Filières à déclenchement automatique

Self-opening dieheads for machine tools and hand tools

general - eur-lex.europa.eu
prix de seuil de déclenchement

activating threshold price

general - iate.europa.eu
Une partie d'acceptation d'entrée (352) fournit une commande de déclenchement acceptée vers une partie de traitement de déclenchement (355).

An input accepting part (352) supplies an accepted cue-up command to a cue-up processing part (355).

information technology and data processing - wipo.int
Dans la présente invention, on ne requiert pas l'utilisation d'une bobine de déclenchement séparée ou d'un transformateur de déclenchement.

The present invention does not require the use of a separate trigger coil or trigger transformer.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le récepteur de déclenchement est prévu pour recevoir un signal de déclenchement provenant du dispositif soumis au test.

The trigger receiver is adapted to receive a trigger signal from the device under test.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de déclenchement d'essai, connecté au circuit de commande, envoie un signal de déclenchement d'essai au circuit de commande.

A test trigger device is connected to the control circuit to generate an initiate-test signal to the control circuit.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de déclenchement de service utilisé pour réaliser le déclenchement de service du réseau par paquets.

A service trigger method is also provided in the present invention, which is used to realize the service trigger of the packet network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme de déclenchement est sensible au signal de déclenchement afin d'actionner le verrou et de permettre son ouverture.

The trigger mechanism is responsive to the trigger signal to actuate and enable the lock to be opened.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'entraînement peut être soit un système actionné par un fluide, soit un système mécanique soit un système électronique.

The driving system can either be a fluid powered or mechanic or electronic system.

building and public works - wipo.int
Le système de traitement peut comprendre un système d'ultrafiltration, un premier système d'osmose inverse et un second système d'osmose inverse.

The treatment system may include an ultrafiltration system, a first reverse osmosis system and a second reverse osmosis system.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de mesure comprend un système d'éclairage, un système de détection, et un système de contrôle.

The measurement system comprises an illuminating system, a detection system, and a control system.

health - wipo.int
Le système comprend généralement un système informatique par grappes, un système informatique à passerelles et un système informatique monofonctionnel.

The system generally comprises a cluster computer system, a gateway computer system and an appliance computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Le système électronique d'arbitrage et de pénalité comporte un système d'instruments, un système audio et un système d'assistant hors-terrain.

The electronic refereeing and penalty system comprises an instruments system, an audio system and off-field assistant system.

social affairs - wipo.int
L'appareil est muni d'un système d'électrolyse, d'un système de séparation centrifuge, d'un système de séchage et d'un système de filtration.

The apparatus is provided with an electrolysis system, a centrifugal separation system, a drying system, and a filtration system.

environmental policy - wipo.int
Un système inclut un système de freinage à récupération, un système de freinage sans récupération et un système de stabilisation.

One system includes a regenerative braking system, a non-regenerative braking system, and a stabilization system.

organisation of transport - wipo.int
Le système comprend : un sous-système d'ouverture API, un sous-système de réseau de télécommunication, et un sous-système tiers.

The system comprises: an API opening subsystem, a telecommunication network subsystem, and a third party subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de priorité peut affecter le système radio à une d'une pluralité de priorités, telle que, dans le cas d'une itinérance intelligente, un système interdit, un système neutre, un système favorisé, un système partenaire ou un système domestique.

The priority value can assign the wireless system (N01, N02) to be one of a plurality of priorities such as, for an Intelligent Roaming case, a Forbidden system, a Neutral system, a Favored system, a Partner system, or a Home system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système d'inhumation comprend un système de commande de ballast, un système de stabilisation, un système d'identification, un système d'enregistrement des positions et un système de cartographie.

In one embodiment, a burial system includes a water ballast control (24, 26), a stabilizing system (28), an identification system (32), a position registration system (36, 40), and a mapping system (13).

health - wipo.int
La machine comporte un système d'amorce, un système de déroulement, un système de distribution du réactif, un système de marquage pour rejet de substrat, un système de séchage et un système de réenroulement.

The machine includes a leader, an unwind system, a reagent dispensing system, a substrate reject marking system, a drying system, and a rewind system.

wood industry - wipo.int
Dans un système mobile à satellites, un système mobile de télécommunications comprend un système d'interface d'usager, un système d'antenne, un système d'émetteur-récepteur, et un système logique et de signalisation.

In a mobile satellite system, a mobile communication system includes a user interface system, an antenna system, a transceiver system, a logic and signaling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système (1) de traitement de déchets comprenant un système (9) de cuve de mélange doté d'un système d'agitation, un système (11) de séparation et un système (13) de cuve de suspension à système de cisaillement.

A waste processing system (1) comprising a mixing tank system (9) with an agitation system; a separation system (11), and a slurry tank system (13) having a shearing system.

mechanical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de pathologies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système urogénital, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful for the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the urogenital system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Le système de communication comprend un système auxiliaire, comprenant un émetteur de système auxiliaire et un récepteur de système auxiliaire, le système principal et le système auxiliaire partageant au moins partiellement le même spectre de fréquences.

The communication system comprises a secondary system, comprising a secondarysystem transmitter and a secondary system receiver, wherein the primary system and the secondary systemshare at least partially the same frequency spectrum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de banque TV décrit dans cette invention comprend un système bancaire, un système d'accès conditionnel, au moins un système de services tiers indépendant du système bancaire et du système d'accès conditionnel, et au moins un terminal abonné TV.

The TV bank system includes a bank system, a conditional access system, at least one the third party service system independent of the bank system and the conditional access system and at least one TV subscriber terminal.

information technology and data processing - wipo.int
La première horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (213) du système d'exploitation (210) et la seconde horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (231) du système de communication (230).

The first system clock pulse is intended to control a system time cycle (213) of the operating system (210), and the second system clock pulse is intended to control a system time cycle (231) of the communication system (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les sous-systèmes comprennent un sous-système d’illumination, un sous-système d’échantillonnage de tissu, un sous-système de spectromètre, un sous-système d’acquisition de données, un sous-système informatique, et un sous-système d’étalonnage.

The subsystems include an illumination subsystem, a tissue sampling subsystem, a spectrometer subsystem, a data acquisition subsystem, a computing subsystem, and a calibration subsystem.

health - wipo.int
Le système d'utilisation d'eau intégré comprend un sous-système de tirage d'eau, un sous-système de traitement d'eau, un sous-système de compression d'air, un sous-système de préparation d'eau propre et un sous-système de production d'énergie pneumatique.

The integrated water utilization system comprises a water drawing subsystem, a water treatment subsystem, an air compression subsystem, a clean water preparation subsystem, and an air power generation subsystem.

mechanical engineering - wipo.int
Les chiffres sont fournis système par système.

Figures are provided on a system-by-system basis.

general - eur-lex.europa.eu
Système de surveillance d'aéroport et système d'éclairage

Airport Surveillance System and Lighting System

general - eur-lex.europa.eu
Sous-système énergie du système ferroviaire conventionnel

Energy Subsystem for conventional rail

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un tel système est le système GSM.

One such system is the GSM system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend une premier système composant.

The system includes a first component system.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système est un système portable.

The system is portable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

general - iate.europa.eu
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

land transport - iate.europa.eu
Ce système comporte une entrée système.

A system for performing signal processing includes a system input, wherein a first signal having a first format, and supplied on a first system input is selected by a user for format conversion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système d'application comprend une architecture système.

Said application system comprise a system architecture.By applying a method to said architecture, the user can get said cosmetic efficiently and also enjoy a very good service.

communications - wipo.int
Le système hôte vérifie le système client.

The host system verifies the client system

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un système distant.

The system comprises a remote system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système ferroviaire transeuropéen comporte un système ferroviaire à grande vitesse et un système ferroviaire conventionnel.

The trans-European rail system comprises a high speed rail system and a conventional rail system.

land transport - eur-lex.europa.eu
Un système d'imagerie comprend un système optique et un étage amovible par rapport au système optique.

An imaging system includes an optical system and a stage movable relative to the optical system.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de besoin, le système mécanique sert de système de secours pour le système électrique.

The electrical system may involve induction while the mechanical system may involve a solenoid or fully mechanical arrangement, the mechanical system acts as a backup for the electrical system if required.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil est dépourvu de système de lentille entre le système microfluidique et le système détecteur.

The apparatus is free from any lens system between the microfluidic system and the detector system.

technology and technical regulations - wipo.int
Système défibrillateur externe automatique ou semi-automatique qui comporte un défibrillateur externe automatique ou semi-automatique (AED) et une cartouche pouvant être connectée à cet AED.

An automated or semi-automated defibrillator (AED) system includes an AED and a cartridge attachable to the AED.

health - wipo.int
Le capteur comprend des moyens de nettoyage automatique permettant un nettoyage automatique pour une opération de forage automatique.

The sensor comprises automated cleaning means, enabling automated cleaning for an automated drilling operation.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un système d'antidérapage automatique, les étages terminaux (23c.(42a, 42b) de l'antidérapeur automatique sont utilisés pour commander les soupapes (36a', 36b')11) de réglage automatique du patinage lors du réglage automatique du patinage.

Anti-lock regulating system in which an ASR case ABS final stages (23c.(42a, 42b)) are used to control the ASR valves ((36a', 36b')11).

organisation of transport - wipo.int
Les services de renvoi automatique d'appel comprennent un renvoi automatique d'appel basé sur des attributs SDP, un renvoi automatique d'appel partiel basé sur multimédia et un renvoi automatique d'appel partiel vers de multiples destinations.

The call forwarding services includes call forwarding based on SDP attributes, media-based partial call forwarding and partial call forwarding to multiple destinations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un seul canal de freinage automatique maître configuré pour générer un ordre de freinage automatique maître et une pluralité de canaux de freinage automatique esclaves configurés pour recevoir l'ordre maître de freinage automatique.

The system includes a single master autobrake channel configured to generate a master autobrake command and a plurality of slave autobrake channels configured to receive the autobrake master command.

organisation of transport - wipo.int
Mécanismes à mouvement automatique, coulisseaux intégrant de tels mécanismes, notamment coulisseaux à mouvement automatique et procédés de déplacement automatique des coulisseaux.

Self-moving mechanisms, slides incorporating such mechanisms, i.e., self-moving slides and methods of selfmoving slides are provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, le système de tri automatique d'objets 10 comprend un ensemble d'extraction automatique d'objets 12 et un ensemble de récupération automatique d'objets 18.

In various embodiments, the automated object sorting system 10 includes an automated object extraction assembly 12 and an automated object collection assembly 18.

mechanical engineering - wipo.int
Les consommateurs peuvent acheter des produits de distribution automatique au distributeur automatique à l'aide de comptes électroniques gérés par un dispositif externe en communication avec le distributeur automatique.

Consumers may purchase vending products from the vending machine using cashless accounts managed by an external device in communication with the vendor.

mechanical engineering - wipo.int
Le distributeur automatique (6) est conçu pour l'échange de données avec au moins une banque de données (8) de distributeur automatique située à distance du distributeur automatique (6).

The automated machine (6) is suitable for exchanging data with at least one automated database (8) that is spatially separated from the automated machine (6).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une distribution automatique bidirectionnelle pouvant être effectuée par un distributeur automatique bidirectionnel pour la distribution automatique de batteries rechargeables.

Two-way vending can be performed by a two-way vending machine for vending rechargeable batteries.

information technology and data processing - wipo.int
Une décomposition automatique finale et une élimination automatique écologique sont prévues.

To this end, a scheduled self-decomposition and an ecological self-disposal are provided.

building and public works - wipo.int
L'appareil comporte une fixation de chargeuse automatique à réglage automatique lors d'entassement de granules.

The apparatus includes a hopper feeder (300) attachment which is self adjusting during pellet jams.

miscellaneous industries - wipo.int
Si le client est un guichet automatique personnel, l'application client est une application guichet automatique personnel.

If the client is a personal automated teller, the client application is a personal automated teller application.

information technology and data processing - wipo.int
arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches

semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

general - iate.europa.eu
arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches

semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

defence - iate.europa.eu
Cet appareil qui est automatique, est analogue à une installation de lavage de voiture automatique.

It is an automatic machine, that can be compared with an automatic car washing machine.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'enlèvement automatique d'un trayeuse automatique du pis d'un animal.

A device for automatic removal of a milking means from an animal's udder, comprising a motor (1) and a removal means (3) rotatable by the motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cet ensemble peut être, notamment, utilisé avec un système d'insertion automatique ou semi-automatique de marqueur.

The assembly is especially suited for use with an automated or semiautomated EAS marker insertion system.

organisation of transport - wipo.int
Trois modes de fonctionnement, totalement automatique, semi-automatique et autonome sont utilisés pour l'extraction des données.

Three modes of operation, fully automatic, semi-automatic and stand-alone are utilized for data retrieval.

communications - wipo.int
Procédé de lavage d'articles dans une canalisation de lavage automatique, et appareil automatique de lavage.

A method for washing items in an automatic washing line, and an automatic washing apparatus.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un système de détection automatique utilisé dans des sanitaires à détection automatique.

An automatic sensing system used in automatic sensing sanitary wares.

building and public works - wipo.int
Un procédé automatique ou semi-automatique de règlement de différends peut résoudre les transactions litigieuses.

An automated, or partially automated, dispute resolution process may resolve disputed transactions.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un caractère entré est corrigé après la confirmation automatique, le temps de confirmation automatique est retardé.

When an inputted character is corrected after the automatic confirmation, the automatic confirmation time is delayed.

information technology and data processing - wipo.int
Ce traitement ultérieur est de préférence assisté de manière automatique ou réalisé de manière entièrement automatique.

The subsequent processing is thus preferably automatically supported or carried out fully automatically.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, l'invention concerne également l'activation automatique de la compensation de gain automatique.

In addition, automatic activation of the automatic gain compensation is described.

health - wipo.int
Ces procédés peuvent être mis en oeuvre de façon complètement automatique ou semi-automatique.

The methods may be performed completely automatically or semi-automatically.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne également une méthode d’extraction automatique de segment et un programme d’extraction automatique de segment.

A segment automatic extracting method and a segment automatic extracting program are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention a pour objet un fusil semi-automatique ou automatique.

A semi-automatic or automatic rifle is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé permet le calcul semi-automatique ou automatique des dimensions et des emplacements desdites structures.

The method enables the semi-automatic or automatic calculation of the dimensions and the sites of said structures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La table d'évacuation automatique peut assurer une production entièrement automatique, et l'efficacité de production est améliorée.

The automatic exhaust table can realize full automatic production, and the production efficiency is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'accord automatique de piano comprend un corps de piano et un dispositif d'accord automatique.

The piano automatic tuning device includes a piano body and an automatic tuning device.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'accord automatique de piano et son procédé d'accord automatique.

A piano automatic tuning device and an automatic tuning method thereof are provided.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également la vaccination automatique et/ou l'ajout automatique de médicament et/ou d'additifs.

It also concerns automatic vaccination and/or automatic addition of medication and/or additives.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un distributeur automatique et un procédé de distribution automatique de produit.

A vending apparatus and method of vending a product.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des techniques pour la fourniture automatique et la publication automatique d'applications.

Techniques for auto provisioning and publication of applications are described.

information technology and data processing - wipo.int
La boîte à engrenages peut fonctionner en régime manuel, semi-automatique ou automatique.

This gearbox is able to operate in a manual, semi- automatic or automatic regime.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif automatique, composé de différent Eléments, permettant le bercement automatique de nourrissons.

The invention concerns an automatic rocking device consisting of various elements, for automatically rocking infants to sleep.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un filtre d'assombrissement automatique protecteur présentant une fonction de gestion de puissance automatique.

A protective automatic darkening filter (ADF) includes automatic power management capabilities.

health - wipo.int
Un système de contrôle permet un fonctionnement automatique ou semi-automatique dans certains modes de réalisation.

A control system allows for automatic or semiautomatic operation is some embodiments.

communications - wipo.int
L'invention concerne un système d'interprétation automatique pour un service d'interprétation automatique mains libres.

Provided is an automatic interpretation system for a hands-free automatic interpretation service.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif de déplacement automatique et un système automatique d'exécution de tâches.

The invention also relates to an automatic walking device and an automatic work system.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble axe de transmission automatique réalise un axe de transmission automatique intégré pour véhicule électrique.

The automatic transmission axle assembly realizes an integrated electric vehicle automatic transmission axle.

mechanical engineering - wipo.int
La soupape semi-automatique peut aussi être un commutateur électrique semi-automatique.

The semi-automatic valve can also be a semi-automatic electrical switch.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'extraction automatique et un procédé d'extraction automatique.

The present invention relates to an automatic extraction device and an automatic extraction method.

food technology - wipo.int
Un module de commutation de transfert automatique comprend un commutateur de transfert automatique.

An automatic transfer switch module includes an automatic transfer switch.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dictionnaire de correction automatique est sélectionné parmi une pluralité de dictionnaires de correction automatique.

An auto-correct dictionary is selected from a plurality of auto-correct dictionaries.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil de saisie de bouteille de l'encaisseuse automatique est mis en œuvre dans l'encaisseuse automatique.

The bottle grabbing apparatus of the automatic case packer is applied in the automatic case packer.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de distribution automatique et un procédé de distribution automatique.

Disclosed are an automatic dispensing system and an automatic dispensing method.

technology and technical regulations - wipo.int
Le moteur d'apprentissage automatique génère une note d'apprentissage automatique pour chaque contenu vidéo.

The machine learning engine generates a machine-learning score for each video.

electronics and electrical engineering - wipo.int
lave-linge automatique

partial load means half of the rated capacity of a household washing machine for a given programme

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Prélèvement automatique (Direct debit

Refer to the definition of e-money issuers.

general - eur-lex.europa.eu
Système automatique d'identification d'individus.

Automatic person identification system.

mechanical engineering - wipo.int
masques à présentation automatique

automatically deployable oxygen equipment

air and space transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages