French - English technical dictionary

système
system
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Système de commande utilisé sur un véhicule automobile en association avec une soupape (20) dans le système hydraulique des freins du véhicule pour commander certains aspects du freinage.

Control system for use on an automative vehicle in conjunction with a valve (20) in the vehicle's hydraulic brake sytem to control certain aspects of the braking operation.

organisation of transport - wipo.int
Cette quantité calculée de liquide de freins dans l'ABP repose en conséquence sur le temps d'action de la pompe (32) et sur la somme des temps d'action de toutes les vannes de décharge (34, 36) du système de commande électro-hydraulique.

The modelled amount of brake fluid in the LPA consequently is based on the on time of the pump (32) and the total on time of all of the dump valves (34, 36) in the electro-hydraulic control system.

organisation of transport - wipo.int
Le système peut être un système mécanique, un système physique ou un système biologique, tel qu'un système creux biologique.

The system may be a mechanical system a physical system or a biological system such as e.g. a bodily hollow system.

health - wipo.int
Le dispositif est un système audio, un système vidéo, un système intercom, un système d'éclairage, un système de sécurité ou bien un système MVAC.

The device is one of an audio system, a video system, an intercom system, a lighting system, a security system, and a MVAC system

mechanical engineering - wipo.int
système de pilotage — Système comportant un système datterrissage automatique et/ou un système datterrissage hybride

Flight control system. A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Système
System
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend généralement un sous-système de traitement, un sous-système d'émission-réception, un sous-système d'affichage et un sous-système d'interface 'Compact-Flash'.

The invention generally comprises a processing subsystem, a transceiving subsystem, a display subsystem, and a Compact-Flash interface subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

health - wipo.int
Les composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinologique.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés sont utilisés dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardiovasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés permettent de traiter des maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
système
System
information technology and data processing - iate.europa.eu
Le système d'utilisation de puissance intelligente comprend un système d'acquisition (U1), un système de traitement de données (U2), un système d'application (U3) et un système de service (U4).

The intelligent power utilization system comprises an acquisition system (U1), a data processing system (U2), an application system (U3) and a service system (U4).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système optique comporte également un système de commande couplé au système de conversion de fréquence, et un système de diagnostic couplé au système de conversion de fréquence.

The optical system also includes a control system coupled to the frequency conversion system and a diagnostics system coupled to the frequency conversion system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système a un système utilisateur et, couplés au système utilisateur, un système serveur, un magasin de données et un système d'activation de l'innovation (IES).

The system has a user system and coupled to the user system, a server system, a data store and an innovation enablement system (IES).

information technology and data processing - wipo.int
Le système de décalcification chimique est muni d'un système de dosage et le système de séparation sur membrane est un système d'ultrafiltration ou un système de BRM.

The chemical decalcification system is provided with a dosing system, and the membrane separation system is an ultrafiltration system or an MBR system.

environmental policy - wipo.int
Le système de stockage en nuage comprend un système d'application, un système de partitionnement et d'agrégation, un système de stockage public et un système de stockage privé.

The cloud storage system comprises an application system, a partition and aggregation system, a public storage system, and a private storage system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système
reactor system
technology and technical regulations - iate.europa.eu
commande
command
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La commande peut être une commande d'élimination, une commande d'activation ou une commande de désactivation.

The command may be a removal command, an enable command, or a disable command.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de réception (commande primitive) comprennent une commande GO, une commande d'écriture, une commande de lecture, et une commande de routine externe.

Reception data (primitive command) includes a GO command, a write command, a read command, and an external routine command.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.

The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande (7) commande le courant d'excitation par la commande PWM selon une commande de contrôle de vitesse optimale.

A drive circuit (7) controls the exciting current by PWM control according to an optimal speed control command.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet appareil comprend également un traducteur de commande capable de recevoir ladite commande et de générer au moins une commande de dispositif correspondant à la commande reçue.

The apparatus also includes a command translator (234) operable to receive the command and generate at least one device command corresponding to the command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
gear
natural environment / general - iate.europa.eu
commande
purchase order
trade policy / management / executive power and public service - iate.europa.eu acta.es
commande
control
communications / transport / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Dans un mode de réalisation, un système d'inhumation comprend un système de commande de ballast, un système de stabilisation, un système d'identification, un système d'enregistrement des positions et un système de cartographie.

In one embodiment, a burial system includes a water ballast control (24, 26), a stabilizing system (28), an identification system (32), a position registration system (36, 40), and a mapping system (13).

health - wipo.int
La première horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (213) du système d'exploitation (210) et la seconde horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (231) du système de communication (230).

The first system clock pulse is intended to control a system time cycle (213) of the operating system (210), and the second system clock pulse is intended to control a system time cycle (231) of the communication system (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande commande la cible de commande sur la base de l'instruction de commande reçue de l'unité de commande.

The control unit controls the control target on the basis of the control instruction received from the control unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le panneau de commande (4) comprend une commande de niveau (14) ; une commande de température (15) ; une commande d'entrée d'eau (16) ; et une commande de pression (17).

The above-mentioned control panel (4) comprises: a level control (14), a heating control (15), a water inlet control (16), and a pressure control (17).

miscellaneous industries - wipo.int
La première soupape de commande commande un espace de commande de l'aiguille d'injecteur et la deuxième soupape de commande commande un espace de pression différentielle du dispositif surpresseur.

The first control valve controls a control space of the nozzle needle and the second control valve controls a differential pressure space of the pressure boosting device.

mechanical engineering - wipo.int
Commande
Control
general - eur-lex.europa.eu
La partie de commande comprend un panneau de commande et un dispositif de commande.

The controlling part includes a control panel and a controller.

chemistry - wipo.int
Une partie de commande (41) commande ces actionneurs en fonction des valeurs cibles de commande communes.

A control part (41) controls these actuators according to common control target values.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de commande commande le décalage de l'objet selon la valeur d'entrée de commande corrigée.

The control apparatus controls shift of the object in accordance with the corrected control input value.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande de soupape (13) commande le débit en fonction d'une sortie de commande.

The valve controller (13) controls the flow rate as a function of a control output.

mechanical engineering - wipo.int
Le système utilise un dispositif de commande pour la commande du circuit de commande.

The system utilizes a controller in the control of the control circuit.

mechanical engineering - wipo.int
commande
order
documentation / information technology and data processing / economic analysis / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Un organe de commande de réseau (13) commande les organes de commande d'éléments individuels (12) afin d'entraîner les tiges de commande (6).

An array controller (13) controls the individual element controllers (12) in order to drive the thrust rods (6).

mechanical engineering - wipo.int
commande
operating mechanism
land transport - acta.es
commande
drive
mechanical engineering - techdico
La première commande commande le premier courant pendant une première partie d'un temps de commande pour la commande du transistor.

The first driver drives the first current during a first portion of a drive time of driving the transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande commande la broche de localisation et la tige de commande.

The actuator (46) drives the locating pin (6) and the drive rod (66).

mechanical engineering - wipo.int
La partie commande c.c. commande un niveau de tension c.c. du signal de commande de grille.

The DC control portion controls a DC voltage level of the gate drive signal.

mechanical engineering - wipo.int
Pour la commande du moteur, seuls des signaux de commande de position et de couple circulent entre la section de commande d'ascenseur et la commande de moteur.

To control the motor, only position and torque control signals are passed between the elevator control section and the motor drive.

production - wipo.int
La commande de division de temps 39 commande le modulateur spatial de lumière 31 en fonction de la commande d'affichage pilotée par une unité de commande 14.

The time division driver 39 controls the spatial light modulator 31 in accordance with display control instructed by a control unit 14.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
consignment
mechanical engineering - techdico
commande
request
documentation - acta.es
Commande
Steering control
european union law - eur-lex.europa.eu
commande
purchase order message
marketing / general - iate.europa.eu
hydraulique
hydraulic device
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne un variateur hydraulique continu de vitesse qui comprend un premier dispositif hydraulique et un second dispositif hydraulique.

A hydraulic stepless speed changer comprises a first hydraulic device and a second hydraulic device.

mechanical engineering - wipo.int
hydraulique
hydraulics
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
hydraulique
hydraulic
general / technology and technical regulations / geography / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur hydraulique entraîne la pompe hydraulique pour multiplier la pression du fluide hydraulique entraîné par le fluide hydraulique d'entrée et évacué par la pompe hydraulique.

The hydraulic motor drives the hydraulic pump to intensify the hydraulic fluid driven by inflowing hydraulic fluid and discharged by the hydraulic pump.

mechanical engineering - wipo.int
Entre la pompe hydraulique et le moteur hydraulique on a ménagé un vérin hydraulique à accumulateur hydraulique doté de cavités hydraulique et pneumatique séparées par un piston.

A hydro-accumulating hydraulic cylinder is positioned between the hydraulic pump and the hydraulic motor and contains a hydraulic cavity and a pneumatic cavity separated by a piston.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un circuit hydraulique raccordant un réservoir de fluide hydraulique, un accumulateur hydraulique, le premier ensemble pompe hydraulique/moteur, et le second ensemble pompe hydraulique/moteur.

The system includes a hydraulic circuit (31) connecting a hydraulic fluid reservoir (42), a hydraulic accumulator (40), the first hydraulic pump/motor (30), and the second hydraulic pump/motor (32).

building and public works - wipo.int
Moteur hydraulique à roue hydraulique.

A hydraulic engine with a water wheel is designed as non-polluting underwater generating plant.

mechanical engineering - wipo.int
hydraulique
hydrant
air and space transport - acta.es
hydraulique
hydraulic engineering
environment - iate.europa.eu
freins
brakes
land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des garnitures de freins et plaquettes de freins non montées

Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads

general - eur-lex.europa.eu
Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des arnitures de freins et plaquettes de freins non montées

Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads

general - eur-lex.europa.eu
Freins et servo-freins, et leurs parties (à lexclusion des garnitures de freins et plaquettes de freins non montées

Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads

general - eur-lex.europa.eu
Freins et servo-freins; leurs parties

Brakes and servo-brakes; parts thereof

land transport - eur-lex.europa.eu
Freins et servo-freins, et leurs parties autres que les garnitures de freins montées

Brakes and servo-brakes and their parts (excluding mounted brake linings

transport policy - eur-lex.europa.eu
Freins
Brake
general - eur-lex.europa.eu
Un système de commande de freins (6) reçoit par une connexion avec le moyen de commande de freins remorque (7) un signal de commande de freins de remorque correspondant à la position du moyen de commande de freins remorque (7).

A brake control system (6) receives via a connection with the trailer brake control means (7) a trailer brake control signal corresponding to the position of the trailer brake control means (7).

organisation of transport - wipo.int
Le système de freins du véhicule comporte un dispositif de récupération (40) qui permet un fonctionnement à récupération des freins et qui intervient de façon asymétrique entre le premier circuit de freins et le second circuit de freins.

The vehicle brake comprises a regeneration device (40), which allows a regenerative brake operation that is asymmetric with respect to the first and the second brake circuits.

organisation of transport - wipo.int
conditions d'utilisation des systèmes de freinage susceptibles d'avoir un effet sur l'infrastructure, comme les freins magnétiques, les freins par récupération et les freins à courant de Foucault.

conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Tous les véhicules doivent être équipés dun dispositif disolement des freins et dindicateurs détat des freins.

All vehicles shall be provided with a means of brake isolation and indicators of brake status.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le système possède un contrôleur (30) de freins qui commande un activateur (24) de freins.

The system has a brake control unit (30) that controls a brake activator (24).

organisation of transport - wipo.int
Freins
Brakes
general - eur-lex.europa.eu
Application: Freins pour véhicules automobiles.

Applications: motor vehicle brakes.

organisation of transport - wipo.int
Application: Freins pour véhicules automobiles.

Application: motor-vehicle brakes.

organisation of transport - wipo.int
Les autres freins sont desserrés.

The other brakes are released.

mechanical engineering - wipo.int
Les autres freins sont desserrés.

Other brakes of the transmission are released.

mechanical engineering - wipo.int
Lutilisation des freins magnétiques et des freins à courants de Foucault pour un freinage durgence peut être interdite.

The use of magnetic brakes and eddy current brakes for an emergency brake application may be forbidden.

transport policy - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le système d'entraînement peut être soit un système actionné par un fluide, soit un système mécanique soit un système électronique.

The driving system can either be a fluid powered or mechanic or electronic system.

building and public works - wipo.int
Le système de traitement peut comprendre un système d'ultrafiltration, un premier système d'osmose inverse et un second système d'osmose inverse.

The treatment system may include an ultrafiltration system, a first reverse osmosis system and a second reverse osmosis system.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de mesure comprend un système d'éclairage, un système de détection, et un système de contrôle.

The measurement system comprises an illuminating system, a detection system, and a control system.

health - wipo.int
Le système comprend généralement un système informatique par grappes, un système informatique à passerelles et un système informatique monofonctionnel.

The system generally comprises a cluster computer system, a gateway computer system and an appliance computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Le système électronique d'arbitrage et de pénalité comporte un système d'instruments, un système audio et un système d'assistant hors-terrain.

The electronic refereeing and penalty system comprises an instruments system, an audio system and off-field assistant system.

social affairs - wipo.int
L'appareil est muni d'un système d'électrolyse, d'un système de séparation centrifuge, d'un système de séchage et d'un système de filtration.

The apparatus is provided with an electrolysis system, a centrifugal separation system, a drying system, and a filtration system.

environmental policy - wipo.int
Un système inclut un système de freinage à récupération, un système de freinage sans récupération et un système de stabilisation.

One system includes a regenerative braking system, a non-regenerative braking system, and a stabilization system.

organisation of transport - wipo.int
Le système comprend : un sous-système d'ouverture API, un sous-système de réseau de télécommunication, et un sous-système tiers.

The system comprises: an API opening subsystem, a telecommunication network subsystem, and a third party subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de priorité peut affecter le système radio à une d'une pluralité de priorités, telle que, dans le cas d'une itinérance intelligente, un système interdit, un système neutre, un système favorisé, un système partenaire ou un système domestique.

The priority value can assign the wireless system (N01, N02) to be one of a plurality of priorities such as, for an Intelligent Roaming case, a Forbidden system, a Neutral system, a Favored system, a Partner system, or a Home system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La machine comporte un système d'amorce, un système de déroulement, un système de distribution du réactif, un système de marquage pour rejet de substrat, un système de séchage et un système de réenroulement.

The machine includes a leader, an unwind system, a reagent dispensing system, a substrate reject marking system, a drying system, and a rewind system.

wood industry - wipo.int
Dans un système mobile à satellites, un système mobile de télécommunications comprend un système d'interface d'usager, un système d'antenne, un système d'émetteur-récepteur, et un système logique et de signalisation.

In a mobile satellite system, a mobile communication system includes a user interface system, an antenna system, a transceiver system, a logic and signaling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système (1) de traitement de déchets comprenant un système (9) de cuve de mélange doté d'un système d'agitation, un système (11) de séparation et un système (13) de cuve de suspension à système de cisaillement.

A waste processing system (1) comprising a mixing tank system (9) with an agitation system; a separation system (11), and a slurry tank system (13) having a shearing system.

mechanical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de pathologies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système urogénital, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful for the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the urogenital system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Le système de communication comprend un système auxiliaire, comprenant un émetteur de système auxiliaire et un récepteur de système auxiliaire, le système principal et le système auxiliaire partageant au moins partiellement le même spectre de fréquences.

The communication system comprises a secondary system, comprising a secondarysystem transmitter and a secondary system receiver, wherein the primary system and the secondary systemshare at least partially the same frequency spectrum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de banque TV décrit dans cette invention comprend un système bancaire, un système d'accès conditionnel, au moins un système de services tiers indépendant du système bancaire et du système d'accès conditionnel, et au moins un terminal abonné TV.

The TV bank system includes a bank system, a conditional access system, at least one the third party service system independent of the bank system and the conditional access system and at least one TV subscriber terminal.

information technology and data processing - wipo.int
Les sous-systèmes comprennent un sous-système d’illumination, un sous-système d’échantillonnage de tissu, un sous-système de spectromètre, un sous-système d’acquisition de données, un sous-système informatique, et un sous-système d’étalonnage.

The subsystems include an illumination subsystem, a tissue sampling subsystem, a spectrometer subsystem, a data acquisition subsystem, a computing subsystem, and a calibration subsystem.

health - wipo.int
Le système d'utilisation d'eau intégré comprend un sous-système de tirage d'eau, un sous-système de traitement d'eau, un sous-système de compression d'air, un sous-système de préparation d'eau propre et un sous-système de production d'énergie pneumatique.

The integrated water utilization system comprises a water drawing subsystem, a water treatment subsystem, an air compression subsystem, a clean water preparation subsystem, and an air power generation subsystem.

mechanical engineering - wipo.int
Les chiffres sont fournis système par système.

Figures are provided on a system-by-system basis.

general - eur-lex.europa.eu
Système de surveillance d'aéroport et système d'éclairage

Airport Surveillance System and Lighting System

general - eur-lex.europa.eu
Sous-système énergie du système ferroviaire conventionnel

Energy Subsystem for conventional rail

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un tel système est le système GSM.

One such system is the GSM system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend une premier système composant.

The system includes a first component system.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système est un système portable.

The system is portable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

general - iate.europa.eu
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

land transport - iate.europa.eu
Ce système comporte une entrée système.

A system for performing signal processing includes a system input, wherein a first signal having a first format, and supplied on a first system input is selected by a user for format conversion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système d'application comprend une architecture système.

Said application system comprise a system architecture.By applying a method to said architecture, the user can get said cosmetic efficiently and also enjoy a very good service.

communications - wipo.int
Le système hôte vérifie le système client.

The host system verifies the client system

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un système distant.

The system comprises a remote system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système comportant un système d'atterrissage automatique et/ou un système d'atterrissage hybride

A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le système ferroviaire transeuropéen comporte un système ferroviaire à grande vitesse et un système ferroviaire conventionnel.

The trans-European rail system comprises a high speed rail system and a conventional rail system.

land transport - eur-lex.europa.eu
Un système d'imagerie comprend un système optique et un étage amovible par rapport au système optique.

An imaging system includes an optical system and a stage movable relative to the optical system.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de besoin, le système mécanique sert de système de secours pour le système électrique.

The electrical system may involve induction while the mechanical system may involve a solenoid or fully mechanical arrangement, the mechanical system acts as a backup for the electrical system if required.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil est dépourvu de système de lentille entre le système microfluidique et le système détecteur.

The apparatus is free from any lens system between the microfluidic system and the detector system.

technology and technical regulations - wipo.int
Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.

The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.

organisation of transport - wipo.int
Le haut-parleur de commande émet le second signal de commande comme son de commande.

The control speaker outputs the second control signal as control sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette commande peut consister en une commande non native ou en la modification d'une commande native.

This control can be a non-native control, or a modification to a native control.

information technology and data processing - wipo.int
L'armoire de commande commande l'armoire de test par le biais d'un commutateur de commande.

The control cabinet controls the test cabinet through a control switch.

mechanical engineering - wipo.int
Système de commande de duplication permettant la commande dans une direction arbitraire au moyen d'un dispositif à combinaison de commande de duplication/commande numérique.

A copy controlling system controlling in an arbitrary direction a copy control/numerical control combination apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une commande audio (8) commande une caractéristique de reproduction audio et une commande vidéo (11) commande une caractéristique de reproduction vidéo.

An audio controller (8) controls audio reproduction characteristic and a video controller (11) controls video reproduction characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande du processus prend en compte les variables de commande générées par la procédure de commande à plage augmentée, ce qui assure une commande optimale du processus.

The process is controlled in accordance with the manipulated variables generated by the augmented range control procedure, thereby providing optimal control of the process.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque couche de commande contient deux tables de commande virtuelle, une table de commande virtuelle d'entrée et une table de commande virtuelle de sortie.

Each control layer includes two virtual control tables, an input virtual control table and an output virtual control table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal de commande différentiel comprend un premier signal de commande et un deuxième signal de commande inverse au premier signal de commande.

Said differential selection signal comprises a first selection signal and a second selection signal inverted relative to the first selection signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande et une unité d'évaluation conçue pour générer un signal de commande destiné à commander l'unité de commande.

Disclosed is a control device comprising a control unit and an evaluation unit that is configured so as to generate a control signal by which the control unit is impinged upon.

mechanical engineering - wipo.int
La commande audio peut être un commutateur (42) marche/arrêt, une commande du volume, une commande de syntonisation ou une commande de déroulement ou de rembobinage rapide.

The audio control may be an on/off switch (42), a volume control, a tuning control, or a fast forward or rewind control.

miscellaneous industries - wipo.int
Un dispositif de commande comprend deux sorties de commande à découplage réciproque destinées à la transmission de signaux de commande aux entrées de commande des commutateurs.

A control device is present, which is provided with two reciprocally decoupled control outputs for the transmission of control signals to the control inputs of the switches.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de commande comporte une soupape de commande (3) dotée d'une manette de commande d'entrée (5) et d'une manette de commande de retour (7).

It has a control valve (3) with an inflow control throttle (5) and a return control throttle (7).

production - wipo.int
Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande (211) conçu pour transformer un mouvement de commande sur une voie de commande en un signal de commande.

Disclosed is a control device (211) for converting a control movement along a control path into a control signal, said control path corresponding to different control stages or control types.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de commande (uq) commande essentiellement le couple, tandis que le deuxième signal de commande (ud) commande essentiellement le courant ou flux magnétisant du moteur.

The first control signal (uq) essentially controls the torque and said second control signal (ud) essentially controls the magnetizing current or flux of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fluide de commande peut être amené dans la chambre sous pression de commande par l'organe de commande et par l'intermédiaire d'une tuyère (48) à fluide de commande.

A control fluid can be supplied to the control pressure space through the control element via a control fluid nozzle (48).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de microscope, comprenant une commande de foyer brute, une commande de navigation manuelle et une commande de foyer fine.

A microscope control device comprises a coarse focus control (32) , a manual navigation control (38) , and a fine focus control (34) .

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de commande configure ensuite la commande de l'écran à l'aide des signaux d'information reçus et commande l'écran à l'aide de signaux de commande.

The control unit then configures the triggering process of the screen based on the received data signals and controls the screen with the aid of control signals.

information technology and data processing - wipo.int
Au temps t1, la commande de moteur est commutée en commande ouverte et la commande de VN est commutée en commande asservie.

At time t1, the motor control is switched to open control and the VN control is switched to feedback control.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend un volant, une commande d'accélération et de freinage à commande manuelle distincte et une commande d'accélération et de freinage à commande au pied distincte.

It includes a steering wheel, a separate hand-operated throttle and brake control and a separate foot-operated throttle and brake control.

organisation of transport - wipo.int
Dans la présente invention, une unité de commande exécute une commande d'arrêt et une commande de redémarrage dans un dispositif de commande de véhicule.

In a vehicle control device, a control unit performs a stopping control and a restarting control.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de commande de services-réseau envoie les capacités de commande au MGC, qui met ces capacités de commande en correspondance avec un message d'informations de commande.

The Service Control Point sends the control capabilities to the Media Gateway Controller and the Media Gateway Controller maps the control capabilities to a control information message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la quantité d'information de commande dans le premier canal de commande est inférieure à la quantité d'information de commande dans le second canal de commande.

Here, the amount of control information in the first control channel is less than the amount of control information in the second control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande est connectée à une borne de commande de l'élément de commutation et commande la tension injectée à la borne de commande de l'élément de commutation.

The control unit is connected to a control terminal of the switching element and controls the voltage input to the control terminal of the switching element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de commande produit le signal de commande de commutation conformément à une approche de commande en avance ou une approche de commande en retard.

A controller generates the switch control signal in accordance with a leading control approach or a lagging control approach.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commande est conçu pour délivrer au moins une horloge, une première commande, une deuxième commande et une troisième commande.

The control module is configured to output at least a clock, a first control, a second control and a third control.

communications - wipo.int
L'aménagement de commande de l'invention comprend un dispositif de commande à rétroaction, dans un dispositif de commande d'apprentissage itératif (1), et un dispositif de commande de retard (16).

The inventive control arrangement comprises a feedback controller, in an iterative learning controller (1 ), and a delay controller (16).

mechanical engineering - wipo.int
En fonction des informations d'indication de commande reçues, le dispositif de commande produit un signal de commande et commande le module de caméra.

According to the received control indication information, the control device generates control signal, and controls the camera module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface pour le noeud de commande permet d'échanger des messages de commande entre la fonction de données et une fonction de commande dans le noeud de commande.

An interface to the control node enables exchange of control messages between the data function and a control function in the control node.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier signal de sortie de commande (82) est transmis par la boucle de commande extérieure à une boucle de commande intérieure (64) du dispositif de commande.

A first control output signal (82) is communicated from the outer control loop to an inner control loop (64) of the controller.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la plage de commande automatique est dépassée, l'opérateur décale manuellement le point de commande, et la commande automatique recommence autour d'un nouveau point de commande.

When the automatic control range is exceeded, the operator manually shifts the control point, and automatic control resumes about the new control point.

building and public works - wipo.int
Par ailleurs, le dispositif comprend un ensemble de commande comprenant un composant de commande et un boîtier de commande qui renferme le composant de commande.

Furthermore, the device includes a control assembly with a control component and a control case that encloses the control component.

health - wipo.int
L'invention porte sur un actionneur hydraulique comportant une pompe hydraulique et une unité de vérin hydraulique.

A hydraulic actuator provided with a hydraulic pump and a hydraulic cylinder unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur hydraulique est relié de manière hydraulique à l’accumulateur afin de recevoir le fluide hydraulique.

The hydraulic motor is hydraulically connected to the accumulator to receive hydraulic fluid.

organisation of transport - wipo.int
Un moteur hydraulique de transmission (30) reçoit le fluide hydraulique de la pompe hydraulique (28).

A drivetrain hydraulic motor (30) receives hydraulic fluid from the hydraulic pump (28).

organisation of transport - wipo.int
Le premier orifice hydraulique (P2) fournit du fluide hydraulique à la première chambre hydraulique (Q1).

The first hydraulic port (P2) supplies hydraulic fluid to the first hydraulic chamber (Q1).

mechanical engineering - wipo.int
L'énergie hydraulique provient d'un accumulateur d'énergie hydraulique (20) ou du système régénératif d'énergie hydraulique.

The hydraulic energy comes from a hydraulic energy accumulator (20) or from the hydraulic energy regenerative system.

organisation of transport - wipo.int
Le passage d'alimentation alimente la pompe hydraulique et le moteur hydraulique en fluide hydraulique.

The supply passage supplies hydraulic fluid to the hydraulic pump and to the hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit hydraulique (90) achemine le fluide hydraulique avec une pression de circuit hydraulique établie.

The hydraulic circuit 90 contains a hydraulic fluid having a built up hydraulic circuit pressure.

organisation of transport - wipo.int
Une alimentation hydraulique (78) transporte un fluide hydraulique vers le vérin hydraulique (72).

A hydraulic supply (78) ports hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (72).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une soupape hydraulique est couplée entre la pompe hydraulique et le premier actionneur hydraulique.

A hydraulic valve is coupled between the hydraulic pump and first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Le système hydraulique comprend une pompe hydraulique en communication fluidique avec le premier actionneur hydraulique.

The hydraulic system includes a hydraulic pump in fluid communication with the first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Une alimentation hydraulique (112) fournit un fluide hydraulique sous pression au vérin hydraulique (100).

A hydraulic supply (112) provides pressurized hydraulic fluid to the hydraulic ram (100).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le moteur hydraulique de déplacement est entraîné par de l'huile hydraulique fournie par la pompe hydraulique.

The hydraulic motor for traveling is driven by hydraulic oil discharged from the hydraulic pump.

mechanical engineering - wipo.int
La chambre à fluide hydraulique (5, 6) présente un piston hydraulique (3) mobile, les forces agissant sur le piston hydraulique (3) pouvant être transmises au fluide hydraulique.

Forces acting on the hydraulic piston (3) can be transferred to the hydraulic fluid.

mechanical engineering - wipo.int
La chambre à fluide hydraulique (5, 6) présente un piston hydraulique (3) mobile, les forces agissant sur le piston hydraulique (3) pouvant être transmises au fluide hydraulique.

The hydraulic fluid chamber (5, 6) comprises a supported moving hydraulic piston (3).

mechanical engineering - wipo.int
La seconde machine hydraulique est une pompe/moteur hydraulique réversible capable de fonctionner à la fois comme pompe hydraulique et comme moteur hydraulique.

The second hydraulic machine is a reversible hydraulic pump/motor unit capable to function both as a hydraulic pump and a hydraulic motor.

organisation of transport - wipo.int
A cette fin, la direction assistée hydraulique comprend un réservoir à fluide hydraulique (4), une pompe hydraulique (6) et de préférence une réserve de fluide hydraulique (5).

For this purpose the hydraulic power steering has a hydraulic tank (4), a hydraulic pump (6), and preferably a hydraulic accumulator (5).

organisation of transport - wipo.int
L'accumulateur hydraulique est disposé en communication fluidique avec la pompe hydraulique; il reçoit et stocke le fluide hydraulique sous pression provenant de la pompe hydraulique.

The hydraulic accumulator (1006) is disposed in fluid communication with the hydraulic pump (1004) and receives and stores pressurized hydraulic fluid from the hydraulic pump.

organisation of transport - wipo.int
Un système de commande de moteur hydraulique comprend un moteur hydraulique et le circuit de commande hydraulique décrit ci-dessus, qui commande le moteur hydraulique.

A hydraulic motor control system comprises a hydraulic motor and the hydraulic control circuit described above which controls the hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier électronique de commande de système électronique surveille la demande de couple d'un premier circuit hydraulique d'un système hydraulique et d'un second circuit hydraulique du système hydraulique.

The electronic system controller monitors torque demand of a first hydraulic circuit of a hydraulic system and a second hydraulic circuit of the hydraulic system.

organisation of transport - wipo.int
Dans ce système d'entraînement hydraulique (1), un passage (15) pour l'huile hydraulique forme un circuit fermé entre une pompe hydraulique (10) et un vérin hydraulique (14).

In this hydraulic drive system (1), a hydraulic-oil path (15) forms a closed circuit between a hydraulic pump (10) and a hydraulic cylinder (14).

mechanical engineering - wipo.int
Une liaison hydraulique (5) du vérin hydraulique gauche (5) et une liaison hydraulique (6) du vérin hydraulique droit (4) sont reliées à l'unité de liaison.

A hydraulic link (5) of the left hydraulic cylinder (5) and a hydraulic link (6) of the right hydraulic cylinder (4) are connected with the link unit.

organisation of transport - wipo.int
Le second orifice hydraulique (P3) est réalisé indépendamment du premier orifice hydraulique (P2) et fournit du fluide hydraulique à la seconde chambre hydraulique (Q2).

The second hydraulic port (P3) is provided independent of the first hydraulic port (P2) and supplies hydraulic fluid to the second hydraulic chamber (Q2).

mechanical engineering - wipo.int
Le second circuit hydraulique, qui est couplé de façon hydraulique au second moteur/pompe, est séparé de façon hydraulique du premier circuit hydraulique.

The second hydraulic circuit (340) is hydraulically coupled to the second pump/motor (240) and hydraulically separated from the first hydraulic circuit (320).

air and space transport - wipo.int
Le système hydraulique se compose de vérins de levage hydraulique (1), d'une pompe hydraulique (2) et d'une boîte d'interruption hydraulique à clapets (3).

The hydraulic system consists of hydraulic lift cylinders (1), hydraulic pump (2), and hydraulic switch box with valves (3).

land transport - wipo.int
La pompe hydraulique peut être une pompe hydraulique à déplacement variable et le moteur hydraulique peut comprendre un moteur hydraulique à déplacement variable.

The hydraulic pump maybe a variable displacement hydraulic pump and the hydraulic motor may include a variable displacement hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité actionneur hydraulique comprend un actionneur hydraulique (11) et une pompe d'actionneur (15) qui est dédiée audit actionneur hydraulique pour faire travailler l'actionneur hydraulique.

The hydraulic actuator unit comprises a hydraulic actuator (11) and an actuator pump (15) which is dedicated to said hydraulic actuator for operating said hydraulic actuator.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un appareil de sécurité pour ascenseur hydraulique crée une liaison hydraulique entre le cylindre de levage hydraulique destiné à la cabine d'ascenseur et un actionneur hydraulique.

A hydraulic elevator safety apparatus creates a hydraulic connection between the hydraulic lifting cylinder for the elevator car and a hydraulic actuator.

production - wipo.int
Le système hydraulique (10) comprend un actionneur hydraulique (12) et une première machine hydraulique (14) servant à fournir un fluide à l'actionneur hydraulique (12).

The hydraulic system (10) comprises a hydraulic actuator (12) and a first hydraulic machine (14) for supplying fluid to the hydraulic actuator (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le cylindre hydraulique est relié à une source de fluide hydraulique par un conduit de fluide hydraulique, et le piston peut être déplacé d'une position à l'autre par l'action d'une quantité de fluide hydraulique distribuée au cylindre hydraulique.

The hydraulic cylinder is connected to a hydraulic fluid source via a hydraulic fluid duct and the piston can be moved from one position to the other by the action of a quantity of hydraulic fluid delivered to the hydraulic cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble soupape hydraulique (10) conçu pour fournir de manière sélective un fluide hydraulique à partir d'une alimentation de fluide hydraulique à un premier opérateur hydraulique (80) et à un second opérateur hydraulique (82).

A hydraulic valve assembly (10) for selectably delivering hydraulic fluid from a supply of hydraulic fluid to one of a first hydraulic operator (80) and a second hydraulic operator (82) is disclosed.

production - wipo.int
L'actionneur hydraulique (11) est connecté à une pompe totale hydraulique (10), à un dispositif de démarrage hydraulique (23) et à un dispositif d'arrêt hydraulique (24) au moyen d'une ligne d'alimentation hydraulique (13).

The hydraulic ram (11) is connected with a hydraulic total pump (10), a hydraulic starting device (23) and a hydraulic stop device (24) through a hydraulic power line (13).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque circuit hydraulique (1, 2, 3) comporte une pompe hydraulique (5, 6, 7) et au moins une unité d'actionnement hydraulique (8, 9) connectée à la pompe hydraulique (5, 6, 7) du circuit hydraulique (1, 2, 3) respectif.

Each hydraulic circuit (1, 2, 3) comprises a hydraulic pump (5, 6, 7) and at least one hydraulic actuating unit (8, 9) which is connected to the hydraulic pump (5, 6, 7) of the respective hydraulic circuit (1, 2, 3).

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des outils à commande hydraulique décharge un fluide hydraulique vers l'une des conduites à commande hydraulique autre que la conduite à commande hydraulique en provenance de laquelle est reçue l'entrée hydraulique de commande.

Each of the hydraulically operated tools discharges hydraulic fluid to one of the hydraulic control lines other than the hydraulic control line from which it receives the controlling hydraulic input.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe hydraulique est reliée à un moteur hydraulique (107).

The hydraulic pump is connected to a hydraulic motor (107).

organisation of transport - wipo.int
La pompe hydraulique est reliée à un moteur hydraulique.

The hydraulic pump is connected to a hydraulic motor.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique peut être configurée pour entraîner l'élévateur hydraulique.

The hydraulic pump may be configured to drive the hydraulic lift.

production - wipo.int
L'invention concerne un actionneur hydraulique d'un servomoteur hydraulique (4).

A hydraulic actuator for a hydraulic servomotor (4) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur hydraulique peut être à actionnement hydraulique ou pneumatique.

The fluid motor can be either hydraulically or pneumatically operated.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque mandrin hydraulique peut comprendre un cylindre hydraulique.

Each hydraulic expander may include a hydraulic cylinder Each hydraulic cylinder may include a piston rod with an opening along the length of the piston rod.

chemistry - wipo.int
Système hydraulique (40) pouvant comprendre un actionneur hydraulique (20).

A hydraulic system (40) may include a hydraulic actuator (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un système hydraulique est couplé au premier actionneur hydraulique.

A hydraulic system is coupled to the first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Un second actionneur hydraulique est couplé au premier actionneur hydraulique.

A second hydraulic actuator is coupled to the first hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Le système hydraulique comprend une pompe et un actionneur hydraulique.

The hydraulic system includes a pump, and a hydraulic actuator.

organisation of transport - wipo.int
Le système hydraulique peut en outre comprendre un accumulateur hydraulique.

The hydraulic system may further include a hydraulic accumulator.

organisation of transport - wipo.int
Ledit système hydraulique est conçu pour pressuriser un fluide hydraulique.

The hydraulic system is for pressurizing a hydraulic fluid.

building and public works - wipo.int
L'actionneur hydraulique est alimenté par le système hydraulique.

The hydraulic actuator is powered by the hydraulic system.

building and public works - wipo.int
Le système hydraulique peut fonctionner comme transformateur hydraulique (22).

The hydraulic system may function as a hydraulic transformer (26).

mechanical engineering - wipo.int
Le second circuit hydraulique est indépendant du premier circuit hydraulique.

The second hydraulic circuit is independent from the first hydraulic circuit.

organisation of transport - wipo.int
Ce simulateur présente un piston hydraulique (4) monté dans une chambre hydraulique (3) renfermant un fluide hydraulique.

Said travel simulator comprises a hydraulic piston (4) arranged in a hydraulic chamber (3) containing a hydraulic fluid.

organisation of transport - wipo.int
On évite en outre qu'en régime de fonctionnement normal, du fluide hydraulique soit déplacé du cylindre hydraulique dans l'accumulateur hydraulique.

This also prevents hydraulic fluid from being displaced during normal operation.

production - wipo.int
Un fluide hydraulique utilisé pour actionner l’outil peut être actionné via la ligne hydraulique dédiée ou une ligne hydraulique séparée.

Hydraulic fluid used to operate the tool can be conveyed via the dedicated hydraulic line or a separate hydraulic line.

coal and mining industries - wipo.int
Le module de puissance hydraulique (2) comprend un moteur d'entraînement (201), une pompe hydraulique (202) et un moteur hydraulique (203).

The hydraulic power module (2) includes a driving motor (201), a hydraulic pump (202) and a hydraulic motor (203).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

Disclosed are a hydraulic valve, a hydraulic valve set, and a control method for hydraulic valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une valve hydraulique, un ensemble valve hydraulique et un procédé de commande de valve hydraulique.

The present invention provides A a thermal treatment process for an amorphous alloy die casting, wherein the amorphous alloy die casting is subjected to an aging treatment performed at the temperature of 0.5 Tg - 0.6 Tg for 10 min - 24 h.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La puissance hydraulique est amenée de la seconde unité hydraulique (11) à la première unité hydraulique (10).

From the second hydraulic unit (11), the hydraulic power is conducted to the first hydraulic unit (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de centrage pour pompe hydraulique, un ensemble pompe hydraulique et un procédé d'assemblage d'ensemble pompe hydraulique.

A centering mechanism for a hydraulic pump, a hydraulic pump assembly and a method of assembling a hydraulic pump assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier circuit hydraulique raccorde la première pompe hydraulique et le vérin hydraulique, formant ainsi entre eux un circuit fermé.

A first hydraulic circuit connects the first hydraulic pump and the hydraulic cylinder, forming a closed circuit therebetween.

building and public works - wipo.int
Un moteur hydraulique fait tourner un corps rotatif supérieur grâce à l'huile hydraulique envoyée par une seconde pompe hydraulique.

A hydraulic motor rotates an upper rotating body via a hydraulic oil discharged from a second hydraulic pump.

building and public works - wipo.int
Prescriptions relatives aux systèmes de freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins (Freins à verrou

Provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (lock actuators

transport policy - eur-lex.europa.eu
enregistrement continu de la pression du circuit de commande des freins ou de la force dactionnement des freins

a continuous recording of brake application control line pressure or force

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Enregistrement continu de la pression du circuit de commande des freins ou de la force dactionnement des freins

A continuous recording of brake application control line pressure or force

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de rattrapage d'usure (1) destiné aux garnitures de freins, notamment de freins de véhicule.

The invention relates to a wear adjustment device (1) for a brake, especially a motor vehicle brake.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif éclairant spécialement adapté aux feux freins centraux montée en hauteur, et aux feux freins ordinaires.

A lighting device especially suitable for automotive center-high-mounted-stop-light (CHMSL) and brake light applications is provided.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de relâchement des freins qui peut réduire l'effort nécessaire pour les opérations de relâchement des freins.

Disclosed is a brake release mechanism which can reduce the labour required for break release operations.

production - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de panne de freins (58, 60) recevant des émissions infrarouges provenant d'une région de freins d'un véhicule afin de déterminer la température de la région de freins (54).

A contact free vehicle brake failure sensor (58, 60) receives IR emissions from a brake region of a vehicle to determine the temperature of the brake region (54).

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, un mécanisme de réglage des freins maintient une course de piston d'actionnement de freins (17) dans une plage préférée de compensation d'usure de freins par repositionnement du piston le long d'un tube de réglage déformable (33).

A brake adjustment mechanism maintains a brake actuating piston (17) stroke within a preferred range compensating for brake wear by repositioning the piston along a deformable adjustment tube (33).

mechanical engineering - wipo.int
Ce système de freinage présente un système d'antiblocage de freins (« ABS ») permettant un serrage et un déserrage des freins qui présente une plus haute résolution par rapport à un système d'antiblocage de freins pourvu d'un seul disque de frein fixe.

A vehicle wheel brake system (9) for a wheel suspension assembly has an anti-lock braking system ('ABS') to provide a higher resolution brake apply and brake release relative to an ABS system having a single, fixed brake disc.

organisation of transport - wipo.int
Ces signaux de commande de la pression des freins sont transmis à des unités de commande de la pression des freins afin de faire varier la pression des freins.

These brake pressure control signals are supplied to brake pressure control units to vary the brake pressure.

organisation of transport - wipo.int
Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse, freins électromagnétiques

Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Garnitures de freins à base d'amiante

Brake linings and pads of asbestos or other mineral substances

general - eur-lex.europa.eu
Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre

8312 Railway brake, signal and switch operators

general - eur-lex.europa.eu
témoin liquide des freins allumé ou défectueux

brake fluid warning lamp illuminated or defective

land transport - eur-lex.europa.eu
Catégories L (les deux freins ensemble

Categories L (both brakes together

general - eur-lex.europa.eu
Contrôles généraux pour tous types de freins

General checks for all types of brakes

general - eur-lex.europa.eu
Marques et types des garnitures de freins

Make and type of brake linings …

general - eur-lex.europa.eu
Essai de comparaison de lefficacité freins froids

Performance comparison test when the brakes are cold

general - eur-lex.europa.eu
Essai du type 0 avec freins mouillés

Type-0 test with wet brakes

general - eur-lex.europa.eu
Marques et types des garnitures de freins

Make and type of brake linings: …

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages