French - English technical dictionary

système
system
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Le système comprend une zone de contact, une zone de régénération et une zone de récupération.

The system includes a contacting zone, a regeneration zone and a recovery zone.

oil industry - wipo.int
Le système d'alimentation d'extension alimente d'autres générateurs de jets façonnés sur l'aile d'extension (2).

The extension supply system supplies further spray generators embodied on the extension arm (2).

organisation of transport - wipo.int
Le système peut être un système mécanique, un système physique ou un système biologique, tel qu'un système creux biologique.

The system may be a mechanical system a physical system or a biological system such as e.g. a bodily hollow system.

health - wipo.int
Le dispositif est un système audio, un système vidéo, un système intercom, un système d'éclairage, un système de sécurité ou bien un système MVAC.

The device is one of an audio system, a video system, an intercom system, a lighting system, a security system, and a MVAC system

mechanical engineering - wipo.int
système de pilotage — Système comportant un système datterrissage automatique et/ou un système datterrissage hybride

Flight control system. A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Système
System
general - eur-lex.europa.eu
Le système comprend généralement un sous-système de traitement, un sous-système d'émission-réception, un sous-système d'affichage et un sous-système d'interface 'Compact-Flash'.

The invention generally comprises a processing subsystem, a transceiving subsystem, a display subsystem, and a Compact-Flash interface subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

health - wipo.int
Les composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinologique.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés sont utilisés dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardiovasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Ces composés permettent de traiter des maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
système
System
information technology and data processing - iate.europa.eu
Le système d'utilisation de puissance intelligente comprend un système d'acquisition (U1), un système de traitement de données (U2), un système d'application (U3) et un système de service (U4).

The intelligent power utilization system comprises an acquisition system (U1), a data processing system (U2), an application system (U3) and a service system (U4).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système optique comporte également un système de commande couplé au système de conversion de fréquence, et un système de diagnostic couplé au système de conversion de fréquence.

The optical system also includes a control system coupled to the frequency conversion system and a diagnostics system coupled to the frequency conversion system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système a un système utilisateur et, couplés au système utilisateur, un système serveur, un magasin de données et un système d'activation de l'innovation (IES).

The system has a user system and coupled to the user system, a server system, a data store and an innovation enablement system (IES).

information technology and data processing - wipo.int
Le système de décalcification chimique est muni d'un système de dosage et le système de séparation sur membrane est un système d'ultrafiltration ou un système de BRM.

The chemical decalcification system is provided with a dosing system, and the membrane separation system is an ultrafiltration system or an MBR system.

environmental policy - wipo.int
Le système de stockage en nuage comprend un système d'application, un système de partitionnement et d'agrégation, un système de stockage public et un système de stockage privé.

The cloud storage system comprises an application system, a partition and aggregation system, a public storage system, and a private storage system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système
reactor system
technology and technical regulations - iate.europa.eu
Zone
Area
general / general / eu finance - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
On divise cette zone en deux zones radiales, la zone extérieure devenant une zone propre au réenregistrement et la zone intérieure devant une zone de lecture seulement.

The region is divided into two areas radially, the outer area being made a rewritable area and the inner area being made a read-only area.

information technology and data processing - wipo.int
L'enveloppe a une zone d'orteils, une zone de talon et une zone de mi-pied entre la zone d'orteils et la zone de talon.

The shoe cover has a ball area, a heel area, and a mid-foot area between the ball area and the heel area.

leather and textile industries - wipo.int
Il s'agit pour la zone de commande et la zone d'environnement respectivement d'une zone partielle de la zone électro-adaptive.

The invention also relates to the control area and to the surrounding area, respectively, about a partial area of the electrically adaptive area.

natural and applied sciences - wipo.int
L'espace de présentation présente une zone supérieure, une zone inférieure, une zone de visualisation avant ainsi qu'une zone arrière.

A display case (14) includes display space (18) defined by a top area (22), a bottom area (26), a front viewing area (30), and a back area (34).

mechanical engineering - wipo.int
Le substrat de couvercle supérieur comprend une zone d'affichage et une zone environnante, la zone environnante entourant la zone d'affichage.

The upper cover substrate includes a display area and a surrounding area, wherein the surrounding area surrounds the display area.

information technology and data processing - wipo.int
zone
distribution area
environment - iate.europa.eu
zone
area
information technology and data processing / communications / general / executive power and public service / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La zone ombrée est dénommée Zone dessai

The shaded part is called Test Area

general - eur-lex.europa.eu
La zone délimitée se compose d'une zone infectée et d'une zone tampon.

The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Une zone intermédiaire (16) est située entre la zone initiale (14) et la zone terminale (15).

An intermediate area (16) is located between a starting area (14) and an end area (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi les zone unitaires, on prend une zone unitaire arbitraire comme zone de référence.

Among the unit areas, an arbitrary unit area is made a reference area.

communications - wipo.int
Chaque parcours comporte une zone de départ, une zone de fairway et une zone de green.

Each of the golf links has a starting area, a fairway area and a green area.

social affairs - wipo.int
zone
field
information technology and data processing - iate.europa.eu
zone
card field
information technology and data processing - iate.europa.eu
zone
zone
communications / communications / health / deterioration of the environment / general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Cette zone poreuse comprend une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

The said porous zone comprises a first zone, a second zone and a third zone.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un four de frittage comportant une première zone, notamment une zone de combustion, et une deuxième zone, notamment une zone de frittage, ainsi qu'une zone de transition située entre la première zone et la deuxième zone.

A sintering furnace with a first zone, in particular a burn-off zone, and a second zone, in particular a sintering zone, and also a transitional zone arranged between the first zone and the second zone.

mechanical engineering - wipo.int
La géométrie hélicoïdale de la zone de refroidissement est choisie de manière que ladite zone comprenne une zone d'alimentation, une zone de mélange et une zone de malaxage.

The screw geometry of the cooling zone is designed in such a way that the cooling zone comprises a conveyor zone, a mixing zone and a kneading zone.

health - wipo.int
La cage de Faraday comprend une zone interne, une zone moyenne adjacente à la zone interne et une zone externe adjacente à la zone moyenne.

The Faraday shield includes an inner zone, a middle zone adjacent to the inner zone, and an outer zone adjacent to the middle zone.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque lentille présente une zone périphérique et une zone de mélange entre la zone périphérique et la zone torique optique.

Lenses in the set have a peripheral zone and a blend zone disposed between the peripheral zone and the toric optical zone.

natural and applied sciences - wipo.int
zone
airspace
air and space transport - techdico
zone
site
mechanical engineering - techdico
Zone
Form 21a.
general - eur-lex.europa.eu
Zone
Zones
general - eur-lex.europa.eu
Zone
Area code list
general - eur-lex.europa.eu
zone
range
technology and technical regulations - iate.europa.eu
La zone interfaciale est disposée entre la première zone continue et la deuxième zone continue.

The first and second extrusion openings arranged along the dispensing edge to provide an interfacial zone having portions of the first extrusion openings disposed between portions of the second extrusion openings.

chemistry - wipo.int
La zone corps présente une zone source (5) et le puits présente une zone drain (6).

A source region (5) is arranged in the body region, and a drain region (6) is arranged in the well.

electronics and electrical engineering - wipo.int
zone
band
information technology and data processing - iate.europa.eu
locale
denomination
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La première zone touche la deuxième zone et la deuxième zone touche la troisième zone.

The first region abuts the second region and the second region abuts the third region.

building and public works - wipo.int
Ce vêtement jetable possède une zone avant, une zone arrière, ainsi qu'une zone d'entrejambe entre la zone avant et la zone arrière.

The disposable garment has a front region, a back region and a crotch region between the front region and the back region.

health - wipo.int
La zone de migration s'étend à côté de la zone de drain et la zone de canal s'étend entre la zone de migration et la zone de source.

The drift region extends adjacent the drain region and the channel region extends between the drift region and the source region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure monobloc de l'invention comprend une zone avant, une zone arrière et une zone d'entrejambe positionnée entre la zone avant et la zone arrière.

The unitary structure includes a front region, a back region and a crotch region positioned between the front and back regions.

health - wipo.int
L'extrudeuse présente une zone d'alimentation, une zone de sortie du polycarbonate et une zone de réaction entre la zone d'alimentation et la zone de sortie du polycarbonate.

The extruder has a feed section, a polycarbonate exit section, and a reaction section between the feed section and the polycarbonate exit section.

chemistry - wipo.int
La zone de faible rigidité comprend une zone imperméable et la zone de forte rigidité comprend une zone non imperméable.

The low-rigidity region comprises a block region and the high-rigidity region comprises a non-block region.

health - wipo.int
La zone centrale (20c) est la zone située entre la zone génératrice d'énergie (20a) et la zone de bordure (20b).

The middle region (20c) is the region located between the power generating region (20a) and the rim region (20b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que l'alimentation a été augmentée, tous les transistors du circuit passent à travers plusieurs zones d'opérations, par exemple, une zone de sous-seuil (zone A), une zone linéaire (zone B), et une zone de saturation (Zone C).

When the power supply is ramped up, all transistors in the circuit pass through several regions of operation, e.g. subthreshold (region A), linear (region B), and saturation (region C).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure métallique pourvue d'une zone d'affichage constituant une seconde zone et intégrée à une autre zone constituant une première zone, ladite première zone n'étant pas une zone d'affichage.

The invention relates to a metal structure having a display region being a second region and being integrated with another region being a first region, said first region not being a display region.

communications - wipo.int
Cette zone en retrait comprend une zone d'analyse d'un côté, une zone d'analyse complémentaire d'un côté opposé, et une zone de réception du prélèvement située entre la zone d'analyse et la zone d'analyse complémentaire.

The processor (442) can run program (440), which may be configured to manage the light source (480) and the camera (448) to transmit through samples and detect the optical signals from light transmitted through the sample.

mechanical engineering - wipo.int
Zone Zone IV; eaux de l'Union de la zone II a

Zone IV; Union waters of IIa

fisheries - eur-lex.europa.eu
L'embout buccal présente une zone supérieure et une zone inférieure s'étendant depuis la zone supérieure.

The mouthpiece has an upper region (30) and a lower region (32) extending therefrom.

environmental policy - wipo.int
Le dispositif comprend une zone de réception d'échantillon, une zone d'étiquetage, et une zone de capture.

The device comprises a sample receiving zone, a labeling zone, and a capture zone.

mechanical engineering - wipo.int
Cet article compressible comprend une zone supérieure, une zone médiane et une zone inférieure.

The compressible article includes an upper zone , a middle zone, and a lower zone .

health - wipo.int
Ladite zone de traitement de fluides comporte une première zone d'irradiation et une deuxième zone d'irradiation.

The fluid treatment zone comprises a first irradiation zone and a second irradiation zone.

environmental policy - wipo.int
Cette zone guide d'ondes comprend une première zone guide d'ondes et une seconde zone guide d'ondes.

The waveguide region includes a first waveguide region and a second waveguide region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de la zone intermédiaire isole la zone supérieure de la zone profonde.

A portion of the intermediate region isolates the top region and the deep region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce tampon présente une zone d'extrémité d'insertion; une zone d'extrémité de retrait, et une zone centrale.

The tampon has an insertion end region; a withdrawal end region; and a center region.

health - wipo.int
Les deux lentilles ont une zone optique divisée en une zone supérieure et une zone inférieure.

Both lenses have an optical zone divided into a superior zone and an inferior zone.

chemistry - wipo.int
La buse externe comporte une zone d'entrée, une zone intermédiaire et une zone de sortie.

The outer nozzle section has an entrance portion, an intermediate portion and an exit portion.

leather and textile industries - wipo.int
Le matériau comprend une zone élastique et une zone extensible jouxtant la zone élastique.

The web material includes an elastic-like zone and an expansive zone disposed adjacent to the elastic-like zone.

health - wipo.int
Le châssis peut comprendre une zone d'entrejambe placée entre une zone avant et une zone arrière.

The chassis may include a crotch region positioned in between a front region and a back region.

health - wipo.int
Une zone intermédiaire relie la zone avant à la zone arrière.

An intermediate zone connects the front zone to the rear zone.

organisation of transport - wipo.int
Le MOSFET comprend une zone de gâchette, une zone de source et une zone de drain.

The MOSFET includes a gate region, a source region and a drain region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite zone de reconnaissance (14) est une zone de revêtement ou une zone protubérante.

Said recognizing area (14) is a coat or a protruding area.

health - wipo.int
La deuxième zone est connectée entre la première zone et la troisième zone.

The second region is connected between the first region and the third region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface a une zone d'affichage (16) ayant une première zone (18) et une seconde zone (20).

The interface has a display area (16) having a first area (18) and a second area (20).

information technology and data processing - wipo.int
La zone de coupe (2) comprend une zone cervicale (5) et une zone supérieure (4).

Cutting region (2) comprises a cervical region (5) and upper region (4).

health - wipo.int
La première zone active et la seconde zone active sont séparées par une zone isolante.

The first active region and the second active region are separated by an isolation region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fibre optique comporte une zone d'âme et une zone de gaine entourant la zone d'âme.

The core region is divided into at least three sub-core regions, namely inner sub-core region (11), outer sub-core region-I (12) and outer sub-core region-II (13).

natural and applied sciences - wipo.int
La zone périphérique comprend une zone de transition dioptrique et une zone de flou périphérique.

The surrounding area includes a dioptre transition area and a surrounding blurring area, and visibility of a wearer is decreased by dioptre off-set, dioptre continuous variation, impurity addition and the like in the surrounding area.

natural and applied sciences - wipo.int
La première zone, la deuxième zone et la troisième zone sont isolables l'une de l'autre.

The first zone, the second zone and the third zone are isolatable from each other.

food technology - wipo.int
La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La zone d’affichage comporte une zone d’affichage périphérique (125) et une zone d’affichage centrale (124).

The display region comprises a peripheral display region (125) and a central display region (124).

communications - wipo.int
La zone de mesure comprend une zone d'ionisation (320) continue avec une zone de détection (321).

The measurement region includes an ionization region (320) that is continuous with a detection region (321).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mémoire comprend une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

The storage includes a first area, a second area and a third area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit tiroir présente une première zone, une deuxième zone et une troisième zone en renfoncement.

The spool has a first recess area, a second recess area, and a third recess area.

mechanical engineering - wipo.int
Ce cristal photonique comporte une zone rouge, une zone verte et une zone bleue.

The photonic crystal comprises a red area, a green area, and a blue area.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque couche contient une zone gauche, une zone intermédiaire et une zone droite.

Each layer contains a left area, a middle area, and a right area.

building and public works - wipo.int
Le champ d'extension comporte un code de terminaison de champ d'extension et une ou plusieurs unités de champ d'extension, le code de terminaison de champ d'extension indiquant la terminaison d'une région contenant l'unité de champ d'extension.

The extension field comprises an extension field terminating code and one or more extension field units, wherein the extension field terminating code indicates the termination of a region containing the extension field unit.

information technology and data processing - wipo.int
Les premières données d'extension paramétriques sont fournies à un processeur de données d'extension (109) qui génère des secondes données d'extension paramétriques directement à partir des premières données d'extension paramétriques.

The first parametric extension data is fed to an extension data processor (109) which generates second parametric extension data directly from the first parametric extension data.

natural and applied sciences - wipo.int
La pièce de connexion continue jusqu'à la pièce d'extension par l'intermédiaire d'une partie d'extension courbée, à partir de la pièce d'extension, de façon à être positionnée latéralement par rapport à la pièce d'extension.

The connection part continues to the extension part through an extending portion bent from the extension part so as to be positioned laterally to the extension part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pointe présente une première partie d'extension, une seconde partie d'extension, une partie de liaison située entre la première partie d'extension et la seconde partie d'extension, et un bord en biseau.

The tip has two extending portions linked together, and a sharp edge.

miscellaneous industries - wipo.int
Le facteur de forme d'un module sur carte pour une carte d'extension comprend un premier côté de la carte d'extension et un second côté de la carte d'extension situé physiquement à l'opposé du premier côté de la carte d'extension.

The module on board form factor for an expansion board comprises a first side of the expansion board and a second side of the expansion board located physically opposite to the first side of the expansion board.

information technology and data processing - wipo.int
Le support d'aimants ajustable (100) comprend un élément d'extension (117) ayant un corps (118) d'élément d'extension et un haut (119) d'élément d'extension.

The adjustable magnet carrier (100) includes an extension member (117) having extension member body (118), an extension member body top (119), and an extension body base (121).

mechanical engineering - wipo.int
Le gestionnaire de constituants d'extension qualifie au moins un constituant d'extension découvert si le constituant d'extension découvert satisfait au moins une contrainte de qualification.

The add-in component manager qualifies at least one discovered add-in component based on the at least one discovered add-in component satisfying one or more qualification constraints.

information technology and data processing - wipo.int
Le tendon peut être actionné pour étendre le mécanisme d'extension et pour rester relié entre le mécanisme d'extension et l'agencement d'ancrage alors que le mécanisme d'extension s'étend.

The tendon is actuatable to expand the expander mechanism and to remain connected between the expander mechanism and the anchor arrangement while the expander mechanism is expanded.

coal and mining industries - wipo.int
Les segments d'extension linéaire peuvent être attachés à la partie supérieure d'autres segments d'extension ou à la partie supérieure d'autres segments d'extension radiale.

The linear extension segments can be attached to the upper portion of other extension segments or the upper portion of other radius extension segments.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'unité d'extension de clé comprend un composant d'enregistrement de données d'unité d'extension de clé et au moins un composant de conversion de données d'unité d'extension de clé.

The key expand unit comprises a key expand unit data registration component and at least one key expand unit data conversion component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le mandrin est déplacé dans l'ensemble d'extension (110), la mâchoire d'extension passe de la configuration repliée à la configuration d'extension pour engendrer l'extension de l'élément extensible.

When the mandrel is moved through the expansion assembly (110), the expansion j aw is moved between the collapsed and expanded configurations to cause expansion of the expandable member.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de support est couplée à la paire d'éléments d'extension dans la zone où l'un de la paire d'éléments d'extension rencontre l'autre de la paire d'éléments d'extension.

The support unit is coupled to the pair of extension members in the area where one of the pair of extension members meets the other of the pair of extension members.

production - wipo.int
Une seconde carte de l'adaptateur de carte d'extension est configurée pour s'apparier avec une carte d'extension de périphérique qui est incompatible avec l'adaptateur de carte d'extension.

A second board of the expansion card adapter is configured to mate with peripheral expansion card that is incompatible with the expansion card adapter.

information technology and data processing - wipo.int
Des fentes (230) sont formées dans la partie d'extension (220), dans les bords, dans la direction de largeur perpendiculaire à la direction d'extension de la partie d'extension.

Slits (230) are formed in the extended part (220) in the edges in the width direction perpendicular to the direction of extension of the extended part.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble d'extension comprend un outil de coupe et un outil d'extension.

The expansion assembly includes a cutting tool and an expander tool.

coal and mining industries - wipo.int
Cette carte d'extension est conçue pour être couplée avec la fente d'extension.

The expansion card is adapted for coupling with the expansion slot.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé a une première étape d'extension et une seconde étape d'extension.

The method has a first extension step and a second extension step.

leather and textile industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'emplacement d'extension est un emplacement pour carte d'extension PCI.

In one embodiment, the expansion slot is a slot for a PCI expansion card.

information technology and data processing - wipo.int
Dans d'autres aspects, une définition d'extension structurée écrite dans un langage d'extension de logiciel est obtenue.

In other aspects, a structured extension definition written in a software extension language is obtained.

information technology and data processing - wipo.int
La plaque frontale comprend un premier élément d'extension allongé et un second élément d'extension allongé.

The head plate includes a first elongated extension element and a second elongated extension element.

health - wipo.int
L'invention concerne un nécessaire d'extension capillaire et un procédé de fixation d'extension capillaire.

A hair extension kit and an extension-hair fixing method are disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
Le mécanisme d'extension déplace chaque élément d'extension de palette d'une première position dans une seconde position.

The extension mechanism moves each pallet extension member from a first position to a second position.

production - wipo.int
La seconde profondeur d'extension source/drain est supérieure à la première profondeur d'extension source/drain.

The second source/drain extension depth is greater than the first source/drain extension depth.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module d'extension peut être efficace pour exécuter la commande de premier module d'extension normalisée.

The plugin may be operative to execute the first standardized plugin command.

general - wipo.int
L'appareil d'extension a un coin, un coin d'extension et une bague de frottement.

The expansion apparatus has a wedge, an expansion wedge and a slip ring.

coal and mining industries - wipo.int
L'olive d'extension avant a un diamètre inférieur à un diamètre de l'olive d'extension principale.

The front expansion swage has a diameter less than a diameter of the main expansion swage.

coal and mining industries - wipo.int
Le répertoire de modules d'extension peut stocker un ou plusieurs modules d'extension.

The plugin repository may store one or more plugins.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil orthodontique comprend un premier fil d'extension, un second fil d'extension et un arc dentaire palatal.

The orthodontic apparatus includes a first extension wire, a second extension wire, and a palatal archwire.

health - wipo.int
Un ensemble mécanisme d'extension peut être mis en prise avec l'espaceur, afin d'appliquer une force d'extension.

An expansion mechanism assembly can engage with the spacer to apply an expansion force.

health - wipo.int
No d'homologation: … No d'extension: …

Approval No: … Extension No: …

general - eur-lex.europa.eu
No d'homologation: … No d'extension: …

Approval No … Extension No …

general - eur-lex.europa.eu
zone d'extension géographique (d'une organisation)

geographical coverage (of an organisation)

general - iate.europa.eu
L'invention concerne une activation d'extension.

Extension activation may be provided.

information technology and data processing - wipo.int
Selon une réalisation, l'interface client comprend un dispositif d'extension horizontal, un dispositif d'extension vertical et une console.

In one embodiment, the customer interface includes a horizontal extender, a vertical extender, and a console.

food technology - wipo.int
La voie d'extension est programmée, la portion d'extension étant intégrée dans la voie prédéfinie au niveau du premier point.

The extended path is programmed, said extension sub-section being integrated into the predefined path at the first path point.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'unité d'exploration peut fournir un faisceau de rayonnement d'extension verticale, avec un détecteur d'extension verticale pour l'exploration de ligne.

The scanning unit may provide a vertically extending radiation beam and a vertically extending detector to conduct line scanning.

mechanical engineering - wipo.int
Le couplage d'extension (84) comprend un ressort d'extension (82) couplé à un boîtier de l'unité d'affichage (40).

The extension link assembly (84) includes an extension spring (82) coupled to a housing of the display unit (40).

organisation of transport - wipo.int
Le bras d'extension vertical (440) supporte un point d'articulation primaire (450), autour duquel se déploie un premier bras d'extension (460).

The vertical extension arm (440) supports a primary pivot point (450) about which a first extension arm (460) deploys.

miscellaneous industries - wipo.int
Une tige de soutien (28) est prévue pour supporter le réceptacle d'extension (26) dans sa position d'extension complète.

A strut (28) is provided for supporting the extension receptacle (26) in the fully extended position.

miscellaneous industries - wipo.int
Chacune des pages d'extension comprend des signaux d'extension permettant de porter les pages à un niveau supérieur de présentation.

Each extension page comprises extension signals for enhancing the pages to a higher level display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En position d'extension, le système d'extension de l'axe permet un pivotement du châssis autour d'un axe vertical (40).

When in its extended position the spine extension allows the frame to be pivoted about a vertical axis (40).

miscellaneous industries - wipo.int
Une couche PHY d'extension (34) et une couche MAC d'extension (36) sont capables de couplage sur la ligne téléphonique (12).

An extension PHY layer (34) and an extension MAC layer (36) are coupleable to the telephone line (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La béquille comprend également une extrémité présentant un tube d'extension inférieur relié au tube d'extension du cadre supérieur.

The crutch also includes a tip member with a lower extension tube engaged with the upper frame extension tube.

health - wipo.int
Une paire de câbles d'extension (54) est fixée à une première extrémité aux poulies d'extension et entoure ces dernières.

A pair of extension cables (54) is attached at one end to extension pulleys and wrapped thereon.

health - wipo.int
A cette fin, le boîtier de l'unité d'extension renferme, au moins en partie, une interface et un bus d'unité d'extension.

To that end, the expansion unit includes the expansion unit housing, which at least partially contains an expansion unit interface and an expansion unit bus.

information technology and data processing - wipo.int
La force d'extension du panneau arrière (170) est de préférence inférieure à la force d'extension du panneau avant (160).

The extension force of the back (170) panel is preferably less than the extension force of the front panel (160).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un ensemble faisceau de fils comprenant une partie d'extension principale et une partie d'extension utilitaire.

A wiring harness kit that includes a main extension portion and a utility extension portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le symbole d'extension comprend une première copie de la partie corps commençant au début du symbole d'extension.

The extension symbol includes a first copy of the body portion beginning at the start of the extension symbol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention divulgue individuellement des circuits matériels pour l'étage de génération d'ensemencement, l'étage d'extension sans interstice et l'étage d'extension avec interstice.

Hardware circuits for the seed generation stage, the ungapped extension stage, and the gapped extension stage are individually disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie d'extension est formée dans chaque ouverture, et des parties d'extension viennent en contact des parties inclinées, respectivement.

An extension part is formed in each opening, and extension parts make contact with slanted parts, respectively.

mechanical engineering - wipo.int
L'interface d'extension est configurée pour interagir avec une application de couche supérieure concernant des messages d'opération d'extension LRRP.

The extension interface is configured to interact with upper layer application about LLRP extension operation messages.

information technology and data processing - wipo.int
La section d'extension (20) comporte une section de guidage qui oriente la direction d'extension du fil de connexion (72).

The extension section (20) has a guide section that orients the direction of extension of the lead wire (72).

mechanical engineering - wipo.int
Des portes (4) pour les cabines d'extension sont disposées sur les parois latérales des cabines d'extension (2).

Doors (4) for the expansion cabins are set on the side walls of the expansion cabins (2).

building and public works - wipo.int
Le module d'extension comporte au moins deux ensembles de moyens de roulement disposés dans le sens axial du module d'extension.

The expansion module has at least two sets of rolling means (9a, 9b, 9c) arranged along the axial direction of the expansion module.

coal and mining industries - wipo.int
L'actionneur d'extension peut en variante être bidirectionnel, l'élément élastique d'extension étant un jeu de ressorts en série préalablement contraints.

The extension actuator may alternatively be bidirectional, with the extension elastic element being a set of pre-compressed series springs.

health - wipo.int
Cet implant présente un sens d'extension et comprend un rebord (5) s'étendant sensiblement perpendiculaire au sens d'extension de l'implant.

The implant comprises a direction of extension and a rim (5) extending substantially perpendicular to the direction of extension of the implant.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'interaction entre un programme hôte et un module d'extension et entre modules d'extension.

A method for interacting between a host program and a plug-in and among plug-ins is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un élément parmi le premier élément d'extension allongé et le second élément d'extension allongé est flexible.

At least one of the first elongated extension element and the second elongated extension element is flexible.

health - wipo.int
La contrainte d'extension des zones intermédiaires extensibles (19) est inférieure à la contrainte d'extension des zones supérieures extensibles (18).

Stretch stress in the intermediate stretchable regions (19) is less than stretch stress in the upper stretchable regions (18).

health - wipo.int
Un mécanisme d'extension est monté dans l'espace intérieur et couplé à l'élément de palette et aux éléments d'extension de palette.

An extension mechanism is mounted in the interior space and coupled to the pallet member and the pallet extension members.

production - wipo.int
L'antenne peut être fournie dans un capuchon qui se fixe sur un connecteur d'extension (130) du module d'extension (100).

The aerial may alternatively be provided in a cap that fits over an expansion slot (130) of the expansion module (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble socle d'extension par levage présente un composant de socle d'extension fixé de manière rigide à un objet.

The lifting extension mount assembly has an extension mount component rigidly fixed to an object.

mechanical engineering - wipo.int
Le cadre d'applications peut comprendre un ou plusieurs modules d'extension, mais généralement, seul un module d'extension est actif.

The framework can comprise one or more plugins, but typically, only one plugin is active at a time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tube d'extension peut être pivoté dans une position repliée dans laquelle le tube d'extension est positionné dans le canal.

The extension tube may be pivoted to a stowed position in which the extension tube is positioned within the channel

production - wipo.int
La mémoire est connectée au module d'extension de fonction pour stocker les données de transfert du module d'extension de fonction.

The memory is connected to the function expansion module to store the transfer data of the function expansion module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première carte d'un adaptateur de carte d'extension est configurée pour s'apparier avec un connecteur de carte d'extension.

A first board of an expansion card adapter is configured to mate with an expansion card connector.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface d'un module d'extension est, de manière illustrative, un ensemble discret de fonctions, commun aux modules d'extension de commande.

The interface of a plug-in illustratively is a discrete set of functions, common to the command plug-ins.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'extension de queue de cheval et des procédés d'utilisation du dispositif d'extension de queue de cheval.

A ponytail extension device and methods of using the ponytail extension device are disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
Sur la base du module d'extension d'ACM ayant été authentifié, l'ACM et le module d'extension d'ACM peuvent être traités ensemble.

Based on the ACM extension module having been authenticated, the ACM and the ACM extension module may be processed together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite partie de liaison (42) inclut une première partie d'extension (421) ainsi qu'une seconde partie d'extension (422).

The connection part (42) comprises a first extension part (421) and a second extension part (422).

natural and applied sciences - wipo.int
Le coin et le coin d'extension interagissent de façon à étendre radialement des segments de coin du coin d'extension.

The wedge and expansion wedge interact so as to radially expand wedge segments of the expansion wedge.

coal and mining industries - wipo.int
Le système d'entraînement peut être soit un système actionné par un fluide, soit un système mécanique soit un système électronique.

The driving system can either be a fluid powered or mechanic or electronic system.

building and public works - wipo.int
Le système de traitement peut comprendre un système d'ultrafiltration, un premier système d'osmose inverse et un second système d'osmose inverse.

The treatment system may include an ultrafiltration system, a first reverse osmosis system and a second reverse osmosis system.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de mesure comprend un système d'éclairage, un système de détection, et un système de contrôle.

The measurement system comprises an illuminating system, a detection system, and a control system.

health - wipo.int
Le système comprend généralement un système informatique par grappes, un système informatique à passerelles et un système informatique monofonctionnel.

The system generally comprises a cluster computer system, a gateway computer system and an appliance computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Le système électronique d'arbitrage et de pénalité comporte un système d'instruments, un système audio et un système d'assistant hors-terrain.

The electronic refereeing and penalty system comprises an instruments system, an audio system and off-field assistant system.

social affairs - wipo.int
L'appareil est muni d'un système d'électrolyse, d'un système de séparation centrifuge, d'un système de séchage et d'un système de filtration.

The apparatus is provided with an electrolysis system, a centrifugal separation system, a drying system, and a filtration system.

environmental policy - wipo.int
Un système inclut un système de freinage à récupération, un système de freinage sans récupération et un système de stabilisation.

One system includes a regenerative braking system, a non-regenerative braking system, and a stabilization system.

organisation of transport - wipo.int
Le système comprend : un sous-système d'ouverture API, un sous-système de réseau de télécommunication, et un sous-système tiers.

The system comprises: an API opening subsystem, a telecommunication network subsystem, and a third party subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de priorité peut affecter le système radio à une d'une pluralité de priorités, telle que, dans le cas d'une itinérance intelligente, un système interdit, un système neutre, un système favorisé, un système partenaire ou un système domestique.

The priority value can assign the wireless system (N01, N02) to be one of a plurality of priorities such as, for an Intelligent Roaming case, a Forbidden system, a Neutral system, a Favored system, a Partner system, or a Home system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système d'inhumation comprend un système de commande de ballast, un système de stabilisation, un système d'identification, un système d'enregistrement des positions et un système de cartographie.

In one embodiment, a burial system includes a water ballast control (24, 26), a stabilizing system (28), an identification system (32), a position registration system (36, 40), and a mapping system (13).

health - wipo.int
La machine comporte un système d'amorce, un système de déroulement, un système de distribution du réactif, un système de marquage pour rejet de substrat, un système de séchage et un système de réenroulement.

The machine includes a leader, an unwind system, a reagent dispensing system, a substrate reject marking system, a drying system, and a rewind system.

wood industry - wipo.int
Dans un système mobile à satellites, un système mobile de télécommunications comprend un système d'interface d'usager, un système d'antenne, un système d'émetteur-récepteur, et un système logique et de signalisation.

In a mobile satellite system, a mobile communication system includes a user interface system, an antenna system, a transceiver system, a logic and signaling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système (1) de traitement de déchets comprenant un système (9) de cuve de mélange doté d'un système d'agitation, un système (11) de séparation et un système (13) de cuve de suspension à système de cisaillement.

A waste processing system (1) comprising a mixing tank system (9) with an agitation system; a separation system (11), and a slurry tank system (13) having a shearing system.

mechanical engineering - wipo.int
Ces composés sont utiles dans le traitement de pathologies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système urogénital, du système gastro-intestinal et du système endocrinien.

The compounds are useful for the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the urogenital system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.

chemistry - wipo.int
Le système de communication comprend un système auxiliaire, comprenant un émetteur de système auxiliaire et un récepteur de système auxiliaire, le système principal et le système auxiliaire partageant au moins partiellement le même spectre de fréquences.

The communication system comprises a secondary system, comprising a secondarysystem transmitter and a secondary system receiver, wherein the primary system and the secondary systemshare at least partially the same frequency spectrum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de banque TV décrit dans cette invention comprend un système bancaire, un système d'accès conditionnel, au moins un système de services tiers indépendant du système bancaire et du système d'accès conditionnel, et au moins un terminal abonné TV.

The TV bank system includes a bank system, a conditional access system, at least one the third party service system independent of the bank system and the conditional access system and at least one TV subscriber terminal.

information technology and data processing - wipo.int
La première horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (213) du système d'exploitation (210) et la seconde horloge système est conçue pour commander un cycle de temps système (231) du système de communication (230).

The first system clock pulse is intended to control a system time cycle (213) of the operating system (210), and the second system clock pulse is intended to control a system time cycle (231) of the communication system (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les sous-systèmes comprennent un sous-système d’illumination, un sous-système d’échantillonnage de tissu, un sous-système de spectromètre, un sous-système d’acquisition de données, un sous-système informatique, et un sous-système d’étalonnage.

The subsystems include an illumination subsystem, a tissue sampling subsystem, a spectrometer subsystem, a data acquisition subsystem, a computing subsystem, and a calibration subsystem.

health - wipo.int
Le système d'utilisation d'eau intégré comprend un sous-système de tirage d'eau, un sous-système de traitement d'eau, un sous-système de compression d'air, un sous-système de préparation d'eau propre et un sous-système de production d'énergie pneumatique.

The integrated water utilization system comprises a water drawing subsystem, a water treatment subsystem, an air compression subsystem, a clean water preparation subsystem, and an air power generation subsystem.

mechanical engineering - wipo.int
Les chiffres sont fournis système par système.

Figures are provided on a system-by-system basis.

general - eur-lex.europa.eu
Système de surveillance d'aéroport et système d'éclairage

Airport Surveillance System and Lighting System

general - eur-lex.europa.eu
Sous-système énergie du système ferroviaire conventionnel

Energy Subsystem for conventional rail

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un tel système est le système GSM.

One such system is the GSM system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend une premier système composant.

The system includes a first component system.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système est un système portable.

The system is portable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

general - iate.europa.eu
système de surveillance du système antipollution

emission control monitoring system

land transport - iate.europa.eu
Ce système comporte une entrée système.

A system for performing signal processing includes a system input, wherein a first signal having a first format, and supplied on a first system input is selected by a user for format conversion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système d'application comprend une architecture système.

Said application system comprise a system architecture.By applying a method to said architecture, the user can get said cosmetic efficiently and also enjoy a very good service.

communications - wipo.int
Le système hôte vérifie le système client.

The host system verifies the client system

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend un système distant.

The system comprises a remote system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système comportant un système d'atterrissage automatique et/ou un système d'atterrissage hybride

A system which includes an automatic landing system and/or a hybrid landing system.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le système ferroviaire transeuropéen comporte un système ferroviaire à grande vitesse et un système ferroviaire conventionnel.

The trans-European rail system comprises a high speed rail system and a conventional rail system.

land transport - eur-lex.europa.eu
Un système d'imagerie comprend un système optique et un étage amovible par rapport au système optique.

An imaging system includes an optical system and a stage movable relative to the optical system.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de besoin, le système mécanique sert de système de secours pour le système électrique.

The electrical system may involve induction while the mechanical system may involve a solenoid or fully mechanical arrangement, the mechanical system acts as a backup for the electrical system if required.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil est dépourvu de système de lentille entre le système microfluidique et le système détecteur.

The apparatus is free from any lens system between the microfluidic system and the detector system.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages