French - English translation in context

Cette invention concerne également un système d'aide à la décision.

A decision support system is also disclosed.

health - wipo.int
système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité

probability decision support system

general - iate.europa.eu
système d'aide à la décision destiné au capitaine

decision support system for master

general - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un système d'aide à la décision.

The invention is also related to a decision-support system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision destiné à la gestion de chaîne d'approvisionnement.

A decision support system for supply chain management is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé et système d'aide à la décision, p. ex. décision d'achat.

A method and a system for making a decision, such as a purchase, is provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'administration d'un médicament comprenant un système d'aide à la décision.

A drug delivery device including a decision-making aid is also disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'aide à la décision comprend une pluralité de règles et reçoit des données.

The decision support system includes a plurality of rules and receives data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision pour secouriste opérationnel.

A first responder support system is disclosed.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision clinique reposant sur des données acquises sur des patients.

The present invention is directed therefore to a system for supporting clinical decision-making based on acquired patient data.

information technology and data processing - wipo.int
On peut améliorer le système d'aide à la décision en utilisant des données extraites de la littérature scientifique existante.

Decision support may be enhanced by using data extracted from existing scientific literature.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'aide à la décision détermine de telles relations en fonction des lieux et des dates.

The Executive Information System determines these relationships with location and time specificity.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'aide à la décision fournit en sortie un signal représentatif d'une quantité personnalisée dudit médicament.

The decision-making aid provides an output representing a customised amount of said drug, as well as, in a further embodiment, an output representing a customised method for delivering the drug to the living being requiring same.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision (1) pour l'administration d'au moins un médicament à un être vivant.

A decision-making aid (1) for delivering at least one drug to a living being.

information technology and data processing - wipo.int
Un mode de réalisation spécifique concerne un système d'aide à la décision pour la gestion de chaînes d'approvisionnement.

A specific embodiment is a Decision Support System for Supply Chain Management.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de modélisation hiérarchique peut être incorporé dans un système d'aide à la décision ou utilisé d'une manière autonome.

The hierarchical modeling tool may be embedded within a decision support system or used in a stand-alone fashion.

information technology and data processing - wipo.int
Des alertes et d'autres informations produites par le système d'aide à la décision sont associées à la transcription.

Alerts and other information output by the decision support system are associated with the transcript.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention a trait à un procédé de fonctionnement d'un système d'aide à la décision comprenant au moins un réseau Bayésien, à un système d'aide à la décision et à un produit de programme informatique destiné à mettre en œuvre le système.

The invention relates to a method of operating a decision support system comprising at least one Bayesian network, to a decision support system and to a computer program product for implementing the system.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ce système d'aide à la décision permet d'obtenir des conséquences possibles qui peuvent résulter d'une recommandation.

In some embodiments the decision support system provides possible consequences that could result from a recommendation.

organisation of transport - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, ce système d'aide à la décision permet d'obtenir une liste de tâches permettant d'agir suite à une recommandation.

In other embodiments the decision support system provides a list of tasks for acting upon a recommendation.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision ainsi qu'un procédé permettant de visualiser la relation entre les polytopes afin de renforcer l'aide à la décision.

This invention proposes a decision support system and method to visualize the relationship among the polytopes to help with decision support.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision destiné à une gestion de la demande d'utilisation d'énergie, qui gère une consommation d'énergie et des coûts.

A decision support system for energy use demand management manages energy consumption and costs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système d'aide à la décision présenté pour générer des données relatives à des solutions à des scénarios de gestion de projet contraints.

A decision support system is presented for generating data pertaining to solutions to constrained project management scenarios.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système d'aide à la décision pour diagnostic et traitement médical, comprenant des modules logiciels inclus sur un support lisible par un ordinateur.

A decision-support system for medical diagnosis and treatment comprises software modules embodied on a computer readable medium, and the software modules comprise an input/output module and a question-answering module.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention présente également des procédés d’utilisation du système d'aide à la décision comme mécanisme didactique et mécanisme de rassemblement de données pour aider des chefs de projet.

Methods are presented for using the decision support system as a tutorial mechanism and as a data gathering mechanism for supporting project managers.

information technology and data processing - wipo.int
Un système d'aide à la décision permettant de résoudre un problème comprend des modules logiciels implémentés sur un support lisible par un ordinateur.

A decision- support system for problem solving comprises software modules embodied on a computer readable medium, and the software modules comprise an input/output module and a question-answering module.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour analyser et reconfigurer un système technique (2) par rapport à la sécurité, ainsi qu'un système d'aide à la décision et un produit programme d'ordinateur correspondants.

The invention relates to an apparatus for analyzing and reconfiguring a technical system (2) with respect to security, as well as a corresponding decision support system and computer program product.

information technology and data processing - wipo.int
Un système d'aide à la décision d'un système de gestion d'informations médicales reçoit d'un médecin traitant une prescription concernant une étude à effectuer sur un patient spécifié, ainsi que des indications relatives à l'étude.

A decision support system in a health care information management system receives, from an ordering physician, an order for a study to be performed on a specified patient and indications for the study.

information technology and data processing - wipo.int
L'un des éléments du système comprend notamment une base de connaissances qui ordonne les informations et les règles afin de permettre la mise en oeuvre d'un système d'aide à la décision précis, pertinent et rapide.

One element of the system, among others, provides a knowledge base that organizes information and rules that enables an accurate, relevant and timely decision support system.

health - wipo.int
De plus, un système d'aide à la décision clinique et de stockage correspondant, de préférence sous la forme d'un système d'archivage et de communication d'images/données électroniques, est décrit.

In addition, a corresponding clinical decision support and storage system, preferably in the form of an electronic picture/data archiving and communication system, is provided.

information technology and data processing - wipo.int
.2 À bord de tous les navires à passagers, un système d'aide à la décision pour la gestion des situations critiques doit être prévu à la passerelle de navigation.

.2 In all ships, a decision support system for emergency management shall be provided on the navigation bridge.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le système intelligent de prédiction et de prévention du cancer (ICP2S) est un système d'aide à la décision clinique construit avec nos modèles et idées déposés reposant sur une technologie de découverte de connaissances et d'exploration de données.

The Intelligent Cancer Prediction and Prevention System (ICP2S) is a clinical decision support system built with our proprietary models and ideas based on data mining and knowledge discovery technology.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système d'aide à la décision permettant de fournir à un clinicien des données relatives à un patient en temps réel que ce clinicien doit examiner dans une période définie.

A decision-support system for providing a clinician with real-time patient data specific to patient that the clinician is to examine in a define time period.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer un changement d'indice se rapportant à un état et à un état modifié, ainsi que, dans un mode de réalisation spécifique, un système d'aide à la décision à base de réseau neuronal.

The invention relates to a method for determining a change in index relating to a state and a modified state and relates in a specific embodiment to a neural network based decision support system.

information technology and data processing - wipo.int
Pour indiquer la nature des protéines animales et l'origine des particules, il peut être fait appel à un système d'aide à la décision tel qu'ARIES, ainsi qu'à des échantillons de référence.

In order to indicate the nature of the animal proteins and the origin of the particles, a decision support system such as ARIES can be used and reference samples can be documented.

animal product - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système d'aide à la décision, pour la prévention de rencontre de tiques et de maladies transmises par les tiques, qui permet à un utilisateur d'obtenir un calcul du risque de rencontrer des tiques provoquant une maladie.

A tick encounter and tick-borne disease prevention decision support system is disclosed for permitting a user to obtain a risk calculation of encountering disease- causing ticks.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un système d'aide à la décision clinique (CDSS) (106) qui fournit des recommandations cliniques à une ou plusieurs applications cliniques clientes (104) sur la base de données de patient.

A clinical decision support system (CDSS) (106) provides clinical recommendations to one or more consuming clinical applications (104)based on patient data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision relative à un prix de détail, de configuration simple, pouvant décider facilement un prix de détail, avec une faible irrégularité, pour un marchandise à vendre.

A retail price decision support system of a simple configuration capable of easily deciding a retail price with a small irregularity for a commodity to be sold.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'aide à la décision comprend une unité de traitement à logique floue (8) agencée pour traiter au moins une première information (I2) relative à l'être vivant considéré et au moins une deuxième information (I1) relative au médicament.

Said decision-making aid includes a fuzzy logic processor (8) for processing at least one first data item (I2) relating to the living being of interest, and at least one second data item (I1) relating to the drug.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant d'obtenir un système d'aide à la décision complet destiné à comporter des prévisions, des recommandations avec des conséquences et des actions de suivi optimales dans des situations spécifiques.

Methods and apparatus for providing a comprehensive decision support system to include predictions, recommendations with consequences and optimal follow-up actions in specific situations are described.

organisation of transport - wipo.int
Selon l'invention, lorsqu'un patient est traité, des recommandations cliniques relatives au système d'aide à la décision clinique (CDSS) sont utilisées pour aider un médecin à élaborer un plan de traitement.

When treating a patient, clinical decision support system (CDSS) guidelines are employed to assist a physician in generating a treatment plan.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'aide à la décision appelé Mounties, qui a été conçu pour la gestion des applications et des ressources utilisant des contraintes basées sur des règles dans des environnements de regroupement ciblés extensibles.

A decision support system called Mounties that is designed for managing applications and resources using rule-based constraints in scalable mission-critical clustering environments.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur reste toutefois maître du choix de la réponse et peut exercer un jugement professionnel fondé sur sa propre expertise et sur le conseil offert par le système d'aide à la décision.

The choice of answer, however, remains under the control of the user, who can exercise professional judgment based on the user's expertise and the advice provided by the decision management system.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'aide à la décision permet d'obtenir une prévision ou des prévisions et une recommandation ou un choix de recommandations en fonction de l'analyse corrélative et/ou d'autres analyses.

The decision support system provides a prediction or predictions and a recommendation or a choice of recommendations based on the correlative analysis and/or other analyses.

organisation of transport - wipo.int
Un système d'aide à la décision clinique (CDS) (30) est configuré pour suivre le contexte clinique du patient, le contexte clinique comprenant au moins un diagnostic de maladie et un stade de soins actuel du patient.

A clinical decision support (CDS) system (30) is configured to track the clinical context of the patient wherein the clinical context includes at least a disease diagnosis and a current patient care stage.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages