French - English technical dictionary

système
system
documentation / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / general / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
L'invention concerne un système et des techniques permettant d'obtenir un environnement logiciel à agents multiples.

A system and techniques are disclosed to provide a multi-agent software environment.

information technology and data processing - wipo.int
La combinaison de multiples agents actifs est possible avec ce système, selon lequel un ou plusieurs agents actifs sont liés à des particules et un ou plusieurs agents actifs sont dissous ou dispersés dans l'excipient NINA.

The combination of multiple active agents is possible with this system, in which one or more active agents are bound to particles and one or more active agents are dissolved or dispersed in the NINA vehicle.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système destinés à la délivrance ciblée et individualisée de multiples agents bénéfiques pour la peau à la peau d'un utilisateur.

A system and method are provided for targeted and individualized delivery of multiple skin benefit agents to the skin of a user.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé permettant l'administration ciblée et individualisée de multiples agents bénéfiques pour la peau à la peau d'un utilisateur.

A system and method are provided for targeted and individualized delivery of multiple skin benefit agents to the skin of a user.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'administration du fonctionnement d'un agent généraliste à l'intérieur d'un système adaptatif complexe à multiples agents, de telle sorte que l'agent généraliste conserve la stabilité du système.

Described is a method for governing the operation of a generalist agent within a multi-agent complex adaptive system such that the generalist agent maintains the stability of the system.

information technology and data processing - wipo.int
Système
System
general - eur-lex.europa.eu
Il est possible d'améliorer de manière significative le débit de tout un système lors d'une retransmission dans un système entrées multiples- sorties multiples (MIMO) à multiples utilisateurs.

It is possible significantly improve the entire system throughput upon retransmission in multi-user MIMO system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de traitement de données partitionnées logiques comprend habituellement de multiples unités mémoire, de multiples processeurs, de multiples adaptateurs E/S et d'autres ressources permettant l'attribution à de multiples partitions logiques.

A logical partitioned data processing system typically includes multiple memory units, processors, I/O adapters, and other resources enabled for allocation to multiple logical partitions.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de mémoire à multiples ports comprend de multiples ports auxquels les composants d'un système sont attachés, et de multiples banques de mémoire dans le dispositif de mémoire à multiples ports qui sont partagées par chacun des ports.

The multi-port memory device includes multiple ports to which components of a system are attached, and multiple banks of memory within the multi-port memory device that are shared by each of the ports.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de réseau sans fil basé sur de multiples infrastructures comprend de multiples points d'accès et de multiples nœuds, les points d'accès comprenant une antenne directionnelle et de multiples secteurs séparés pour chaque direction.

The multi-infrastructure-based wireless network system includes multiple access points and multiple nodes, and the access points include a directional antenna and multiple sectors separated for each direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mémoire cache à accès multiples qui fonctionne dans un système de microprocesseur et comporte des groupes mémoire multiples et des points d'accès multiples permettant l'accès aux groupes.

The multi-port cache operates in a microprocessor system, and includes multiple memory banks and multiple ports for enabling accesses to the banks.

information technology and data processing - wipo.int
système
System
information technology and data processing - iate.europa.eu
L'invention porte sur un appareil d'étalonnage et sur un procédé d'étalonnage pour transmission entrées multiples sorties multiples (MIMO) multicellules dans un système à antennes multiples.

A calibration apparatus and a calibration method for multicell Multiple Input Multiple Output (MIMO) transmission in a multiple antenna system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
système
reactor system
technology and technical regulations - iate.europa.eu
agents
agents
law - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'intervention servant à administrer de multiples agents bénéfiques.

An interventional device for delivery of multiple beneficial agents.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux composés (agents) à liaisons multiples qui se lient aux récepteurs PPARη.

Disclosed are novel multi-binding compounds (agents) which bind to PPARη receptors.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des composés à liaisons multiples constituant des agents antibactériens.

This invention relates to novel multibinding compounds (agents) that are antibacterial agents.

health - wipo.int
La présente invention concerne des vaccins à ADN ciblant séparément ou simultanément de multiples agents arénaviraux.

The invention relates to DNA vaccines that target multiple arenavirus agents singly or simultaneously.

health - wipo.int
Cette architecture hybride de commande à agents multiples recourt à des agents pour analyser, concevoir et mettre en oeuvre la commande intelligente de processus répartis.

A Multiple-Agent Hybrid Control Architecture (MAHCA) uses agents to analyze, design, and implement intelligent control of distributed processes.

mechanical engineering - wipo.int
agents
pathogens
health - iate.europa.eu
agents
supervision grades
general - iate.europa.eu
Multiples
Multiple
general - eur-lex.europa.eu
Émetteurs multiples et récepteurs multiples – Interconnexion Ethernet

Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection

general - eur-lex.europa.eu
Émetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion Ethernet

Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour recevoir l'unification de puissance pour la signalisation d'entrées multiples sorties multiples (MIMO) et non-d'entrées multiples sorties multiples.

A method for receive power unification for multiple-input and multiple- output (MIMO) and non-MIMO signaling is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objet d'essai comprend de multiples régions, chacune étant composée de multiples champs incluant chacun de multiples sous-champs incluant chacun de multiples éléments de structure.

The test object includes multiple regions, each made up of multiple fields, each of which includes multiple sub-fields, each of which includes multiple structural elements.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif FinFET comprend de multiples structures ailettes, de multiples empilements de grilles, de multiples régions sources et drains, et de multiples régions canaux.

The FinFET device comprises multiple fin structures, multiple gate stacks, multiple source and drain regions, and multiple channel regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

les frais d'organisation de procédures de sélection des agents temporaires, agents auxiliaires et agents locaux.

the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
les frais d'organisation de procédures de sélection des agents temporaires, agents contractuels et agents locaux.

the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Les anticorps monoclonaux sont utiles comme agents thérapeutiques, agents diagnostiques ou agents de recherche.

The monoclonal antibodies are useful as therapeutic agents, diagnostic agents or research reagents.

health - wipo.int
Ces agents s'utilisent notamment comme agents de coloration capillaire et comme agents éclaircissants.

Preferred embodiments are hair dyes and hair bleaching agents.

health - wipo.int
Ces composés sont appropriés comme tensioactifs, émulsifiants, désémulsifiants, agents mouillants, agents moussants ou agents antimoussants.

Said compounds are suitable as surfactants, emulsifiers, demulsifiers, wetting agents, foaming agents or defoaming agents.

chemistry - wipo.int
La composition peut également comporter des agents aromatisants, des agents édulcorants et des agents sensoriels.

The composition may also include flavoring agents, sweetening agents, and sensates.

food technology - wipo.int
Les agents thérapeutiques peuvent être, sans s'y limiter, des agents antinéoplasiques ou des agents anti-inflammatoires.

The therapeutic agents can be, but are not limited to, anti-neoplastic agents or anti-inflammatory agents.

chemistry - wipo.int
Des exemples de molécules charges incluent des agents d'imagerie, des agents antitumoraux, et des agents antiviraux.

Examples of cargo molecules include imaging agents, antitumor agents, and antiviral agents.

natural and applied sciences - wipo.int
Les agents actifs distribués peuvent être par exemple des agents de soins cutanés, des agents thérapeutiques, et des agents de nettoyage.

Active agents that can be dispensed include skin wellness agents, therapeutic agents, and cleaning agents, for example.

health - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de production de ces composés et leur utilisation comme agents imperméabilisants, liants, renforçateurs, agents antisalissures, agents antimicrobiens, agents antitermites et/ou biocides.

The method of producing these compounds and their use as waterproofing agents; binders; strengtheners; antifouling agents; antimicrobial agents; anti-termite agents and/or biocides.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention se rapporte à des agents antiprolifératifs, des agents radioprotecteurs et des agents cytoprotecteurs comprenant, par exemple, des agents anticancéreux.

Compounds useful as antiproliferative agents, radioprotective agents and cytoprotective agents, including, for example, anticancer agents, are provided according to formula I : wherein ring A, ring B,^^^^,X, R1, R2, R3, a, and b are as defined herein.

chemistry - wipo.int
Ces composés sont de puissants inhibiteurs de l'IMPDH et sont utilisés en tant qu'immunosuppresseurs, agents anticancéreux, agents anti-inflammatoires, agents antipsoriasiques et agents antiviraux.

The compounds are potent inhibitors of IMPDH and are of use as immunosuppressants, anti-cancer agents, anti-inflammatory agents, antipsoriatic and anti-viral agents.

chemistry - wipo.int
Jusqu'à présent, ces substances étaient utilisées à des fins thérapeutiques comme produits psychopharmacologiques, agents cytostatiques, agents hypolipidémiants, agents anti-rhumatismes et agents anti-parasitaires.

Previously, said substances were used therapeutically as psychopharmaceuticals, cycostatics, lipid reducres, antirheumatics and antiparasite agents.

mechanical engineering - wipo.int
Parmi ces produits d'addition peuvent figurer des antioxydants, des agents de couplage, des agents tensioactifs, des agents d'élastification, des dispersants, des plastifiants/agents de compatibilisation et des lubrifiants.

The additives may include antioxidants, coupling agents, surfactants, elasticizing agents, dispersants, plasticizer/compatibilizers and lubricants.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les agents de réduction des contaminants comprennent des agents filmogènes, des agents microbiens, des agents nutritifs et des mélanges de ces derniers.

Contaminant-reducing agents include film-forming agents, microbial agents, nutrient agents, and mixtures thereof.

environmental policy - wipo.int
Des substances permettant d'obtenir l'effet d'élargissement de la surface sont des agents formant des gaz ou des agents de gonflement, des agents gélifiants ou désintégrants, appelés agents expansibles.

Suitable substances to obtain this surface enlarging effect are gas-forming agents or swelling agents, gelling agents or disintegrants, here referred to as expandabie agents.

health - wipo.int
On peut inclure dans ce polymère des agents actifs, tels que agents antithrombogènes, agents anticancéreux, agents de croissance cellulaire et anticoagulants.

An active agent can be included to the polymer such as an antithrombogenic agent, anti-cancer agent, cellular growth agent and anticoagulant agent.

health - wipo.int
Dans un certain mode de réalisation, les agents modèles (240) peuvent être des agents modèles de données, des agents modèles d'objets et des agents modèles de comportements.

In one embodiment, the model agents (240) can be data model agents, object model agents and behavior model agents.

information technology and data processing - wipo.int
Ce polymère inhibiteur comprend un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe comprenant les agents antiprolifératifs, les agents antithrombotiques, les agents thrombolytiques et les agents fibrinolytiques.

The inhibitory polymer includes one or more members selected from the group consisting of antiproliferatives, antithrombotics, thrombolytics, and fibrinolytics.

health - wipo.int
De telles préparations peuvent comprendre en outre un ou plusieurs agents d'amélioration de la viscosité, des agents mucoadhésifs ou mucolytiques, des agents de pénétration ou des agents chélateurs.

Such preparations may further comprise one or more viscosity enhancing agents, mucoadhesive or mucolytic agents, penetration enhancers or chelating agents.

health - wipo.int
La composition peut en outre renfermer des agents, tels que des agents de solubilisation, des agents de charge inertes, des diluants, des excipients ou des agents aromatisants.

The composition may further include agents, such as solubilizing agents, inert fillers, diluents, excipients, or flavoring agents.

health - wipo.int
Ces peptides peuvent être utilisés comme sondes, comme agents de criblage, comme agents de ciblage, comme agents de purification et comme agents diagnostics.

The peptides can be used as probes, screening agents, targeting agents, purification agents and diagnostic agents.

chemistry - wipo.int
Des agents thérapeutiques comprennent le monoxyde de carbone, des agents radioactifs, des agents chimiothérapiques ou des inhibiteurs d'angiogenèse et des agents angiocides.

Therapeutic agents include carbon monoxide, radioactive agents, chemotherapeutic agents or angiogenesis inhibitors and angiocidal agents.

health - wipo.int
Le médicament peut comprendre des agents anesthésiques, des agents analgésiques, des agents antispasmodiques, des agents antimuscariniques, et des combinaisons de ceux-ci.

The drug may include anesthetic agents, analgesic agents, antispasmodic agents, antimuscarinic agents, and combinations thereof.

health - wipo.int
Ces composés servent d'agents antifolate et sont utiles dans le traitement thérapeutique, par exemple comme agents antitumoraux, comme agents antipsoriasiques, comme agents antibactériens, comme agents trypanocides et comme agents antipaludéens.

The compounds act as antifolate agents and are useful for therapeutic treatment, for example as antitumour agents, antipsoriatic agents, antibacterial agents, antitrypanosomal agents and antimalarial agents.

chemistry - wipo.int
D'autres composés, tels que des agents antitaches, des agents de réticulation, des agents de couplage, des agents antimicrobiens et des agents de réglage du pH, peuvent être ajoutés au traitement.

Other compounds may be added to the treatment, such as stain-blocking agents, crosslinking agents, coupling agents, antimicrobial agents, and pH adjusting agents.

leather and textile industries - wipo.int
Le revêtement biocompatible peut contenir des agents de ciblage fixés, des agents d'imagerie et des agents thérapeutiques ou des combinaisons d'un ou de plusieurs agents parmi les agents de ciblage, d'imagerie et thérapeutiques.

The biocompatible coating can contain attached targeting agents, imaging agents and therapeutic agents or combinations one or more of the targeting, imaging and therapeutic agents.

mechanical engineering - wipo.int
b. agents de guerre chimique (agents C), notamment

b. Chemical warfare (CW) agents, including

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Les agents dassistance en escale (agents de piste II

Ramp Agents II

general - eur-lex.europa.eu
Résistance aux agents atmosphériques et aux agents chimiques

Resistance to atmospheric and chemical agents

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Ces composés sont d'éventuels agents contraceptifs et/ou agents fertilisants.

These compounds are possible contraceptive agents and/or fertility agents.

chemistry - wipo.int
Agents de potentialisation servant à augmenter l'efficacité des agents anticancéreux.

Potentiating agents which enhance the efficacy of antineoplastic agents are disclosed.

health - wipo.int
Agents d'imagerie contenant hyaluronan (HA) et des agents de contraste.

Imaging agents containing hyaluronan (HA) and contrast agents.

health - wipo.int
Ces agents peuvent être des agents biologiques ou thérapeutiques.

These agents can be biological or therapeutic agents.

chemistry - wipo.int
Les composés sont utilisés comme agents dispersants et agents mouillants.

The compounds are useful as dispersing and wetting agents.

chemistry - wipo.int
De tels agents thérapeutiques comprennent les agents d'hypométhylation.

Such therapeutic agents comprise hypomethylating agents.

health - wipo.int
Le présent règlement est applicable par analogie aux agents temporaires, aux agents auxiliaires et aux agents contractuels.

This Regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and contract staff.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Les polymères modifiés par oligomères peuvent s'utiliser comme adhésifs, agents de compatibilité, agents de renforcement et agents antichocs.

The oligomer-modified polymers may be used as adhesives, compatibilizers, reinforcing agents and impact modifiers.

chemistry - wipo.int
L'invention traite aussi de compositions contenant ces agents et de leur utilisation comme agents antimicrobiens et agents antifouling marins.

Disclosed are (2-one (or thione)-1,3-dithiole-4,5-diyl)bis(thiomethylthiocyanate) compounds corresponding to formula (I) wherein Z is oxygen or sulfur, compositions containing said compounds and their use as antimicrobial and marine antifouling agents.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Des parfums, émollients, agents hydratants, agents adoucissants, agents aromatisants et autres constituants peuvent également être inclus dans ladite composition.

Fragrances, emollients, moisturizers, sweeteners, flavorants or other constituents can also be included.

mechanical engineering - wipo.int
La couche peut aussi contenir des additifs comme des agents mouillants, des agents antiadhérents, des agents matifiants et des cires.

The coating may also include additives such as wetting agents, antiblocking agents, matting agents, and waxes.

chemistry - wipo.int
Les agents peuvent également comporter des agents aromatisants et des agents de décomposition ou une combinaison des deux.

The agents can also include scented agents and decomposing agents or a combination thereof.

food technology - wipo.int
Des additifs facultatifs, comprenant des agents tensio-actifs, des agents dispersants et des agents stabilisants, peuvent également être ajoutés.

Optional additives including surfactants, dispersants, and stabilizers, may also be added.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif PDA à claviers multiples et cartes multiples, pouvant copier simultanément des cartes multiples.

The present invention relates to a PDA device having mufti-keypad,multi-card and synchronously copying the mufti-card.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base des indications d'appels multiples, on identifie les multiples destinations associées aux indications d'appels multiples.

Based on the multiple call indicia, multiple destinations associated with the multiple call indicia are identified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De multiples zones luminescentes sont définies dans l'unité de rétroéclairage, lesdites multiples zones luminescentes correspondant respectivement aux multiples zones d'affichage.

Plural light-emitting regions are defined in the backlight unit, wherein the plural light-emitting regions correspond to the plural display regions respectively.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention permet de transmettre des pilotes selon un procédé à entrées multiples/sorties multiples pour utilisateurs multiples (MU-MIMO).

The embodiments of the present invention are used for transmitting pilots in Multi User Multi Input Multi Output (MU-MIMO).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de reniflage à entrées multiples sorties multiples utilisateurs multiples (MU-MIMO) au moyen d'un dispositif électronique.

A method for multi-user multiple-input and multiple-output (MU-MIMO) sniffing by an electronic device is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les multiples lignes de grille (202) et les multiples lignes de données (203) définissent de multiples unités de pixel (201).

The multiple gate lines (202) and the multiple data lines (203) define multiple pixel units (201).

communications - wipo.int
Les multiples sections convexes, les multiples sections plates et les multiples sections convexes sont quadrangulaires dans une vue avant.

The multiple convex sections, the multiple flat sections, and the multiple convex sections are quadrangular in a front view.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les unités épitaxiques multiples comprennent des premières unités épitaxiques (201) multiples et des secondes unités épitaxiques (202) multiples.

The multiple epitaxial units comprise multiple first epitaxial units (201) and multiple second epitaxial units (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un récepteur à faisceaux multiples et à antennes multiples mesure un canal composite entre un transmetteur à antennes multiples et un récepteur à antennes multiples pour réaliser une mesure de canal composite.

A multiple-stream, multiple-antenna receiver measures a composite channel between a multiple-antenna transmitter and a multiple-antenna receiver to produce a composite channel measurement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, la structure de modèle comporte de multiples plaques métalliques de contact discrètes, de multiples structures de trou métallique, et de multiples trous d'interconnexion verticaux pour former de multiples structures conductrices verticales.

Preferably, the template structure comprises multiple discrete metal contact pads, multiple metal via structures, and multiple vertical vias for formation of multiple vertical conductive structures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de formation de paires MIMO (entrées multiples et sorties multiples) multi-utilisateurs qui peuvent utiliser un mode virtuel d'entrées multiples et de sorties multiples multi-utilisateurs (mode V-MIMO).

A pairing method for Multi-user Multi-input Multi-output is applied in communications systems which can use multi-user Virtual Multi-Input Multi-Output (V-MIMO) mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention peut être compatible avec des informations de commande d'émission dans un mode non entrées multiples/sorties multiples et un mode entrées multiples/sorties multiples à utilisateur unique.

The present invention can be compatible with transmitting control information in a non-multi-input-multi-output mode and a single-user multi-input-multi-output mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé peut en outre consister à détecter de multiples drapeaux de changement associés aux multiples blocs SIB, chacun des multiples drapeaux de changement étant associé à l'un des multiples blocs SIB.

The method may further include detecting multiple change flags associated with the multiple SIB blocks, each of the multiple change flags associated with one of the multiple SIB blocks.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque rangée des multiples rangées des banques de matrices mémoires de la DRAM 3D stocke au moins de multiples balises de cache et de multiples rangées de cache correspondantes indiquées par les multiples balises de cache.

Each row of the multiple rows in the memory array banks of the 3D DRAM stores at least multiple cache tags and multiple corresponding cache lines indicated by the multiple cache tags.

information technology and data processing - wipo.int
La simulation permet à de multiples continuums d'être co-localisés et d'avoir des interactions multiples, du fait que chaque continuum peut avoir de multiples échanges à phases multiples de courant et de contre-courant avec d'autres continuums.

The simulation allows multiple continua to be co-located and multi- interacting, in that each continuum may have current and counter-current multiple multiphase exchanges with other continua.

coal and mining industries - wipo.int
Des files d'attente multiples peuvent être associées aux unités de disque dur multiples de sorte que chaque unité de disque dur parmi les unités de disque dur multiples ait une file d'attente correspondante parmi les files d'attente multiples.

Multiple queues may be associated with the multiple hard drives such that each hard drive of the multiple hard drives has a corresponding queue of the multiple queues.

information technology and data processing - wipo.int
La machine à mouvement perpétuel à force magnétique à multiples courses peut se présenter sous la forme d'un générateur à courses multiples à simple couche, d'un générateur à courses multiples à multiples couches et d'autres mécanismes rotatifs.

The multiple-stroke magnetic-force perpetual motion machine can be made into a single layer multiple-stroke generator, a multiple layer multiple-stroke generator and other rotating mechanisms.

mechanical engineering - wipo.int
Le substrat matriciel comporte des lignes de balayage multiples, des lignes de données multiples, des unités de pixels multiples et des lignes communes multiples, une ligne commune étant disposée au niveau d'une ligne d'unités de pixels.

The array substrate comprises multiple scan lines, multiple data lines, multiple pixel units and multiple common lines, wherein a common line is arranged at a line of pixel units.

natural and applied sciences - wipo.int
Applications multiples.

It also has numerous applications, such as a trellis with communicating bubbles allowing circulation of a gas or fluid providing variety in terms of heating, buoyancy or lift.

building and public works - wipo.int
Applications multiples.

The compound fertilizer has good slow-release effect and high fertilizer utilization, and is applicable to various crops.

chemistry - wipo.int
De multiples caméras enregistrent de multiples vues de la prestation et de multiples pistes sonores sont mélangées professionnellement aux fins de l'obtention d'une clarté sonore.

Multiple cameras (52, 54, 56) record multiple views of the performance and multiple audio tracks are professionally mixed for audio clarity.

social affairs - wipo.int
Un filtre d'interférence continu, à épaisseur variable et à cavités multiples s'étend sur la surface à ports multiples du bloc optique, sur les ports multiples précités.

A continuous, variable thickness, multi-cavity interference filter (22) extends on the multiport surface of the optical block over the aforesaid multiple ports.

natural and applied sciences - wipo.int
Les bits individuels d'une bascule de registre à pipelines à multiples bits mémorisent des données pour une des multiples filières ou un des multiples traitements correspondants.

The individual bits of a multiple-bit pipeline register flip-flop store data for one of respective multiple threads or processes.

information technology and data processing - wipo.int
Des écrans anti-vapeur multiples, quatre ou plus, assurent des interférences multiples qui créent de multiples chambres entre le bouchon (30) et la partie col (20).

Multiple vapor barriers, especially four or more, provide multiple interferences that create multiple chambers between the plug (30) and the neck portion (20).

energy policy - wipo.int
De multiples commutateurs RF MEMS sont utilisés dans chaque fente, qui assure de multiples fonctions de transmission/réception et/ou qui prend en charge de multiples fréquences.

Mulitple RFMEMS switches are used within each slot, which allows multiple transmit/receive functions and/or multiple frequencies to be supported by each slot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation de profilés creux à chambres multiples (profilés à orifices multiples, en particulier profilés à micro-orifices multiples) permet de garantir un amortissement très élevé spécifique au poids.

A very high weight-specific energy absorption can be assured by the use of multi-chamber hollow profiles (multiport profiles, in particular, micro-multiport profiles).

mechanical engineering - wipo.int
Le module de traitement de signaux d'antennes multiples est conçu pour combiner de multiples signaux RF provenant des multiples antennes de manière à former un signal RF unique.

The multiple-antenna signal processing module is designed to combine multiple RF signals received from the multiple antennas into a single RF signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mappeur de symboles (208) du dispositif de communication reçoit un train de bits comprenant de multiples bits et mappe les multiples bits avec de multiples symboles.

A symbol mapper (208) of the communication device receives a bit stream comprising multiple bits and maps the multiple bits to multiple symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un récepteur conçu pour recevoir un signal à éléments multiples résultant d'une transmission à entrées multiples sorties multiples (MIMO).

A receiver is provided which is operable to receive a multiple element signal resultant from a MIMO transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une structure de trame, une supertrame comprend de multiples trames extérieures, chaque trame extérieure comprend de multiples trames et chaque trame comprend de multiples intervalles de temps.

In one frame structure, a super-frame includes multiple outer-frames, and each outer-frame includes multiple frames, and each frame includes multiple time slots.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moteur ne comporte aucun mécanisme de soupape et peut comprendre de multiples bougies ou injecteurs, de multiples orifices d'admission et de multiples orifices d'échappement.

The engine has no valve mechanism, and may include multi spark plugs or injectors, multi intake ports and multi exhaust ports.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l’invention, de multiples lentilles (102a-102d) disposées dans un même plan focalisent de multiples images d’objet sur de multiples zones d’imagerie (104a-104d).

A plurality of lenses (102a-102d) arranged on the same plane focus a plurality of object images on a plurality of imaging regions (104a-104d).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système à entrées multiples-sorties multiples (MIMO) peut être mis en oeuvre pour la transmission de trains de données multiples.

A multiple-input multiple-output (MIMO) scheme may be implemented to transmit multiple data streams.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention permet la communication efficace d'informations uniques, avec une origine unique et des destinations multiples ou avec des origines multiples et des destinations multiples.

To enable one-to-many or many-to-many unique information communication to be effectively performed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque de multiples capteurs sont utilisés avec de multiples dispositifs d'affichage et processeurs d'image, des caractéristiques d'affichage sensiblement uniformes et une correspondance des dispositifs multiples sont possibles.

When multiple sensors are used with multiple display devices and image processors, substantially uniform display characteristics and matching of the multiple display devices is possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de base et un dispositif utilisateur sont utilisés pour mettre en œuvre le procédé de programmation entrées multiples-sorties multiples pour de multiples utilisateurs.

A base station and an user device are used to implement the multiple-input multiple-output scheduling method for multiple-user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les aspects permettent une diffusion de points de services multiples à destination/en provenance de points multiples avec décodage de services multiples.

The disclosed aspects enable point-of-multi-services-broadcast to/from multiple-point-with-multi-services-decoding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les images représentées comprennent, par exemple, une quelconque parmi une vue stéréoscopique, des vues stéréoscopiques multiples, des vues multiples d'une même scène, et de multiples vues sans rapport.

The represented images comprise, for example, any of a stereoscopic view, multiple stereoscopic views, multiple views of a same scene, and multiple unrelated views.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans d'autres exemples, les modes de réalisation FDD et TDD sont réalisés dans des communications entrées multiples sorties multiples (MIMO) et entrées multiples sortie unique (MISO).

In other examples, the FDD and TDD embodiments are performed in Multiple-Input-Multiple-Output (MIMO) and Multiple-Input-Single-Output (MISO) communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ordinateur de simulation communique avec les multiples instruments à simuler par le biais des multiples cartes, de façon à simuler les multiples instruments à simuler.

The simulation computer communicates with the multiple instruments to be simulated via the multiple board cards, so as to simulate the multiple instruments to be simulated.

information technology and data processing - wipo.int
De multiples faisceaux de lumière frappent les multiples faisceaux de réseau de diffraction de façon à former de multiples points de lumière.

Multiple light beams fall onto the multiple grating beams to form multiple light spots.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour obtenir de meilleures communications sans fil à entrées multiples/sorties multiples (MU-MIMO or SDMA) pour utilisateurs multiples.

A method for enhanced multi-user multiple input multiple output (MU-MIMO or SDMA) wireless communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De multiples compartiments peuvent être utilisés, et, également de multiples compartiments à l'intérieur d'un récipient individuel peuvent être utilisés pour produire de multiples mélanges.

Multiple compartments may be utilized, as well as multiple compartments within an individual container to produce multiple mixtures.

production - wipo.int
Techniques de configuration de réseaux d'antennes à éléments multiples destinés à des systèmes de communication à entrées multiples-sorties multiples (multiple input multiple output/MIMO).

The present disclosure provides techniques for configuring multiple element antenna arrays for use in multiple input multiple output (MIMO) communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier ensemble de mots de code est associé au premier ensemble de couches parmi les multiples couches à entrées multiples et à sorties multiples (MIMO).

The first set of codewords is associated with the first set of layers among the multiple MIMO layers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, la présente invention permet de prendre en charge de multiples systèmes de modulation (modulation agnostique), de multiples porteuses et de multiples canaux.

In addition, the present invention supports multi-modulation schemes (modulation • agnostic), multi-carriers and multi-channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour indiquer un mode MU-MIMO (utilisateurs multiples - entrées multiples - sorties multiples).

Provided are a method and apparatus for indicating multi-user multiple-input-multiple-output (MU-MIMO) mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un kit d'électrode médicale peut être fourni qui comprend de multiples segments d'électrode et des connecteurs, de multiples électrodes, et de multiples modules de commande.

A medical electrode kit may be provided that includes multiple electrode segments and connectors, multiple electrodes, and multiple control modules.

health - wipo.int
L'invention permet aux utilisateurs de créer et d'éditer un contenu dans des formats multiples, à partir de sources multiples, et dans de multiples langues.

The invention enables users to create and edit content in multiple formats, from multiple sources, and in multiple languages.

information technology and data processing - wipo.int
Une allocation de ressources radio est signalée avec un champ entrées multiples/sorties multiples à utilisateurs multiples (MLJ-MIMO) indiquant si MU-MIMO est activé dans l'allocation.

An allocation of radio resources is signaled with a multi-user multiple-input-multiple-output MLJ-MIMO field indicating whether MU-MIMO is enabled in the allocation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un jeu à participation de joueurs multiples utilisant un plateau à côtés multiples qui comprend un creux entouré par un cadre à côtés multiples.

A multiple player participation game utilizes a multi-sided tray which comprises a pit surrounded by a multi-sided frame.

social affairs - wipo.int
Le mandrin comprend des bras d'actionneur multiples, des mâchoires multiples et des broches de verrouillage chargées par ressort multiples couplant les mâchoires respectives aux bras d'actionneur respectifs.

The chuck includes multiple actuator arms,- multiple jaws and multiple spring-loaded lock pins coupling the respective jaws to the respective actuator arms.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages