French - English technical dictionary

synthétiseur d'image
image synthesizer
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es
 La présente invention concerne un synthétiseur d'image pour véhicule.

 Provided is an image synthesizer for a vehicle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un synthétiseur d'image calcule l'adresse d'une position de référence d'une zone de remplacement de l'image actuelle et détecte cette zone de remplacement par rapport à l'adresse.

An image synthesizer calculates the address of a reference position of a replacement area in the current image, and detects the replacement area with respect to the address.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Synthétiseur d'image pouvant afficher l'image d'un objet tridimensionnel, au moyen d'un petit nombre de polygones, en temps réel et avec une haute définition.

An image synthesizer capable of displaying an image of a three-dimensional object with a small number of polygons in real time with a high resolution.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Un synthétiseur d'image (28) combine les signaux d'entrée.

An image synthesizing section (28) combines input signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une logique de calcule de données ajuste notamment les caractéristiques de gradation du signal interpolant et fournit en sortie au synthétiseur d'image (21) le signal résultant.

A data calculating section (31) adjusts, e.g., the gradation characteristics of the interpolating signal and outputs the resultant signal to the image synthesizing section (21).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un commutateur (30) est mis en oeuvre de façon à sélectionner, soit le signal de sortie du synthétiseur d'image (28), soit la sortie provenant d'un générateur de motif fixe (29), selon le signal de commande d'un contrôleur (13).

A switch (30) is operated to select either the output signal of the image synthesizing section (28) or the output from a fixed pattern generating section (29) according to a control signal from a controller (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
On décrit un synthétiseur d'image qui synthétise une plage d'affichage (P) préétablie d'une sous-image et l'affiche dans une une plage d'affichage (Q) préétablie d'une image principale affichée sur un écran (9).

A predetermined display area P of a sub-image is synthesized and displayed in a predetermined display area Q of a main image displayed on a display (9) by an image synthesizing device.

communications - wipo.int
Les premiers et deuxième signaux d'images comprimées sont combinés par un circuit synthétiseur d'image (22) de façon à donner à l'écran (24) l'image du guide électronique des programmes et l'image d'émission en mode partage d'écran.

The first and second compressed picture signals are combined by a picture synthesizing circuit (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les premiers et deuxième signaux d'images comprimées sont combinés par un circuit synthétiseur d'image (22) de façon à donner à l'écran (24) l'image du guide électronique des programmes et l'image d'émission en mode partage d'écran.

Thus, the EPG and broadcast picture are displayed in a two-screen mode on a monitor (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages