French - English technical dictionary

synchronisme
synchrony
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
synchronisme
synchronism
communications / health / general / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Par conséquent, les deux moteurs sont entraînés en synchronisme.

Therefore, the two motors are driven in synchronism with each other.

mechanical engineering - wipo.int
Sinon, le synchronisme entre l'émetteur et le récepteur est perdu.

Otherwise, the synchronism between the transmitter and receiver is lost.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La piste audio maitresse finie est ensuite transferee en synchronisme sur la bande video maitresse, les codes de temps stockes SMPTE etant utilises (14) pour entrainer le film audio et la bande video en synchronisme.

The master audio finished track is then transferred in synchronism to the master edited video tape with the stored SMPTE time codes being used (14) to drive the audio film and video tape in synchronism.

information technology and data processing - wipo.int
S'il y a déviation du synchronisme, le circuit logique (3) envoie un signal au commutateur (4) qui interrompt alors le signal d'horloge arrivant à l'entrée d'horloge d'un microprocesseur (2) si bien qu'un synchronisme parallèle est obtenu par étapes.

If there is deviation from synchronism, the logical circuit (3) sends a signal to the switch (4), which then breaks off the incoming clock signal to the clock input of one microprocessor (2) such that parallel synchronism is stepwise achieved.

information technology and data processing - wipo.int
Les données relatives au mouvement sont traitées en maintenant le synchronisme avec les impulsions d'horloge.

The data related to the movement is processed while maintaining synchronism with the clock pulses.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

marge au synchronisme des appareils arythmiques

synchronous margin of startstop apparatus

communications - iate.europa.eu
Toute modification entraîne tous les rouleaux de l'anneau en synchronisme.

A modification drives all of the rollers of the annulus synchronously.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal de synchronisme est différent de l'autre signal de synchronisme inscrit dans une zone d'enregistrement de données et/ou utilisé pour un support d'enregistrement réinscriptible à haute densité.

This sync signal is different from other sync signal written in a data recording area and/or used for a high-density rewritable recording medium.

information technology and data processing - wipo.int
Plus d'un interlocuteur de communication, nommés ci-après maîtres, peuvent avoir une habilitation d'émission, un temps de cycle de bus de synchronisme ne pouvant être prédéterminé que pour un maître, appelé ci-après maître de synchronisme.

More than one communication participant, referred to in the following as the masters, is an active token-holding station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plus d'un interlocuteur de communication, nommés ci-après maîtres, peuvent avoir une habilitation d'émission, un temps de cycle de bus de synchronisme ne pouvant être prédéterminé que pour un maître, appelé ci-après maître de synchronisme.

Only for one master, referred to in the following as the synchronicity master, a synchronicity bus cycle time is defined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de synchronisation pour boîte de vitesses, qui comprend au moins une bague de synchronisme extérieure et une bague de synchronisme intérieure (8, 10) et, éventuellement au moins une bague intermédiaire (9).

The invention relates to a synchronizing device for a gearbox, comprising at least one external and one internal synchronizer rings (8, 10) and optionally at least one intermediate ring (9).

mechanical engineering - wipo.int
Une seconde section de traitement de signal produit un signal de synchronisme de couleur, un signal de synchronisme horizontal et un signal vidéo analogique en réponse au signal de fréquence radioélectrique.

Second digital signal processing section generates a color synchronizing signal, a horizontal synchronizing signal, and an analog video signal in response to the radio frequency signal.

information technology and data processing - wipo.int
Oscillateur local à synchronisme de phase utilisé dans des installations de communication ou similaires, destiné à réaliser un circuit de détection à synchronisme de phase garantissant une détection de phase fiable.

This invention relates to a phase synchronous local oscillator used for communication equipment or the like, and is directed to provide a phase synchronous detection circuit capable of reliable phase detection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, des informations de coordonnées de la position de formation d'image de l'appareil d'imagerie (10) sont acquises à partir d'un appareil de mesure des coordonnées (14), en synchronisme ou sans synchronisme avec l'obturateur précité.

Also, coordinate information of the imaging location of the imaging apparatus (10) is acquired from a coordinate measurement apparatus (14) synchronously or asynchronously with the abovementioned shutter.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde marque de synchronisme peut être recherchée dans une fenêtre à l'intérieur du signal de secteur qui est basée sur une localisation estimée de la première marque de synchronisme.

The second syncMark can be searched for in a window within the signal sector that is based on an estimated location of the first syncMark.

information technology and data processing - wipo.int
Tous les servomoteurs sont régulés en synchronisme ou commandés par programme.

All the servo-motors are synchronously regulated or program controlled.

mechanical engineering - wipo.int
Le couplage de l'horloge nouvellement sélectionnée est effectué en synchronisme avec l'horloge nouvellement sélectionnée.

Coupling of the newly selected clock is performed synchronously to the newly selected clock.

information technology and data processing - wipo.int
Il est installé dans l'axe du corps rotatif et tourne en synchronisme avec le corps rotatif.

The rotor of the generator is Centrosymmetric, and is installed axially on the rotating body, and rotates synchronally with the rotating body.

mechanical engineering - wipo.int
Un compteur à plusieurs bits assure un comptage en synchronisme avec l'horloge interne.

A counter is composed of a plurality of bits and performs count operation in synchronization with the internal clock.

information technology and data processing - wipo.int
En cas de synchronisme, le survolteur matriciel (2) est à nouveau commuté au réseau d'alimentation (12).

When the power supply is resumed, said capacitor actual space vector (unetzmeβ)) is synchronised, the matrix converter (2) being reconnected to the supply network (12) during the synchronisation.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages