French - English technical dictionary

suspension flexible
pliant suspension
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Chaque unité (21) comprend une roue mobile en suspension flexible (2) tournant sur axe horizontal et vertical.

Each travelling unit (21) comprises a flexibly suspended travelling wheel (2) rotating on its horizontal and vertical axes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Selon une autre variante, la piste repère centrale est suspendue à chaque extrémité par une suspension flexible.

In another form of the invention the central guide track is suspended at each end by a flexure.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de suspension comprend au moins un élément tige (104) et une ligne de suspension flexible (105), la longueur de l'élément tige (104) étant supérieure à 250 mm.

The suspension device comprises at least one rod member (104) and one flexible suspension line (105), wherein the rod member (104) is longer than 250 mm.

building and public works - wipo.int
Un appareil auditif situé dans le canal comprend un élément de suspension flexible du récepteur assis dans l'orifice de son du logement du récepteur d'un appareil auditif.

An In-The-Canal hearing device (30) includes a flexible receiver suspension member (42) seated in the sound port (38) of the receiver housing (32) of a hearing device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un corps (26) semblable à une balle de golf est guidé sur le câble (20) au moyen d'un élément de suspension flexible (28).

A body (26) shaped like a golf ball is conveyed on the cable (20) using flexible suspension means (28).

social affairs - wipo.int
Selon une variante, la piste repère centrale (44) est suspendue à l'extrémité avant par une suspension flexible et à l'extrémité arrière par un palier (50).

In one form of the invention the central guide track (44) is suspended at the front end by a flexure (48) and at the rear end by a bearing (50).

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un capteur comprend un élément sensible en matériau magnétique, monté sur une suspension flexible, et une ou plusieurs bobines électromagnétiques.

A sensor comprises a sensing element made of a magnetic material and mounted on an elastic suspension and one or more electromagnetic coils.

mechanical engineering - wipo.int
Calibre à coulisse pour matériau en feuilles relativement mince (10) en défilement, réalisé grâce à l'emploi d'une paire de paliers à air à anneaux externes (21a, 21b) à suspension flexible, qui tendent à aplatir la feuille.

A caliper gauge for relatively thin moving sheet material (10) is provided by the use of a pair of outer ring air bearings (21a, 21b) flexibly supported which tend to flatten the sheet.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un fil à plomb, dont le plomb (10) est constitué de deux segments, un segment supérieur (22) fixé au fil de suspension flexible et un segment amovible inférieur (24).

There is disclosed a plumb bob (10) having a segmented bob body with an upper body segment (22) which is attached to a flexible suspension cord and a removably attached lower bob body segment (24).

mechanical engineering - wipo.int
L'attraction magnétique est utilisée pour compenser les erreurs de nivellement d'une plate-forme pendulaire approximativement ou partiellement nivelée qui est suspendue à un élément de suspension flexible possédant une rigidité prédéterminée.

Magnetic attraction is used to compensate for leveling errors of an approximately or partially leveled pendulum platform that is suspended from a flexible suspension element having a predetermined material stiffness.

mechanical engineering - wipo.int
Système de réglage de support lombaire comprenant un système de suspension flexible qui comporte un moyen de flexion réglable et interchangeable placé entre une armature et un élément de support.

A back support adjustment system including a flexible suspension system having an adjustable and interchangeable flexing means positioned in between a frame and a support member.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages