French - English technical dictionary

suspension
suspension
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc).

the concept of the suspensions (steel, air or hydraulic suspension

tariff policy - eur-lex.europa.eu
On met les particules en suspension dans un agent de mise en suspension, puis on évapore cet agent de mise en suspension de la suspension ainsi obtenue.

The particles are suspended in a suspending agent, and from the thus obtained suspension the suspending agent is evaporated.

health - wipo.int
La suspension est pratiquement exempte de stabilisateurs de suspension.

The suspension medium has a lower density than the polyolefin granulate and the suspension is practically free of suspension stabilisers.

chemistry - wipo.int
La suspension comprend une suspension d'un premier ensemble de roues et une suspension d'un deuxième ensemble de roues.

The suspension includes a first wheel assembly suspension (20) and a second wheel assembly suspension (21).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une suspension de véhicule et un bras de suspension conçu pour ladite suspension de véhicule.

A vehicle suspension and a control arm therefor are provided.

organisation of transport - wipo.int
suspension
Suspension
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une suspension avant de véhicule comprenant une structure de support de suspension inférieure, une structure de support de suspension supérieure, un porte-fusée de direction, et une jambe de suspension.

This vehicle front suspension includes a lower suspension support structure, an upper suspension support structure, a steering knuckle, and a strut.

organisation of transport - wipo.int
La suspension (3) possède une pluralité d'unités de suspension de hauteur réglable (19, 21, 23, 25) et un moyen de commande de suspension (53) permet de commander les unités de suspension (19, 21, 23, 25).

The suspension (3) has a plurality of adjustable height suspension units (19, 21, 23, 25) and a suspension control means (53) is provided to control the suspension units (19, 21, 23, 25).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une structure de suspension utilisée dans un ensemble d'entraînement d'un véhicule, qui comporte un premier bras de suspension, un deuxième bras de suspension, un troisième bras de suspension et un élément absorbeur de choc.

A suspension structure utilized in a driving assembly of a vehicle with a first suspension arm, a second suspension arm, a third suspension arm and a shock absorber component is provided.

organisation of transport - wipo.int
L'élément absorbeur de choc est disposé entre le premier bras de suspension et le deuxième bras de suspension, et comporte deux extrémités reliées de manière pivotante au premier bras de suspension et au deuxième bras de suspension, respectivement.

The shock absorber component is disposed between the first suspension arm and the second suspension arm, and has two ends pivotally connected to the first suspension arm and the second suspension arm respectively.

organisation of transport - wipo.int
Au terme de la période de suspension, la Commission décide soit de lever la mesure de suspension provisoire, soit détendre la mesure de suspension conformément au paragraphe 1.

On conclusion of the period of suspension, the Commission shall decide either to terminate the provisional suspension measure or to extend the suspension measure in accordance with paragraph 1.

general - eur-lex.europa.eu
Suspension
suspension
general - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne également un procédé pour produire un tel bras oscillant de suspension, ainsi qu'une suspension équipée d'un tel bras oscillant de suspension.

The invention also relates to a method for producing the inventive wheel suspension arm and to a wheel suspension comprising said wheel suspension arm.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un module de suspension comprenant un élément de suspension, deux moyeux de roue accouplés à ou aux éléments de suspension, et un système d'entraînement auxiliaire.

A suspension module that includes a suspension component, a pair of wheel hubs coupled to the at least one suspension component and an auxiliary drive system.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une combinaison de systèmes de suspension comprenant un premier système de suspension, un second système de suspension et un bloc de soupapes de déconnexion.

Disclosed is a combination of suspension systems, comprising a first suspension system, a second suspension system and a disconnection valve block.

organisation of transport - wipo.int
Le circuit de suspension d'alimentation maintient la suspension du circuit d'alimentation grâce à l'énergie stockée dans le bloc de batterie après la suspension du circuit d'alimentation.

The power suspension circuit maintains the suspension of the power supply circuit using the power of the battery pack after the suspension of the power supply circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de levage pour l'ensemble suspension d'un système essieu/suspension qui est situé en général tout à côté de l'ensemble suspension.

A lift assembly for a suspension assembly of an axle/suspension system is located generally adjacent to and beside the suspension assembly.

organisation of transport - wipo.int
suspension
suspension system
land transport - techdico
Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

leather and textile industries - wipo.int
Suspension
Stay of proceedings
eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Suspension
Suspension system
general - eur-lex.europa.eu
Suspension
Discontinuation
general - eur-lex.europa.eu
suspension
slurry
health - iate.europa.eu
Un mécanisme d'agitation de suspension est disposé dans une cuve à suspension destinée à stocker la suspension.

A slurry-stirring mechanism is disposed in a slurry tank for storing the slurry.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de la présente invention utilise une première suspension épaisse et une seconde suspension épaisse, la première suspension épaisse présentant une concentration de particules abrasives supérieure à celle de la seconde suspension épaisse.

The slurry system of the present invention includes a first slurry and a second slurry, wherein the first slurry has a higher abrasive concentration than the second slurry.

chemistry - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé de synthèse d'hydrocarbures en suspension qui fait usage d'une cuve de filtration de suspension, externe au réacteur à combustible en suspension.

A slurry hydrocarbon synthesis process employs a slurry filtration vessel external of the slurry reactor.

technology and technical regulations - wipo.int
Les matières solides fibreuses séparées ainsi obtenues sont ensuite remises en suspension dans une solution aqueuse pour produire une suspension épaisse remise en suspension.

The separated fiber solids thus obtained are then re-suspended in an aqueous solution to produce a re-suspended slurry.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif de découpage comprend un flux de liquide et un flux de suspension, la suspension comprenant des particules abrasives en suspension dans un fluide.

The cutting arrangement comprises a liquid stream and a slurry stream, the slurry comprising abrasive particles suspended in a fluid.

mechanical engineering - wipo.int
suspension
temporary out of service
communications / general - iate.europa.eu
Suspension
Suspension of payments
general - eur-lex.europa.eu
suspension
hanging lamp
construction and town planning - iate.europa.eu
suspension
temporarily out of service
communications - iate.europa.eu
suspension
hesitation
information technology and data processing - iate.europa.eu
suspension
rubber mounting
industrial structures and policy - iate.europa.eu
suspension
adjournment
politics - iate.europa.eu
suspension
beam assembly
general / defence - iate.europa.eu
suspension
bell suspension
general / executive power and public service - iate.europa.eu
suspension
suspend
communications - iate.europa.eu
Un dispositif de suspension détachable est installé par suspension du dispositif de suspension depuis un bord latéral d’une structure fixe et est utilisé pour suspendre un article portatif depuis le dispositif de suspension.

A detachable hanger is installed by hanging the hanger from a side edge of a fixed structure and is used by suspending a portable article from the hanger.

miscellaneous industries - wipo.int
La suspension de l'invention présente une structure constituée d'une portion de suspension au mur (A), d'une section d'espace de relèvement (B) et d'une portion de suspension (C).

The exclusive hanger has a structure consisting of “a hanging-up-on-the-wall portion A”, “a turn-up space section B”, and “a suspending portion C”.

communications - wipo.int
L'aimant est logé dans un support d'aimant en suspension à un membre de suspension allongé dont l'extrémité supérieure est reliée à un support de suspension.

The magnet is housed in a magnet holder suspended from an elongate hanger member the upper end of which is connected to a hanger support.

coal and mining industries - wipo.int
Suspension de Saccharomyces cerevisiae: mettre en suspension 25 g de levure fraîche dans 100 ml d'eau.

Suspension of Saccharomyces cerevisiae: suspend 25 g of fresh yeast in 100 ml of water.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Ladite suspension contient des particules solides en suspension dans un liquide.

The suspension contains solid particles suspended in a liquid.

health - wipo.int
contrat
deed
general - iate.europa.eu
contrat
contract
communications / economic structure / law / mechanical engineering - techdico acta.es iate.europa.eu
contrat
agreement
general / mechanical engineering - techdico
Contrat
Contract
general - eur-lex.europa.eu
Contrat
Agreement
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Mécanisme de suspension de porte pliante possédant un rail de suspension et une roulette de suspension avec un rouleau parcourant le rail de suspension.

A folding door hanging mechanism has a hanging rail and a hanging wheel with a roller that rolls along the hanging rail.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de suspension, qui comprend une plaque (2) de suspension et la suspension (1).

Also disclosed is a hanger device, which comprises a hanging plate (2) and the hanger (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Cette invention se rapporte à un type inversé de suspension HGA (suspension de tête à cardan) et à un procédé d'assemblage de suspension HGA, en vue de produire ce type inversé de suspension HGA.

The present invention relates to a reverse type of HGA and an HGA assembling process for producing the reverse type of HGA.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de suspension est constitué d'un corps de suspension (1) avec un trou de suspension (1.2) et une pièce de passage de câble en forme de U (2) agencés sur le corps de suspension (1).

The hanger is constituted by a hanging body (1) having a hanging hole (1.2) and a U-shaped cable-passing piece (2) arranged on the hanging body (1).

environmental policy - wipo.int
Une deuxième suspension (210) peut être intercalée entre le châssis et la première suspension en étant couplée rotative au châssis et à la première suspension.

A second link (210) can be pivotally coupled between and with the chassis and first link.

social affairs - wipo.int
L'ensemble peut être constitué d'un élément de suspension à support central, d'un élément de suspension supérieur à ressort et d'un élément de suspension inférieur.

The assembly may be comprised of a central support hanger, a spring loaded upper hanger, and a lower hanger.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de support de suspension à cardan (12) porte de façon oscillante la suspension à cardan (11) par l'intermédiaire d'un arbre de suspension à cardan (15).

The gimbal support part (12) swingably supports the gimbal (11) via a gimbal shaft (15).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Pendant l'installation, après avoir agencé un crochet de suspension sur une surface murale, le crochet est accroché dans le trou (8) de suspension du panneau (7) de suspension.

During installation, after a hanging hook is arranged on a wall surface, the hook is hooked into the hanging hole (8) of the hanging board (7).

building and public works - wipo.int
Grâce à la construction symétrique du dispositif de suspension, le mouvement du dispositif de suspension est strictement linéaire et le dispositif de suspension n'a pas besoin de pivoter.

Also, by constructing the hanger to be symmetrical, the hanger motion is strictly linear and need not rotate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Suspension du ou des essieux moteurs équivalente à une suspension pneumatique: oui/non (4

Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Suspension du ou des essieux non moteurs équivalente à une suspension pneumatique: oui/non (4

Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4

general - eur-lex.europa.eu
Suspension pneumatique: tout type de suspension pneumatique à bras longitudinal avec équilibrage

Air suspension: any type of balanced trailing arm air suspension

general - eur-lex.europa.eu
Chaque dispositif de suspension est couplé amovible à au moins au autre dispositif de suspension.

Each suspension device is removably coupled to at least one other suspension device.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une suspension réduisant la résistance ainsi qu'un procédé de fabrication de cette suspension.

A drag-reducing suspension is described, along with a process for manufacturing the drag-reducing suspension.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages