French - English technical dictionary

surface vitrée
glass area
mechanical engineering - techdico
surface vitrée
window area
building and public works - iate.europa.eu
surface vitrée
fenestration
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de renforcement d'un article de surface vitrée.

A method of reinforcing a fenestration product in this manner is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le guide flottant exerce une pression sur les papiers originaux passant par la fente de la surface vitrée d'exploration de façon à nettoyer la fente de la surface vitrée d'exploration, et à la débarrasser de ses impuretés.

The floating guide (1) applies pressure to the original papers crossing the scanning glass slit (2), to keep it free from contamination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des boucles de rétroaction entre les moteurs et les trains linéaires du contre-fer de la surface vitrée facilitent le positionnement contrôlé des moteurs et de la navette sur la surface vitrée.

Feedback means between the motors and linear scales formed in the backiron associated with the glass face facilitates the controlled positioning of the motors and the shuttle element on the glass face.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'optique de reproduction (22) est dotée d'une surface vitrée frontale côté objet et d'une pupille d'entrée disposée dans la zone de la surface vitrée frontale côté objet.

In an embodiment of the invention, the projection lens (22) has a front glass surface on the object side and an entrance pupil which is located in the area of the front glass surface on the object side.

natural and applied sciences - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de chauffage (1) pour chauffer une surface vitrée (2) avec au moins un élément chauffant qui est appliqué comme une couche de matériau (1.1) sur la surface vitrée (2).

The invention relates to a heating device (1) for heating a glass surface (2) by means of at least one heating element, which has been applied to the glass surface (2) as a material layer (1.1).

communications - wipo.int
par pare-brise, la surface vitrée du véhicule comprise entre les montants avant.

Windscreen means the frontal glazing of the vehicle situated between the A-pillars.

transport policy - eur-lex.europa.eu
par buée, on entend une couche de condensat sur la face intérieure de la surface vitrée du pare-brise

mist means a film of condensate on the inside face of the glazed surface of the windscreen

general - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, le ou les plafonniers (1, 3) sont intégrés au verre composite de la surface vitrée (2).

According to the invention, the at least one light (1, 3) is integrated into the composite glass of the glass surface (2).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention permet l'obturation de la surface vitrée intégrale d'une fenêtre divisée horizontalement en deux parties.

The aim of the invention is to enable the entire glass surface of the window that is horizontally divided into two parts to be in the shade.

building and public works - wipo.int
La barrière est placée sur la surface vitrée et touche de manière contigüe le cadre du pare-brise (2).

The barrier is placed on the glass surface and in contact adjacent to the windshield molding (2).

wood industry - wipo.int
La barrière est placée sur la surface vitrée, et est en contact adjacent au cadre du pare-brise.

The barrier is placed on the glass surface and in contact adjacent to the windshield molding.

organisation of transport - wipo.int
La source lumineuse de surface vitrée peut être utilisée le jour et la nuit, et peut émettre une lumière rouge.

The glass plane light source can be used at day and night, and can emit red light.

building and public works - wipo.int
Tout véhicule est équipé dun dispositif permettant déliminer le givre et la glace couvrant la surface vitrée extérieure du pare-brise.

Every vehicle shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La partie terminale de la partie store qui est de conception souple et est dotée d'un certain poids repose sur la surface vitrée de la fenêtre.

The end part of this screen part is of flexible design and is provided with a weight and rests on the glass surface of the window.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour fixer un capteur (1) sur une surface (2), en particulier pour fixer un capteur de pluie sur une surface vitrée.

The invention relates to a method for fixing a sensor (1) onto a surface (2), in particular for fixing a rain sensor onto the surface of a pane.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une structure peu coûteuse permettant le raccordement électrique d'un conducteur formé sur une surface vitrée au moyen d'un fil de connexion.

A low-cost structure for electrically connecting a conductor formed on a glass surface with a lead wire, which has a few components, involves no soldering and requires a smaller space, is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un guide flottant alimenté passivement destiné à être utilisé dans un scanner à tête bloquée comprenant une fente dans sa surface vitrée d'exploration.

The passively energized floating guide (1) for a parked head scanner having a scanning glass slit (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un plafonnier (1, 3) destiné à un véhicule comportant une surface vitrée (2), notamment un toit en verre, servant à éclairer l'habitacle.

The invention relates to a light (1, 3), comprising a glass surface (2), particularly a glass roof, for illuminating the passenger compartment of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Des surfaces opposées respectives du support périphérique et des panneaux de vitre définissent des évidements (48, 50) espacés intermédiaires, accessibles de l'extérieur, adjacents à chaque surface vitrée.

Respective confronting surfaces of the peripheral support and the glass panes define exteriorly accessible spaced recesses (48, 50) between them adjacent each glass surface.

chemistry - wipo.int
L'invention vise à mettre en oeuvre un tel véhicule équipé de portières de construction basse, pourvu d'une grande surface vitrée latérale.

The aim of the invention is to produce a motor vehicle having a low-built door provided with a large side window surface.

organisation of transport - wipo.int
Un matériau de remplissage est versé dans la partie d'ouverture de la surface vitrée arrière, dans la seconde partie d'ouverture et dans la boîte à bornes.

A filling material is filled in the aperture part of the rear face glass, the second aperture part, and the terminal box.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages