French - English technical dictionary

surface de pied
root surface
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La surface de pied comprend une première partie de surface de pied définie par un premier rayon s'étendant d'un centre de l'arc (408) de la première partie de la surface de pied.

The root surface has a first root surface portion defined by a first radius extending from an arc center (408) of the first root surface portion.

mechanical engineering - wipo.int
Un bord (234) de l'entrée défonçable (230) est positionnée en contact avec la surface de pied (530).

An edge (234) of the knockout is positioned in contact with the root surface.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier espace interdentaire asymétrique (154) comporte une première surface de pied (156) avec laquelle les rouleaux sont en contact pendant la rotation du pignon (112, 114).

The first asymmetric tooth space (154) including a first root surface (156) adapted for contacting the roller (128) during rotation of the sprocket (112, 114).

mechanical engineering - wipo.int
La vis sans fin finie (70) comporte une zone médiane (B) où la surface de pied et l'hélice extérieure sont cylindriques sur une distance prédéterminée le long de l'axe de la roue à denture hélicoïdale.

The finished worm (70) includes a mid zone (B) where the root surface and outside helix are cylindrical for a predetermined distance along the axis of the worm wheel.

mechanical engineering - wipo.int
La surface de pied entre les dents successives peut être allégée de sorte qu'un espace soit défini entre celle-ci et un galet qui fait la liaison avec le pied.

The root surface between successive teeth can be relieved so that a space is defined between the root surface and a roller that bridges the root.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Au moins un des pieds comprend une surface de pied orientée de telle sorte qu'un rayon normal à la surface de pied et dirigé à l'opposé de la surface de pied coupe une ligne définie par une intersection entre la surface à refroidir et le pied.

At least one of the pedestals includes a pedestal surface oriented such that a ray normal to the pedestal surface and directed away from the pedestal surface intersects a line defined by an intersection between the surface to be cooled and the pedestal.

mechanical engineering - wipo.int
Procédés, dispositifs et systèmes de traitement de la surface du pied par mise en contact de cette surface avec un article à des fins d'abrasion, d'hydratation et autre traitement de ladite surface de pied.

Methods, apparatuses and systems are disclosed for conditioning a foot surface by contacting a foot surface with an article designed to contact foot surfaces for the purpose of abrading, moisturizing and otherwise conditioning a foot surface.

leather and textile industries - wipo.int
Au bas de chacune des parois de la bordure se trouve une surface de pied s'étendant sensiblement parallèlement au sol et à la surface supérieure plate.

At the bottom of each of the curb walls, is a foot surface extending substantially parallel to the ground and to the flat top surface.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages