French - English technical dictionary

surconsommation
excess consumption
mechanical engineering - techdico
Une surconsommation de carburant ou d'agent réducteur due à la régénération du catalyseur à accumulateur est minimisée.

Excess consumption of fuel or reductant as a result of the regeneration of the storage catalytic converter is minimised.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Les formulations peuvent être utilisées pour empêcher la libération massive, pour accroître l'innocuité des médicaments et pour réduire la surconsommation des médicaments pouvant engendrer une telle surconsommation.

The formulations can be used to prevent dose dumping, to increase safety of drugs, and to reduce abuse of drugs prone to such abuse.

health - wipo.int
Cette invention réduit la quantité d’eau inutilement gaspillée tout en évitant une surconsommation d’énergie indésirable.

This invention reduces the quantity of water to be unnecessarily wasted and, at the same time, prevents undesirable consumption of excessive energy.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, il est possible d'empêcher une surconsommation d'énergie par les deux panneaux d'affichage.

As a consequence, it is possible to inhibit wasteful power consumption by the two display panels.

communications - wipo.int
En cas de surconsommation, la tension du réseau baisserait, ce qui pourrait provoquer par endroits des problèmes de stabilité du réseau.

If there is over-consumption, the tension in the grid would drop and this could cause at some point network stability problems.

general - eur-lex.europa.eu
Le dépôt entraîne des dépenses importantes en frais de transport et de gestion des déchets, de même qu'une surconsommation de plâtre.

The deposal involves major expenses for transport and waste management fees as well as an over-consumption of gypsum.

food technology - wipo.int
La quantité de surconsommation de carburant est déterminée comme une fonction d'un état de charge moyen du catalyseur accumulateur pendant la période d'évaluation.

The higher fuel-consumption quantity is determined as a function of a charged state of the accumulator catalyst, averaged over the evaluation period.

mechanical engineering - wipo.int
Les anticorps peuvent être utilisés en combinaison avec des analogues marqués dans des dosages immunologiques extrêmement sensibles convenant pour être utilisés dans les tests de surconsommation de l'héroïne.

The antibodies can be used in combination with labeled analogs in exquisitely sensitive immunoassays suitable for testing for heroin abuse.

chemistry - wipo.int
La consommation de puissance accumulée indique une consommation de puissance à l'état de veille non souhaitable ou une surconsommation de puissance.

The accumulated power consumption may indicate undesirable stand-by power consumption or un~esir~~ e overconsumption of power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Enfin, selon l'invention, le fil chaud est alimenté en énergie uniquement lors de l'épilation, ce qui permet d'éviter une surconsommation d'énergie.

Further, the hair removal device of the present invention prevents unnecessary consumption of power by supplying power to the hot wire only during a hair removing operation.

miscellaneous industries - wipo.int
La surconsommation de puissance peut être évitée en raison d'une relation fonctionnelle entre des conditions de résolution optimale et de signal d'entrée.

Over consumption of power may be avoided due to a functional relationship between optimal resolution and input signal conditions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Avec l'utilisation de ceux-ci, le sel de table, le potassium et le phosphore en surconsommation peuvent être excrétés activement et sans danger à l'extérieur du corps.

With the use of them, overconsumed table salt, potassium, and phosphorus can be actively and safely excreted outside the body.

chemistry - wipo.int
Une fois que la surconsommation d'un trafic de données a été constatée par un certain logiciel, une notification d'anomalie de trafic peut alors être envoyée en temps utile.

Once monitoring overconsumption of data traffic by some software, then a timely traffic anomaly notification can be sent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une variante de ce mode de réalisation, la condition d'étranglement peut consister en un état de repos de processeur, un état de surchauffe de processeur, ou un état de surconsommation de courant.

In a variation on this embodiment, the throttling condition can include a processor idle state, a processor overheating state, or a power over-consumption state.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une unité de charge permettant une configuration capable d'empêcher une surconsommation de puissance électrique stockée à l'intérieur d'une batterie dans un état de non mise en œuvre d'un appareil.

A charging unit having a construction that can suppress wasteful consumption of battery power when a device is not being used.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne des compositions de remplacement du sel et des procédés qui sont utiles pour remplacer le sodium alimentaire et pour prévenir et traiter des maladies associées à une surconsommation de sodium, y compris le diabète de type 2.

Presented are salt replacement compositions and methods which are useful for replacing dietary sodium and for preventing and treating diseases associated with sodium overconsumption, including diabetes-Type 2.

health - wipo.int
Les composés de l'invention sont utiles par exemple dans le traitement de la douleur ou peuvent être utilisés comme agents antitussifs présentant un risque réduit de surconsommation de médicament.

The compounds of the invention are useful for example in the treatment of pain or can be used as antitussive agents with a reduced risk of the possibility of drug abuse.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs, des nécessaires, des instruments et des procédés pour détecter la fidélité au traitement du patient, une surconsommation de médicaments, un manque de prise de médicaments et/ou des états non traités.

The present invention relates to devices, kits, instruments, and methods to detect patient compliance, overmedication, undermedication, and/or untreated conditions.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages