French - English technical dictionary

surchauffer
superheat
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
On réalise une telle compression en utilisant le rayonnement électromagnétique pour surchauffer une partie de la masse liquide.

Such compression is achieved by using the electromagnetic radiation to superheat a portion of a liquid mass.

health - wipo.int
La chaleur produite sert à vaporiser le volume restant de combustible et à surchauffer un volume de vapeur saturée fourni à l'évaporateur.

The produced heat is used to vaporize the remaining volume of fuel and superheat a volume of saturated steam supplied to the cold-flame vaporizer.

chemistry - wipo.int
Dans l'échangeur de chaleur pressurisé (30), la chaleur est transmise à des faisceaux de tubes (32) de manière à générer et/ou à surchauffer la vapeur.

In the pressurized heat exchanger (30), heat is emitted to tube bundles (32) for generation and/or superheating of steam.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de chauffage permet à la fois d'ébouillanter l'eau brute pour produire une vapeur sensiblement saturée et de surchauffer cette vapeur sensiblement saturée.

The heater both boils the raw water to produce a substantially saturated steam and superheats the substantially saturated steam.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système sert à surchauffer la vapeur tout en maintenant le carburant à une température inférieure avant son injection et son mélange avec la vapeur.

The system functions to superheat steam while maintaining the fuel at a lower temperature prior to injection and mixing with the steam.

chemistry - wipo.int
surchauffer
overheat
mechanical engineering - techdico
De cette manière, des dispositifs électrochimiques tels que des batteries, des piles à combustible, des électrolyseurs et des capteurs, qui peuvent surchauffer en utilisation et provoquer un incendie ou une explosion, ne peuvent pas surchauffer.

In this way, electrochemical devices such as batteries, fuel cells, electrolyzers, and sensors, which may overheat during use and cause a fire or explosion, are precluded from overheating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les batteries rechargeables dordinateurs portables susceptibles de surchauffer en sont un exemple.

Rechargeable batteries of notebook computers which may overheat are an example of this.

general - eur-lex.europa.eu
Un détecteur de la température cutanée sert à empêcher les signaux ultrasoniques de surchauffer la peau.

A skin temperature sensor is included to prevent the ultrasonic signals from overheating the skin.

health - wipo.int
Par conséquent, la lampe (6) risque moins de surchauffer lorsque l’eau ne circule pas.

Consequently, the lamp (6) is not overheated easily when water is not conducted.

environmental policy - wipo.int
Ces systèmes de l'état antérieur de la technique chauffent lentement et peuvent surchauffer.

These prior art systems heat up slowly and can overheat.

mechanical engineering - wipo.int
surchauffer
superheating
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
surchauffer
to superheat
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Lorsqu'on utilise cette poêle, on ne peut surchauffer le corps de poêle, et cette poêle ne peut donc pas dégager de noir de fumée.

When the equably-heating cooking pan without lampblack for protecting environment is used, the pan body can't be over-heated, so it can't produce lampblack.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans le domaine du perçage, il est nécessaire de faciliter le perçage d'un objet en un endroit prédéterminé en évitant de surchauffer la pointe de foret.

In the field of drilling there is a need to facilitate the drilling of an object in a predetermined location while avoiding overheating the drill bit.

mechanical engineering - wipo.int
Après un intervalle voulu, lorsque l'aimant a eu le temps de construire son champ électromagnétique, la tension est encore réduite pour empêcher l'aimant de surchauffer.

After a desired interval, once the magnet has had time to build its electromagnetic field, voltage is further reduced to prevent the magnet from overheating.

production - wipo.int
La présente invention concerne une lampe et un dispositif de chauffage qui ont une constitution simple et sont capables d’empêcher efficacement la partie joint de surchauffer.

Disclosed are a lamp and heating device, which have a simple constitution and are capable of effectively preventing the seal part from overheating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la capacité thermique utilisée atteint un seuil, le relais est déclenché, éliminant ainsi le courant vers le moteur et empêchant le moteur de surchauffer.

When the used thermal capacity attains a threshold, the relay is tripped thus removing current to the motor and preventing motor from overheating.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La lumière diffusée par le point d'éclairage secondaire est collectée et imagée sur un ou plusieurs détecteurs sans surchauffer la particule ni endommager la tranche.

Light scattered from the secondary illumination spot is collected and imaged onto one or more detectors without overheating the particle and damaging the wafer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention a pour but de fournir un dispositif d'affichage qui empêche un panneau d'affichage de surchauffer et de causer une détérioration d'un élément électroluminescent (EL).

The purpose of this invention is to provide a display device that prevents a display panel from overheating and causing an EL element to deteriorate.

communications - wipo.int
L'invention concerne un système d'accumulation d'énergie s'empêchant de surchauffer, en particulier un système de batterie, comprenant au moins une unité d'accumulation d'énergie.

An energy storage system preventing self from overheating, specifically a battery system, comprising at least one energy storage unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages