French - English technical dictionary

sur un coté
in a side
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

French - English translation in context

La paire de dents de friction positionnées sur un coté opposé de l'outil permet à un utilisateur de mettre en prise de façon plus fiable un objet tel qu'un capuchon sur un pot de colle.

The pair of friction teeth positioned on an opposite side of the tool allows a user to more reliably engage an object such as a cap on a can of glue.

mechanical engineering - wipo.int
En conséquence, en appuyant sur une touche de commande de sonnerie qui est typiquement sur un coté du boîtier, un utilisateur peut placer l'alerte d'appel entrant, par exemple, dans un mode silencieux.

Accordingly, by pressing a ringer control key which is typically on one side of the housing, a user may place the incoming call alert, for example, in a silent mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tissu est passé au sable de préférence de moyen à fort, sur un coté.

The fabric is sanded, preferably moderate to heavy, on one side.

leather and textile industries - wipo.int
Ce matériau présente une surface externe lisse sensiblement exempte de défauts sur un coté du carreau.

A decorative construction material such as a glass tile is produced from recycled glass granulate, and exhibits a smooth, external surface substantially free from defects on one side of the tile.

wood industry - wipo.int
Si le feu fait fondre sur un coté l'un des éléments, les barres qui restent attachées aux éléments restés indemnes sur le coté éloigné du feu constituent une autre protection.

In the event of the elements on one side melting in the fire, the bars remain attached to the surviving elements on the side remote from the fire and afford a measure of protection thereto.

building and public works - wipo.int
Ces éléments de circuit sont fixés sur un coté du sous-module tandis que des contacts électriques (12) sont mis en place sur le coté opposé de celui-ci.

These circuit elements are attached on one side of the submodule assembly and electrical contacts (12) are provided on the opposite side of the submodule assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un coupleur de mandrin est placé sur un coté du mandrin de la tranche et présente une partie creuse sphérique.

A chuck connector is located at a side of the wafer chuck and has a spherical hollow portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une feuille de couverture transparente (20) est positionnée adjacente à l'extrémité d'ouverture des cellules (18) sur un coté du réseau.

A transparent cover sheet (20) is positioned adjacent the open end of the cells (18) on one side of the array.

communications - wipo.int
La cabine pressurisée à boucle d'eau (3) est disposée sur un coté de la turbine d'application sous pression (2).

The water loop pressure cabin (3) is disposed on one side of the pressure applying impeller (2).

mechanical engineering - wipo.int
Cette dernière comporte, sur un coté entrée, une entrée destinée aux cartes de circuits imprimés et, sur une côté sortie, une sortie destinée à ces dernières.

The shroud has an inlet for the printed circuit modules on an inlet side and an outlet for the same on an outlet side.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un contenant pour produits réfrigérés, ce contenant comprenant un corps de base (2) et une plaque frontale (1) fixée sur un coté du corps de base.

A container for refrigerated products comprises a base body (2) and a front plate (1) which is fixed to one side of the base body.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'entraînement est installé sur un coté du boîtier et comporte une roue menante en prise avec la roue menée.

A driving device is installed at a side of the housing and has a driving gear engaged with the driven gear.

mechanical engineering - wipo.int
Une extrémité de ce revêtement (28) déborde sur un coté de la surface adhésive de la bandelette, constituant un onglet (22).

One end of the layer of peelable release paper (28) extends beyond an edge of the adhesive surface of the tape strip creating a tab (22).

health - wipo.int
La bande d'étanchéité (3) comprend un revêtement fusible contenant du bitume, appliqué sur un coté de la surface de ladite bande.

The sealing strip (3) comprises at least one melt film coating containing bitumen, deposited on at least one side of the surface of the strip.

building and public works - wipo.int
Deux poignées (22, 24) emboîtées dans l'exerciseur s'étendent vers le haut depuis un montant (30) situé sur un coté (17) du tapis roulant.

A pair of exerciser-engaging handles (22, 24) extend upwardly from a post (30) located on one side (17) of the treadmill.

social affairs - wipo.int
La section moulée (60) recouvre une section d'extrémité de bobine sur un coté de surface d'extrémité dans la direction de stratification du noyau de stator (21).

The molded section (60) covers a coil end section on one end surface side in the lamination direction of the stator core (21).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les supports opposés peuvent être soit sous forme de panneau en V (14) situé sur un coté opposé de la bouteille (18) soit forme de paroi latérale (20) de la boite (12).

The opposing supports can be in the form of either a like V-shaped panel (14) located on an opposite side of the bottle (18) or a side wall (20) of the box (12).

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble panneau de verre pour véhicule à moteur, cet ensemble comprenant un panneau de verre (16) et une membrane (22), laquelle est montée sur un coté dudit panneau de verre (16).

A glass panel assembly for a motor vehicle includes a glass panel (16) and a membrane (22) mounted to one side of the glass panel (16).

organisation of transport - wipo.int
Le premier dispositif de reconnaissance mobile/mobile (17) se situe sur un coté fixe de l'interface air (14) et, dans le cas d'un appel normal, achemine l'appel vers le décodeur numérique/loi-A (15).

The first mobile to mobile recogniser (17) is located at the fixed side of the air interface (14) and, for a normal call routes the call to the digital to A-law transcoder (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages