French - English technical dictionary

support de frein
brake mounting
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort de guidage de garnitures de frein (20) s'étendant entre le support de frein (1) et les garnitures de frein (6) permet de garantir une bonne mobilité.

In order to ensure easy displacement, a disk pad guide spring (20) is provided, said guide spring extending between the brake holder (1) and the brake pads (6).

mechanical engineering - wipo.int
Le disque de frein (1) est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe sur ledit support et un étrier de frein (2) est fixé également sur ledit support de frein.

The brake disc (1) is mounted on said support in such a way that it can rotate around an axis.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un frein à disque à étrier flottant comprend un support de frein (1) fixe muni de deux bras de support (2, 3) saillant au-dessus du bord extérieur (4) d'un disque de frein (5).

A floating caliper disc brake as claimed has a fixed brake bearer (1) with two bearer arms (2, 3) extending beyond the outer edge (4) of a brake disc (5).

mechanical engineering - wipo.int
Des garnitures de frein (6) disposées des deux côtés d'un disque de frein associé sont montées mobiles sur ce support de frein (1).

The invention relates to a brake holder (1) of a floating-caliper disk brake for motor vehicles, wherein displaceably mounted brake pads (6) are arranged in a corresponding brake disk on both sides of said brake holder.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un disque de frein (1) pour un système de freinage comportant au moins un support de frein.

The invention relates to a disc brake (1) for a brake system, comprising at least one brake support.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un disque de support de frein pour un frein à tambour à mâchoires intérieures d'un véhicule à moteur.

The invention relates to a brake anchor plate for a drum brake with internal jaws of a motor vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un support de frein (1) d'un frein à disque à étrier flottant pour véhicules automobiles.

The invention relates to a brake holder (1) of a floating-caliper disk brake for motor vehicles, wherein displaceably mounted brake pads (6) are arranged in a corresponding brake disk on both sides of said brake holder.

mechanical engineering - wipo.int
Un support de frein (12), qui serre le rebord périphérique d'un disque de frein (10) comporte deux patins de frein (24, 26), chacun étant aménagé sur un côté du disque de frein (10).

A brake anchor plate (12), which grips the peripheral edge of a brake disc (10), comprises two brake shoes (24, 26) each fitted to one side of the brake disc (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque notamment destiné à un véhicule utilitaire, comportant un étrier de frein pourvu d'un disque de frein, fixé à un support de frein (1), dans lequel au moins un dispositif de serrage est disposé.

The invention relates to a disk brake, especially for a commercial vehicle, comprising a caliper which comprises a brake disk, is fixed to a brake anchor plate (1), and contains at least one clamping device.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque présentant un support de frein (10) comportant au moins deux boulons (16a, 16b, 18a, 18b) disposés axialement par rapport au disque de frein, et servant au guidage d'une garniture de frein (32a, 32b).

A disk brake comprising a brake carrier with at least two bolts (16a, 16b) for axially guiding a brake lining (32) in relation to the brake disk.

mechanical engineering - wipo.int
La plaque support de frein comprend un orifice support dans lequel l'autre extrémité de l'arbre principal est passée.

The brake support plate is provided with a support hole in which the other end of the main shaft is inserted.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages