French - English technical dictionary

subvention de fonctionnement
operating grant
economic structure / general / executive power and public service / eu finance - acta.es iate.europa.eu
Le montant total d'une subvention de fonctionnement octroyée au titre du présent volet ne peut dépasser 80 % des dépenses admissibles de l'organisme pour l'année au cours de laquelle la subvention est octroyée.

The total operating grant awarded under this strand may not exceed 80 % of the body's admissible expenditure for the year in which the grant is awarded.

plant product - eur-lex.europa.eu
Le montant total d'une subvention de fonctionnement octroyée au titre du présent volet ne peut dépasser 80 % des dépenses admissibles de l'organisme pour l'année au cours de laquelle la subvention est octroyée.

The total operating grant awarded under this strand may not exceed 80 % of the body's admissible expenditure for the year in which the grant is awarded.

plant product - eur-lex.europa.eu
La règle en vertu de laquelle la signature d'une convention relative à une subvention de fonctionnement ne peut intervenir plus de quatre mois après le début de l'exercice budgétaire du bénéficiaire s'est avérée inutilement rigide.

The rule that the agreement on an operating grant may not be signed more than four months after the start of the beneficiary's financial year has proven unnecessarily rigid.

general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'une subvention de fonctionnement, les montants consacrés à la constitution de réserves ne sont pas pris en compte pour la vérification du respect du principe de non-profit.

In the case of an operating grant, amounts dedicated to the building up of reserves shall not be taken into account for the purpose of verifying compliance with the no-profit principle.

general - eur-lex.europa.eu
Une subvention de fonctionnement peut être accordée directement au Lobby européen des femmes au titre du volet 1 du programme après approbation d'un plan de travail et d'un budget appropriés.

An operating grant may be awarded directly to the European Women's Lobby under Strand 1 of the programme upon approval of an appropriate workplan and budget.

rights and freedoms - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Ce budget finance la subvention de fonctionnement de lAgence pour lannée 2010 en ce qui concerne les programmes relevant de la rubrique 2 des perspectives financières.

This budget finances the Agencys operating subsidy for 2010 related to the programmes under FP Heading 2.

budget - eur-lex.europa.eu
Le montant inscrit au paragraphe 1, point c), est versé à lAgence exécutive pour la santé et les consommateurs et constitue une subvention de fonctionnement.

The amount provided for in paragraph 1(c) shall be paid to the Agency and shall constitute an operating subsidy.

accounting - eur-lex.europa.eu
Pendant les 10 premières années d'exploitation, la Confédération danoise du sport (Danmarks Idræts-Forbund — DIF) [10] accordera également une subvention de fonctionnement annuelle de 5 millions de DKK (672000 EUR).

For the first 10 years of operation, the national sports federation DIF [10] will also provide an operational grant of DKK 5 million (EUR 672000) each year.

general - eur-lex.europa.eu
La ligne 17 01 04 31 est destinée à financer la subvention de fonctionnement de lAgence pour 2009 concernant le programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres.

Budget line 17 01 04 31 finances the Agencys 2009 operating subsidy for the part related to the Better training for safer food programme.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le poste budgétaire 17 01 04 31 finance la subvention de fonctionnement de lAgence pour 2010 en ce qui concerne le programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres.

Budget line 17 01 04 31 finances the Agencys 2010 operating subsidy for the part related to the Better Training for Safer Food Programme.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, il convient doctroyer une subvention de fonctionnement à lAgence pour lannée 2010 en vue du financement dactivités liées au programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres.

An operating subsidy should therefore be granted to the Agency for 2010 for financing activities related to the Better Training for Safer Food Programme.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les organismes bénéficiaires d'une subvention de fonctionnement sont sélectionnés sur la base d'appels de propositions.

Beneficiaries are selected on the basis of calls for proposals.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Autres actions: subvention de fonctionnement pour lAgence exécutive pour la santé et les consommateurs

Other actions: operating subsidy for the Agency

accounting - eur-lex.europa.eu
En outre, les autorités danoises estiment quil est très difficile détablir des règles contractuelles relatives à une correction a posteriori de la subvention de fonctionnement.

Moreover, the Danish authorities consider that it is very difficult to establish rules relating to an a posteriori correction of the operating grant.

general - eur-lex.europa.eu
Les organisations qui reçoivent une subvention de fonctionnement provenant du budget de lUnion ne peuvent pas inclure des coûts indirects dans leur budget prévisionnel.

Organisations receiving an operating grant from the Union budget cannot include indirect costs in their forward budget.

budget - eur-lex.europa.eu
Le réseau européen de formation judiciaire reçoit une subvention de fonctionnement pour cofinancer les dépenses liées à son programme de travail permanent.

The European Judicial Training Network shall receive an operating grant to co-finance expenditure associated with its permanent work programme.

european construction - eur-lex.europa.eu
Les organisations pouvant bénéficier d'une subvention de fonctionnement au titre du volet 2 du programme sont sélectionnées sur la base d'appels à propositions.

Organisations entitled to receive an operating grant under Strand 2 of the programme will be selected on the basis of calls for proposals.

marketing - eur-lex.europa.eu
Les centres nationaux Europass devront être créés en tant que personnes morales et ne recevront pas d'autre subvention de fonctionnement provenant du budget communautaire.

National Europass Centres will be established as legal persons and will not receive any other operating grant from the Community budget.

social protection - eur-lex.europa.eu
Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement, un organisme doit respecter les dispositions suivantes:il doit être juridiquement constitué depuis au moins un an

To be eligible for an operating grant, a body must satisfy the following requirements:it must have been legally established for at least one year

eu finance - eur-lex.europa.eu
La subvention de fonctionnement inscrite à la ligne 17 01 04 31 est versée à lAgence exécutive pour la santé et les consommateurs.

The operating subsidy entered in the budget line 17 01 04 31 shall be paid to the Executive Agency for Health and Consumers.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce budget est destiné à financer la subvention de fonctionnement de lAgence pour lannée 2009 concernant les programmes relevant de la rubrique 2 des perspectives financières (PF).

This budget finances the Agencys operating subsidy for the year 2009 related to the programmes under FP heading 2.

budget - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages