French - English technical dictionary

stylo injecteur
pen
health - acta.es
La présente invention concerne un appareil injecteur de médication tel qu'un stylo injecteur.

A medication injector apparatus such as an injection pen.

health - wipo.int
Le conteneur (12) peut avoir des utilisations doubles, premièrement comme conteneur pour un seul stylo injecteur médical usagé (20) ou autrement comme conteneur pour un seul stylo injecteur médical non usagé (20).

The container (12) may have dual utilizations, first as a container for only one used medical pen needle (20) and alternatively as a container for only one unused medical pen needle (20).

health - wipo.int
Selon un aspect, la présente invention concerne un élément de fixation permettant de fixer une source de matériau fluide sur un stylo injecteur de façon à permettre l'introduction dudit matériau fluide dans ledit stylo injecteur.

In one aspect, a fixturing member for fixing a source of flowable material relative to a pen injector so as to permit introduction of the flowable material into the pen injector is provided herein.

health - wipo.int
L'extrémité distale de la canule est située dans l'enceinte distale et positionnée de façon à ce que, lorsque l'élément est monté sur un stylo injecteur, l'extrémité distale se trouve dans ledit stylo injecteur.

The distal end of the cannula is located in the distal chamber and positioned such that, with the member being mounted to a pen injector, the distal end is located to be in the pen injector.

health - wipo.int
Le corps est doté d'éléments permettant de le monter, de façon amovible, sur un stylo injecteur.

Features are formed on the body for removable mounting onto a pen injector.

health - wipo.int
stylo injecteur
pen-injector
health - acta.es
En raison de l'absence d'une tige de piston rigide, le nouveau stylo injecteur peut être conçu de manière à ce qu'il soit 40 % plus court que les stylos classiques.

Because of the omission of a rigid piston rod, the new Pen-Injector can be designed so that it is 40% shorter than the conventional pens.

health - wipo.int

French - English translation in context

Unité cylindre-piston pour un stylo injecteur jetable, qui comporte un cylindre et un piston coulissant dans le cylindre et délimitant une chambre de refoulement.

The invention relates to a cylinder-plunger unit (100) of a disposable injector, which unit comprises a cylinder (101), and a plunger (111) which is movable in the latter and which delimits a displacement space.

health - wipo.int
Conteneur pour objets tranchants (12) pour un seul stylo injecteur médical (20) pouvant être configuré avec un blindage allongé et creux ayant un retrait axial (12f) à une première extrémité (12e) dudit blindage.

A sharps container (12) for only one medical pen needle (20) may be configured with an elongated, hollow shield having an axially extending recess (12f) at a first end (12e) thereof.

health - wipo.int
Le stylo injecteur de cette invention est caractérisé en ce que le mécanisme de réglage de dose tourne lors du réglage de dose, mais pas la tige de piston (4).

The pen according to the invention is characterized in, that the dose setting mechanism is rotating during dose setting and that the piston rod 4 is not.

health - wipo.int
L'invention concerne une aiguille pour stylo injecteur (521) pour un dispositif d‘administration de médicaments (100), qui comprend un raccord (511) et une aiguille (502) montée à demeure sur le raccord (511).

A pen needle (521 ) for a drug delivery device ( 100) includes a hub (511) and a needle (502) fixedly connected to the hub (511).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages