French - English technical dictionary

structure
structure
documentation / communications / financial institutions and credit / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / health / european construction - iate.europa.eu acta.es
La structure de l'invention permet d'assurer de manière automatique un état actif de frein de stationnement grâce à une structure simple sans recourir à la consommation d'énergie électrique.

The structure above enables an automatic parking brake ON state to be obtained by a simple structure without involving electric power consumption.

organisation of transport - wipo.int
La structure dudit dispositif de collecte (2) permet d'assurer un fonctionnement efficace, de réduire la consommation d'énergie et d'améliorer la durabilité de l'unité de collecte.

With this structure, the collecting device (2) can operate effectively, reduce consumption of power and improve durability of the collecting unit.

building and public works - wipo.int
Le dispositif permet d'améliorer l'efficacité, la sécurité et la fiabilité d'un radiateur soufflant, de réduire la consommation d'énergie et de simplifier la structure.

The device can improve the efficiency, safety, and reliability of a fan heater, reduce energy consumption and simplify the structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure (10) de porte logique présente une consommation très basse d'énergie à des états stables, une haute vitesse et de grandes oscillations de la tension de sortie.

The logic gate structure (10) exhibits very low power consumption in stable states, high speed and large output voltage swings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un certain nombre d'éléments d'éclairage à faible consommation d'énergie, montés sur le devant de la structure de bâti, constituent les éléments d'éclairage de la présente invention.

A number of illumination units with low energy consumption that are located on the front face of the frame structure constitute the illumination elements.

building and public works - wipo.int
structure
structure
science - techdico
L'invention a pour objet de réduire la consommation d'énergie d'un dispositif d'affichage en utilisant une structure simple et un fonctionnement simple.

To reduce power consumption of a display device with the use of a simple structure and a simple operation.

communications - wipo.int
La structure semi-conductrice et son procédé de fabrication permettent de simplifier la production d'un transistor SOI ultramince et de réduire la résistance à l'état passant et la consommation d'énergie dudit transistor.

The semiconductor structure and the method for manufacturing the same can simplify the manufacture process of an ultrathin SOI transistor and reduce the on-resistance and the power consumption thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention simplifie la structure des redresseurs, économise le matériau acier nécessaire à la fabrication de redresseurs, réduit le coût de fabrication et diminue la consommation d'énergie nécessaire au fonctionnement.

The straightener simplifies the structure of straighteners, conserves the steel material needed to make straighteners, reduces the manufacturing cost, and lowers the operation energy consumption.

mechanical engineering - wipo.int
En particulier, comme la couche de revêtement en céramique est formée sur la surface supérieure d'un plateau conventionnel, la consommation d'énergie peut être réduite sans modifier la structure interne d'un four à micro-ondes existant.

In particular, since the ceramic coating layer is formed on the top surface of a conventional tray, power consumption may be reduced without changing the internal structure of an existing microwave oven.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure d'alimentation en tension permet de réduire le niveau de tension et, de ce fait, la consommation d'énergie, sans augmenter le retard global le plus défavorable de l'arbre logique 10c.

The voltage structure enables the voltage level and hence power consumption to be reduced without increasing the overall worst-case delay of the logic tree l0c.

information technology and data processing - wipo.int
structure
frame
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une structure d'orthèse munie d'un premier ensemble structure et d'un second ensemble structure opposé.

A frame (12) is provided for an orthopedic brace (10) having a frame assembly (14) and an opposing frame assembly (16).

health - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble structure spatiale de véhicule qui comprend une structure spatiale ayant une pluralité d'éléments de structure définissant une structure du véhicule.

A vehicle space frame assembly includes a space frame having a plurality of frame members defining a structure of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La structure de cadre est moulée par injection sur la structure filtrante (18) de sorte que la structure de cadre (16) se lie à la structure filtrante (18).

The frame structure is injection molded onto the filtering structure (18) such that the frame structure (16) becomes bonded to the filtering structure (18).

health - wipo.int
La structure peut comprendre des montants de structure allongés.

The framework may comprise elongate frame members.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ces éléments de structure sont interconnectés pour former une structure.

The framework elements being interconnected to form a framework.

electronics and electrical engineering - wipo.int
structure
texture
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
structure
pattern
communications - acta.es
structure
organization structure
economics - iate.europa.eu
structure
system
general - iate.europa.eu
Le collecteur de poussière présente une structure simple et compacte, une faible consommation d'énergie et un faible coût, et peut efficacement équilibrer la pression positive et la pression négative dans le système de mélange.

The dust collector has simple and compact structure, low energy consumption and low cost, and can balance positive and negative pressure in the mixing system effectively.

building and public works - wipo.int
consommation
consumption
communications / consumption / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
La structure selon l'invention permet de réduire la consommation d'énergie.

The inventive structural design makes it possible to reduce energy consumption.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention permet de réduire la consommation d'énergie et de simplifier la structure du dispositif.

Said invention makes it possible to reduce energy consumption and simplify the construction design of the device.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention permet également d'augmenter les performances d'un réacteur, d'améliorer la qualité du produit fini, de réduire la consommation d'énergie et de simplifier la structure du réacteur.

Said invention makes it possible to substantially increase the operational reliability and service life of electrodes, to increase the reactor performance, improve a final product quality and to reduce energy consumption.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de conception de structure de cellule prédéfinie à transistors, permettant de réduire au minimum les retards de transistor et la consommation d'énergie (250).

A method for designing standard cell transistor layouts for minimizing transistor delays and for minimizing power consumption is disclosed (250).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une structure de processeur et un procédé associé, permettant d'améliorer l'efficacité des accès mémoire et donc de réduire la consommation d'énergie.

A processor architecture and associated method improve efficiency of memory accesses and thereby reduces power consumption.

information technology and data processing - wipo.int
consommation
nuclear loss
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
Consommation
Fuel consumption
energy policy - eur-lex.europa.eu
Consommation: ± 1 % de la consommation mesurée.

Fuel consumption: ± 1 per cent of measured consumption.

general - eur-lex.europa.eu
Consommation: ± 1 % de la consommation mesurée.

Fuel consumption: ± 1 per cent of measured consumption.

general - eur-lex.europa.eu
Consommation de carburant: ± 1 % de la consommation mesurée.

Fuel consumption: ± 1 % of measured consumption.

energy policy - eur-lex.europa.eu
La consommation de carburant prévue est obtenue par l'ajout de la consommation de carburant du parcours, la consommation de carburant en déclivité et la consommation de carburant variant selon la vitesse.

The predicted fuel consumption is obtained by adding the cruise fuel consumption amount, the gradient fuel consumption amount, and the variable-speed fuel consumption amount.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen d'acquisition de la consommation estimée de carburant acquiert une consommation estimée de carburant en fonction de l'équation d'estimation de la consommation de carburant.

The estimated fuel consumption acquisition means acquires an estimated fuel consumption according to the fuel consumption estimation equation.

mechanical engineering - wipo.int
Consommation
Power consumption
energy policy - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de redressement de type pont à commande intégrale dans son ensemble présente une structure simple, un coût réduit et un faible volume, et de plus il réduit aussi efficacement la consommation d'énergie totale.

The entire fully-controlled bridge-type rectifying device has a simple structure, low cost and a small volume, and furthermore, also effectively reduces the overall power consumption.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention permet d'obtenir une amélioration de la performance du dispositif et une faible consommation d'énergie du fait d'une conception optimale d'un dispositif à semi-conducteur de structure CMOS.

In particular, enhancement of device performance and low power consumption are realized through optimal design of a semiconductor device of CMOS structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sachant que le circuit interne du répéteur considéré a une structure d'amplificateur, utilisant une simple diode à effet Gunn, on est en présence d'un circuit simple, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie.

Because the internal circuit of the present invention's radio repeater is in an amplifier structure, which uses a simple Gunn diode, the circuit is simple and, thus, power consumption may be reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sans modifier la structure d'un laser à gaz, on réduit le couple de perte d'un joint magnétique, la taille du moteur d'entraînement d'un ventilateur faisant circuler le gaz, la taille d'un laser à gaz dans son ensemble ainsi que la consommation d'énergie.

Without changing the structure of a gas laser, the loss torque of a magnetic seal, the size of the driving motor of a gas circulating fan, the size of a gas laser as a whole and the power consumption are reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur DB d'énergie de réception détecte la consommation d'énergie (Eg), qui est reçue du système d'énergie électrique par le consommateur, et stocke la consommation d'énergie.

A reception power DB server detects power consumption(Eg) which is received by the consumer from the electric power system, and stores the power consumption.

information technology and data processing - wipo.int
consommation
fuel economy
mechanical engineering / land transport - techdico
consommation
fuel consumption
mechanical engineering / air and space transport - techdico

French - English translation in context

Le dispositif de poursuite automatique du soleil a une haute précision de fonctionnement et une structure raisonnable, et réduit la consommation d'énergie d'utilisation, et est facile à commander et est pratique à installer et à entretenir.

The automatic sunlight-tracking device has high operating precision and a reasonable structure, and reduces operation energy consumption, and is easy to be controlled and convenient to be installed and maintained.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce système comprend un collecteur d'énergie, un réservoir d'énergie, et une matière collectrice d'énergie destinée à circuler entre la collecteur d'énergie et le réservoir d'énergie.

The system comprises an energy collector (2), an energy reservoir (3), and an energy collection medium for circulation between the energy collector and the energy reservoir.

mechanical engineering - wipo.int
La quantité d'énergie primaire (3) de la source d'énergie (2) à évacuer est déterminée, et un premier puits d'énergie (5, 6) est accouplé au circuit d'énergie (16), et la quantité de flux d'énergie est réglée dans le premier puits d'énergie.

To this end, the quantity of the primary energy (3) of the energy source (2) to be removed is determined, and a first energy sink (5, 6) is coupled to the energy cycle (16) and the quantity of the energy current into the first energy sink is regulated.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de réception d'informations d'énergie reçoit des informations d'énergie concernant l'énergie dans le réseau d'énergie d'un dispositif de gestion d'énergie locale contrôlant la fourniture d'énergie à chaque réseau d'énergie locale.

The power information receiving unit receives power information concerning the power in the power network from a local power management device controlling the supply of power to each local power network.

information technology and data processing - wipo.int
la consommation directe d'énergie par source d'énergie primaire, avec indication séparée de la consommation d'énergie renouvelable

Direct energy consumption by primary energy source, separately accounting for renewable energy use

energy policy - eur-lex.europa.eu
La source d'énergie peut être une pile (réservoir d'énergie) ou un convertisseur d'énergie (élément photovoltaïque).

The energy carrier can be a battery (energy accumulator) or an energy converter (photovoltaic element).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les sources d'énergie sismique comprennent une source d'énergie de référence et une source d'énergie satellite.

The seismic energy sources include a reference energy source and a satellite energy source.

mechanical engineering - wipo.int
Le second niveau d'énergie est un niveau d'énergie différent du premier niveau d'énergie.

The second energy level is at an energy level different from the first energy level.

health - wipo.int
La quantité d'énergie utilisée ou d'énergie chargée de l'unité de demande/fourniture d'énergie peut être commandée.

The amount of energy used or energy charged by the energy demand/supply unit can be controlled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la source d'énergie dépasse un niveau d'énergie limite, le dispositif de communication sans fil utilise le signal vecteur d'énergie pour recharger la source d'énergie.

If the energy source is above a threshold energy level, the wireless communication device will use the energy-bearing signal to recharge the energy source.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse au premier état d'énergie déterminé, une action associée à une transition d'état d'énergie du HMD d'un état d'énergie existant au premier état d'énergie peut être sélectionnée.

Responsive to the determined first power state, an action associated with a power state transition of the HMD from an existing power state to the first power state may be selected.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de moteur thermique et un procédé de transformation d'énergie, comme la génération d'énergie mécanique et/ou d'énergie électrique à partir d'énergie thermique.

Provided herein is a heat engine system and a method for transforming energy, such as generating mechanical energy and/or electrical energy from thermal energy.

mechanical engineering - wipo.int
L'agencement de câble d'énergie comprend, pour chaque unité d'énergie éolienne, au moins un câble d'énergie primaire (15) pour connecter les unités d'énergie éolienne au réseau.

The power cable arrangement comprises, for each wind power unit, at least one primary power cable (15) for connecting the wind power units to the grid.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, le gestionnaire d'énergie intelligent est configuré pour convertir le type d'énergie générée par la pluralité de sources d'énergie en le type d'énergie souhaité pour la batterie.

Further, the intelligent power handler is configured to convert the type of energy generated by plurality of energy sources into the type of energy desired for battery.

organisation of transport - wipo.int
L'un des dispositifs d'envoi d'énergie est configuré comme dispositif d'envoi d'énergie maître, et l'un des autres dispositifs d'envoi d'énergie est configuré comme dispositif d'envoi d'énergie esclave.

One of the plurality of power transmission devices is set as a master power transmission device, and one of the other power transmission devices is set as a slave power transmission device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système de transfert d'énergie sans fil comprenant un transmetteur d'énergie (101) agencé pour effectuer un transfert d'énergie vers un récepteur d'énergie (105) via un signal d'énergie inductive sans fil.

A wireless power transfer system includes a power transmitter (101) arranged to provide a power transfer to a power receiver (105) via a wireless inductive power signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité de fourniture d'énergie (101) présente une surface de fourniture d'énergie (101a) qui fait face à l'unité réceptrice d'énergie (157) dans un état sans contact au moment de la fourniture d'énergie à l'unité réceptrice d'énergie (157).

A power supply unit (101) has a power supply surface (101a) that faces the power receiving unit (157) in a non-contact state at the time of supplying power to the power receiving unit (157).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Capacité des dispositifs de stockage d'énergie (réservoirs d'énergie

Capacity of energy storage devices (Energy reservoirs

general - eur-lex.europa.eu
Capacité des dispositifs de stockage d'accumulation d'énergie (réservoirs d'énergie

Capacity of energy storage devices (energy reservoirs

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une source d'énergie et/ou un convertisseur d'énergie.

Provided is a power source and/or power converter.

technology and technical regulations - wipo.int
La source d'énergie peut être une source d'énergie rechargeable.

The energy source may be a rechargeable energy source.

information technology and data processing - wipo.int
Un accumulateur d'énergie électrique peut être connecté au générateur d'énergie.

An electric power accumulator may be connected to the power generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
la consommation d'énergie sur l'ensemble du cycle de vie par source d'énergie primaire, la consommation d'énergie renouvelable étant indiquée séparément

Life cycle energy consumption by primary energy source, separately accounting for renewable energy use

energy policy - eur-lex.europa.eu
la consommation directe d'énergie par source d'énergie primaire, avec indication séparée de la consommation d'énergie renouvelable pour l'installation

Direct energy consumption by primary energy source, separately accounting for renewable energy use for facility gate

energy policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de génération d'énergie combinant la génération d'énergie voltaïque et la génération d'énergie éolienne.

A power generation system combining photovoltaic power generation and wind power generation truly.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque faisceau d'énergie électromagnétique pris individuellement présente un niveau d'énergie inférieur au premier niveau d'énergie requis pour activer la puce.

Each beam of electromagnetic energy individually has less than the first energy level required to activate the die.

mechanical engineering - wipo.int
Une quantité d'énergie nécessaire au chargement est transmise de la source d'énergie au puits d'énergie par un champ alternatif (232).

Energy required for charging is transmitted (332) from the energy source to the energy sink by means of an alternating field.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface d'énergie reçoit un signal d'énergie à partir d'une localisation à distance du dispositif d'affichage, indicatif d'une consommation d'énergie.

An energy interface receives an energy signal from a location remote to the display indicative of energy usage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de transfert d'énergie convient de préférence au transfert d'énergie de l'accumulateur d'énergie mécanique à l'élément de fixation.

The energy-transmission element is then suitable preferably for transmitting energy from the mechanical energy store to the fastening element.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de demande/d'alimentation d'énergie ou l'unité de gestion d'énergie reçoit des informations concernant la charge d'énergie.

The energy demand/supply unit or the energy management unit receives information relating to energy charge.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un contrôleur connectable à une pluralité de sources d'énergie, d'unités de consommation d'énergie et d'unités de transfert d'énergie.

A controller connectable to a plurality of energy sources, energy demands and energy transfer units is contemplated.

mechanical engineering - wipo.int
La source d'énergie délivre une quantité d'énergie variant au cours de la durée de vie de ladite source d'énergie.

The energy source supplies an amount of energy that varies over the service life of the energy source.

information technology and data processing - wipo.int
Le profil d'énergie (304) et l'utilisation d'énergie réelle (312) sont utilisés afin de gérer la consommation d'énergie associée aux locaux.

The energy profile (304) and the actual energy usage (312) are used to manage energy consumption associated with the premises.

information technology and data processing - wipo.int
Ce circuit de recyclage d'énergie permet ainsi d'améliorer l'efficacité de recyclage d'énergie du circuit de recyclage d'énergie basse tension.

The energy recycling circuit can improve the energy recycling efficiency of the low-voltage energy recycling circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans l'EMS, les systèmes d'énergie sont divisés en deux catégories; système d'énergie principal et système d'énergie auxiliaire.

In the EMS the energy systems are divided into two categories; energy main system and energy auxiliary systems.

organisation of transport - wipo.int
L'élément de transmission d'énergie convient de préférence à la transmission d'énergie de l'accumulateur d'énergie mécanique à l'élément de fixation.

The energy transfer element is then preferably suitable for transferring energy from the mechanical energy store to the fastening element.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de transmission d'énergie convient de préférence à la transmission d'énergie de l'accumulateur d'énergie mécanique à l'élément de fixation.

The energy transfer element is then particularly suitable for transferring energy from the mechanical energy store to the fastening element.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de transmission d'énergie (301) comprend un dispositif d'émission d'énergie (101) et un dispositif de réception d'énergie (201).

A power transmission system (301) includes: a power transmitting device (101) and a power receiving device (201).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit appareil intégré de conversion d'énergie comprend un premier convertisseur d'énergie et un second convertisseur d'énergie reliés l'un à l'autre.

An integrated power converter apparatus according to the present invention has a first power converter apparatus and a second power converter apparatus connected together.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur d'énergie comprenant au moins un module d'accumulation d'énergie (EMm) comportant plusieurs cellules d'accumulation d'énergie (EMm, z).

The invention relates to an energy store comprising at least one energy storage module (EMm) having a plurality of energy storage cells (EZm, z).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque unité génératrice d'énergie comprend une unité source d'énergie (211, 221, 231, 241) et un contrôleur (212) d'unité source d'énergie.

Each power-generating unit comprises one power-source unit (211, 221, 231, 241) and one power-source-unit controller (212).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La structure de projection d'énergie positionne le moyen de projection d'énergie à une ou plusieurs positions de projection d'énergie.

The energy projecting structure positions the energy projecting means at one or more energy projecting positions.

social affairs - wipo.int
L'outil de génération d'énergie comprend un générateur d'énergie, une charge électrique, et un contrôleur de gestion d'énergie.

The power generating tool includes a power generator, an electric load, and a power management controller.

coal and mining industries - wipo.int
L'unité de réception d'énergie reçoit un signal d'énergie sans fil formé par un dispositif de transmission d'énergie sans fil.

The power receiving unit receives a wireless power signal formed by a wireless power transmitter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également des systèmes de conversion d'énergie comprenant une pluralité de convertisseurs d'énergie, et des procédés de conversion d'énergie.

Further disclosed are energy conversion systems comprising a plurality of energy converters and methods for energy conversion.

mechanical engineering - wipo.int
Consommation brute calculée – consommation brute observée.

Calculated gross consumption – observed gross consumption.

general - eur-lex.europa.eu
Consommation brute calculée - consommation brute observée.

calculated gross consumption — observed gross consumption.

general - eur-lex.europa.eu
la consommation d'O2 due à l'oxydation du C = consommation totale observée — consommation due à la nitrification

uptake due to C oxidation = total observed uptake uptake due to nitrification

general - eur-lex.europa.eu
Les modèles concernés peuvent comprendre un changement de consommation, atteignant un palier de consommation, l'absence de consommation ou la présence de consommation.

The relevant patterns may include a change in consumption, reaching a consumption plateau, absence of consumption, or presence of consumption.

mechanical engineering - wipo.int
Le calcul de la consommation estimée servant à évaluer en détail la consommation se combine à la détection de consommation réelle servant à détecter précisément la consommation.

Estimated consumption calculation for determining consumption in detail and actual consumption detection for detecting consumption accurately are employed in combination.

communications - wipo.int
comparer la consommation réelle à la consommation prévue

compare actual consumption with planned consumption

general - eur-lex.europa.eu
comparer la consommation réelle à la consommation prévue

Compare actual consumption with planned consumption

general - eur-lex.europa.eu
consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie

traditional fuel use-% of total energy use

economic analysis - iate.europa.eu
Des échantillons de consommation sont enregistrés qui font référence à la consommation d'articles sur le dispositif de consommation.

Consumption samples are registered which refer to the consumption of items on the consumption device.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de consommation d'enregistrements de fourniture de service (30) inclut une fonction de consommation des enregistrements de fourniture de service spécifiée par le volume de consommation à des intervalles de consommation prédéterminés.

The service provision record consumption unit (30) includes a function of consuming the service provision records specified by the amount of consumption at predetermined consumption intervals.

information technology and data processing - wipo.int
mesure de la consommation: toutes les mesures de la consommation doivent être effectuées selon lapproche par la consommation moyenne ou par lénergie cumulative, comme indiqué ci-après

Power Measurements: All power measurements shall be made using either the average power or accumulated energy approaches as described below

energy policy - eur-lex.europa.eu
La biodégradabilité est exprimée par le pourcentage de la consommation d'oxygène (corrigé en fonction de la consommation dans l'essai à blanc) par rapport à la consommation théorique (DThO).

Biodegradability is expressed as the percentage oxygen uptake (corrected for blank uptake) of the theoretical uptake (ThOD).

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Cet emballage de consommation peut comprendre une partie d'un kit qui comprend également un produit de consommation au moins partiellement renfermé dans l'emballage de consommation.

The consumer package may comprise a portion of a kit that also includes a consumer product at least partially enclosed in the consumer package.

production - wipo.int
Le système de marchandisage comprend un produit de consommation, un emballage pour le produit de consommation et/ou un matériel publicitaire relatif au produit de consommation.

The merchandising system comprises at least one of the consumer product, packaging for the consumer product, and advertisement material pertaining to the consumer product.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de marchandisage comprend au moins un produit de consommation, un emballage pour le produit de consommation et un matériel publicitaire relatif au produit de consommation.

The merchandising system comprises at least one of the consumer product, packaging for the consumer product, and advertisement material pertaining to the consumer product.

natural and applied sciences - wipo.int
La consommation énergétique est régulée en fonction de la valeur de paramètre de consommation énergétique prévue et du profil des coûts de consommation énergétique déterminé.

Energy consumption is controlled dependent upon the predicted future energy consumption parameter value and the determined profile of energy consumption costs.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de collecte de paramètres de consommation d'énergie (12) collecte des paramètres se rapportant à la consommation d'énergie de chaque dispositif de consommation d'énergie (10).

An energy consumption parameters collector (12) collects parameters related to the energy consumption of each energy consumption device(10).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif classe les sites en classes de consommation, une première classe de consommation présentant une couverture complète et une seconde classe de consommation présentant une couverture incomplète.

The device classifies the sites into consumption classes, where a first consumption class has complete coverage and a second consumption class has incomplete coverage.

general - wipo.int
Le compteur de consommation comprend au moins deux registres de consommation légalement vérifiés (R1, R2) pour stocker des valeurs de consommation vérifiées pour la facturation.

The consumption meter comprises at least two legally verified consumption registers (R1, R2) for storing consumption values verified for billing.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de consommation d'énergie sont stockées, et un graphique de consommation d'énergie est calculé à l'aide des données de consommation d'énergie.

The energy consumption data is stored, and an energy consumption graph is calculated by using the energy consumption data.

organisation of transport - wipo.int
Décomposition des SIFIM attribués aux ménages entre consommation intermédiaire et consommation finale

Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households

general - eur-lex.europa.eu
produit de consommation à laser attrayant pour les enfants, un produit de consommation à laser qui

child appealing consumer laser product means a consumer laser product that

consumption - eur-lex.europa.eu
Consommation intérieure (par exemple, consommation de lait/de viande de bœuf

Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption

health - eur-lex.europa.eu
La consommation à enregistrer est la consommation nette, sans les pertes et les gaz brûlés.

The consumption to be recorded should be net consumption, not including losses and gas burnt off.

general - eur-lex.europa.eu
la consommation responsable de vin et les risques associés à la consommation d'alcool

responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption

consumption - eur-lex.europa.eu
À titre d'exemple, la consommation au Kazakhstan représente moins de 4 % de la consommation dans l'Union.

For example, consumption in Kazakhstan is less than 4 % of the consumption in the Union.

general - eur-lex.europa.eu
consommation d'énergie primaire, la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques

primary energy consumption means gross inland consumption, excluding non-energy uses

energy policy - eur-lex.europa.eu
Appliqué à des véhicules électriques, le détecteur de consommation d'énergie utilise un transducteur de consommation d'électricité.

When applying in electric vehicles, the energy consumption sensor is realized by electricity consumption transducer.

organisation of transport - wipo.int
Ces paramètres de consommation comprennent un paramètre d'utilisation du processeur et un paramètre de consommation d'énergie.

The consumption parameters include a processor utilization parameter and an energy consumption parameter.

information technology and data processing - wipo.int
Le rapport de données de consommation communique la consommation d'au moins un produit de divertissement.

The consumption data report communicates consumption of at least one entertainment commodity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de suppression de la consommation d'alcool par consommation du produit.

Methods of suppressing alcohol consumption by consuming the product are also provided.

food technology - wipo.int
Des informations relatives à la consommation sont fournies sur la base de la métrique de consommation.

Consumption-related information is provided based on the consumption metric.

mechanical engineering - wipo.int
Consommation délectricité en veillesolstandby

Standby power consumption solstandby

energy policy - eur-lex.europa.eu
Consommation individuelle effective - trimestriel

Actual individual consumption — quarterly

general - eur-lex.europa.eu
Encourager léco-consommation

Encourage eco consumption CORE PRODUCT GROUPS Prioritise supply chain improvement Prerequisites

general - eur-lex.europa.eu
eau de consommation

water for domestic and industrial use

environment - iate.europa.eu
consommation privée par habitant

private consumption per capita growth

economic analysis - iate.europa.eu
Consommation spécifique moyenne d'énergie (ASE

Average specific energy consumption (ASE

energy policy - eur-lex.europa.eu
Consommation spécifique moyenne dénergie (ASE

Average specific energy consumption (ASE

energy policy - eur-lex.europa.eu
Consommation délectricité en veille solstandby

Standby power consumption solstandby

energy policy - eur-lex.europa.eu
Production, industrie et consommation communautaires

Community production, Community industry and Community consumption

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Consommation d'hydrocarbures halogénés et SF6

Consumption of halocarbons and SF6

general - eur-lex.europa.eu
Consommation de nourriture et d'eau

Food and water consumption (if relevant

health - eur-lex.europa.eu
consommation alimentaire et poids corporel

food and bodyweight data

health - eur-lex.europa.eu
Consommation d'huiles lourdes en tonnes

Consumption of heavy fuel oil in tonnes

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Industrie communautaire et consommation communautaire

Community industry and Community consumption

competition - eur-lex.europa.eu
± 1 % de la consommation mesurée.

± 1 % of measured consumption

general - eur-lex.europa.eu
déclaration d'enlèvement pour la consommation

declaration of release for consumption

finance - iate.europa.eu
consommation collective des administrations privées

collective consumption by private non-profit institutions

finance - iate.europa.eu
consommation finale intérieure des ménages

final consumption expenditure of households in the domestic market

finance - iate.europa.eu
consommation annuelle d'eau par habitant

annual water consumption per head

european union - iate.europa.eu
consommation collective des administrations privées

collective consumption by private non-profit institution

general - iate.europa.eu
ressources dégagées pour la consommation

resources made available for consumption

general - iate.europa.eu
consommation nocive et dangereuse d'alcool

harmful and hazardous alcohol consumption

health - iate.europa.eu
Une structure peut être une structure-poids.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La structure courbe est une structure sphérique.

The curved structure is a spherical structure.

mechanical engineering - wipo.int
La structure peut être une structure en deux parties ou une structure essentiellement unitaire.

The structure may be formed in two-piece structure or an essentially unitary structure.

miscellaneous industries - wipo.int
Un motif de structure approprié est une structure hélicoïdale comprise dans la structure cristallographique.

One appropriate structural motif is a helical structure within the crystallofraphic structure.

information technology and data processing - wipo.int
La structure flottante peut prendre la forme d’une structure monobloc ou d’une structure combinée.

It can be built into both monomer structure and combined structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La structure support comporte une structure de noyau (62) reçue dans la structure de chambre.

The support structure includes a core structure (62) contained within the chamber structure.

health - wipo.int
L'invention concerne une structure de paquet comprenant une structure d'enveloppe et une structure de déchirement.

The packet structure includes an envelope structure and a tear structure therein.

production - wipo.int
Ladite structure de coque comprend une structure de fond et une structure de queue.

The shell structure includes a bottom structure and a tail structure.

information technology and data processing - wipo.int
Le séparateur a une structure de ruban, une structure en accordéon ou une structure en éventail.

The separator has a ribbon structure, an accordion structure, or a fan structure.

miscellaneous industries - wipo.int
Le tensioactif azoté de structure de structure (h) est tel que montré ci-dessous : Structure (h).

The nitrogen containing surfactant of structure (h) is as shown below: Structure (h).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'appareil comporte une structure mobile, une structure support, et un support à adaptation de forme (113) venant entre la structure mobile et la structure support.

The apparatus includes a moveable structure, a support structure, a compliant support (113) disposed between the moveable structure and the support structure.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite structure (12) comporte de préférence au moins une structure monolithique, une structure multicouche (12C) ou une structure ordonnée qui peut assurer une rétroaction répartie.

The structure (12) preferably comprises at least one of a monolithic structure or a multi-layered structure (12C) or an ordered structure that may provide for distributed feedback.

mechanical engineering - wipo.int
Un ressort tampon et une unité d'amortissement sont de préférence prévus entre la structure inférieure et la structure intermédiaire et entre la structure intermédiaire et la structure supérieure.

A buffer spring and damper unit are preferably provided between the lower and intermediate assemblies and between the intermediate and upper assemblies.

building and public works - wipo.int
Une structure d'étanchéité (22) est couplée à la structure d'armature de telle sorte que la structure d'étanchéité peut pivoter par rapport à la structure d'armature.

Seal structure (22) is coupled with armature structure so that the seal structure can pivot with respect to the armature structure.

mechanical engineering - wipo.int
La classe de structure prédéfinit également un procédé de construction de structure, un procédé d'affectation de champ de structure et un procédé d'affichage de structure en arborescence.

The structure class also presets a structure construction method, a structure field assignment method and a tree structure display method.

information technology and data processing - wipo.int
La structure de PCM comprend une structure métallique et une structure de cristal photonique disposée de façon adjacente à la structure métallique.

The PCM structure includes a metal structure and a photonic crystal structure disposed adjacent the metal structure.

natural and applied sciences - wipo.int
La structure de support comprend une structure extérieure, une structure intermédiaire et un adhésif ou matière adhérente disposé sur au moins une partie de la structure de support.

The support structure includes an outer structure, an intermediate structure, and an adhesive or adherent material disposed over at least a portion of the support structure.

health - wipo.int
Le soufre modifié ci-décrit est radioactif ou inclut une fine structure telle qu'une structure fibreuse, une structure tubulaire, ou une structure de réseau.

The modified sulfur is radioactive or includes a fine structure such as a fibrous structure, a tabular structure, or a network structure.

chemistry - wipo.int
La structure d'interconnexion comprend: une structure à noyau métallique non soudée présentant une forme cylindrique ou sphérique; une première structure de soudure et une seconde structure de soudure.

The interconnect. structure comprises a non-solder metallic core structure with a cylindrical or spherical shape, a first solder structure, and a second solder structure..

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure antireflet optique, comprenant une structure de surface ondulée, et une structure en colonne en nanomètres située sur la structure ondulée.

An optical antireflection structure, comprising an undulating surface structure, and a nanometer columnar structure located on the undulating structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure micro-optique (111) est une structure déviant la lumière ou est formée par intégration d'une structure déviant la lumière et d'une structure condensant la lumière.

A micro-optical structure (111) is a light diverting structure or is formed by integrating a light diverting structure and a light condensing structure.

mechanical engineering - wipo.int
Quand la structure arrière (20) est reliée à la structure principale (10) dans l'orientation inversée, la structure arrière (20) est reçue à l'intérieur de la structure principale (10).

When the rear structure (20) is connected to the main structure (10) in the reversed orientation, the rear structure (20) is accommodated inside the main structure (10).

organisation of transport - wipo.int
Ladite structure d'antenne comprend une structure rayonnante comprenant un ou plusieurs premier(s) élément(s) rayonnant(s), et une structure secondaire fonctionnellement associée à ladite structure rayonnante principale.

The antenna structure comprises a radiating structure comprising one or more first radiating elements and a secondary radiating structure, operationally associated with said primary radiating structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de fixation coopère avec la structure de support isolant et la structure de montage pour maintenir de façon libérable et fixe la structure de support isolant sur la structure de montage.

The securement structure (20) cooperates with the insulator support structure (25) and the mounting structure (15) to releasably and fixedly secure the insulator support structure (25) to the mounting structure (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de support isolant est configurée pour coopérer avec la structure terminale et avec la structure thermostat pour maintenir de façon fixe la structure terminale ou la structure thermostat en position.

The insulator support structure (25) is configured to cooperate with both the terminal structure (30) and the thermostat structure (40) to fixedly support the terminal structure (30) or the thermostat structure (40) in position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces dispositifs résonants peuvent comporter une structure micromécanique résonante (204), une structure d'actionnement (202) qui actionne la structure résonante, et une structure de détection (206) qui détecte le mouvement de la structure résonante.

The resonating devices can include a micromechanical resonating structure (204), an actuation structure (202) that actuates the resonating structure, and a detection structure (206) that detects motion of the resonating structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure intermédiaire soutient la première structure de retenue tandis que la seconde structure de retenue soutient la structure intermédiaire et est apte à régler la position de ladite structure intermédiaire.

The intermediate structure (110) supports the first holding structure (109) while the second holding structure (111) supports the intermediate structure (110) and is adapted to adjust the -position of the intermediate structure.

communications - wipo.int
La couche intermédiaire (12) est, de préférence, faite d'un oxyde ayant au moins une structure cristalline sélectionnée parmi une structure de chlorure de sodium, une structure de fluorine, une structure de perovskite et une structure de pyrochlore.

The intermediate layer (12) is preferably made of an oxide having at least one crystal structure selected from a sodium chloride structure, fluorite structure, perovskite structure and pyrochlore structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un dispositif SSL comprend une structure composite présentant une dépendance à la température du CDT du composite, une structure de formation sur la structure du composite et une structure SSL sur la structure de formation.

In one embodiment, an SSL device includes a composite structure having a composite CTE temperature dependency, a formation structure on the composite structure, and an SSL structure on the formation structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de la barre ou du fil en acier laminé pour un forgeage à chaud comprend une structure en ferrite-perlite, une structure en ferrite-perlite-bainite structure ou une structure en ferrite-bainite.

The structure of the rolled steel bar or wire for hot forging comprises a ferrite-pearlite structure, a ferrite-pearlite-bainite structure, or a ferrite-bainite structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un appareil de démonstration donné à titre d'exemple comprend une structure de support, une structure d'insert qui entre en contact avec la structure de support et une structure de conduit qui entre en contact avec la structure d'insert.

An exemplary demonstration apparatus comprises a support structure, an insert structure contacting the support structure, and a duct structure contacting the insert structure.

communications - wipo.int
L'invention concerne une prothèse (1) de fusion disposée entre une première structure (2) osseuse et une seconde structure (3) osseuse pour remplacer la structure osseuse entre la première structure (2) osseuse et la seconde structure (3) osseuse.

A fusion prosthesis (1), disposed between a first bone structure (2) and a second bone structure (3) to replace the bone structure between the first bone structure (2) and the second bone structure (3).

health - wipo.int
optimisation par FHB de sa structure financière (structure du passif

That FHB optimises its financing structure (liability structure

general - eur-lex.europa.eu
Pneus routiers à structure diagonale et à structure ceinturée-croisée

Road tyres in bias and bias/belted construction.

land transport - eur-lex.europa.eu
Structure renfort de bâtiment et élément renfort de cette structure.

A reinforcing structure for a building and a reinforcing member used for the structure, where the structure has excellent anti-vibration characteristics and quake resistance.

building and public works - wipo.int
La seconde structure est une structure imbriquée (1000).

The second structure is a NEST structure (1000).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure d'amplificateur comprend une structure de mélangeur.

The amplifier structure comprises a mixer structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure peut être une structure à embase poids.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une telle structure peut être constituée par une structure gravitaire.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cette structure peut être une structure de base par gravité.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ladite structure soutenue peut comporter une structure osseuse.

The structure supported can include a bony structure.

health - wipo.int
Une structure d'entraînement permet d'étendre la structure extensible.

Drive structure is provided for expanding the expandable structure.

health - wipo.int
Cette structure est répétée verticalement pour former la structure empilée.

This structure is repeated vertically to form the stacked structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite structure peut être une structure physique ou logique.

This structure may be a physical or logical one.

information technology and data processing - wipo.int
La structure consiste généralement en une structure à semiconducteur.

The structure is typically a semiconductor structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure d'antenne est montée dans une structure de bouton.

An antenna structure is mounted within a button structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure en treillis entoure la structure centrale.

A lattice structure surrounds the central structure.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une monture de structure qui supporte une structure.

Disclosed is a structure mount which supports a structure.

building and public works - wipo.int
La structure peut être une structure fixe ou mobile.

The structure may be a fixed structure, or may be a movable structure.

air and space transport - wipo.int
La structure en relief peut comprendre une structure à diffraction.

The relief structure may include a diffractive structure.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de marqueur comporte en outre une structure supplémentaire.

The marker structure further has an additional structure.

communications - wipo.int
Une structure de soudage est formée sur la structure conductrice.

A solder structure is formed on the conductor structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure optique comprend une structure de substrat.

The optical structure includes a substrate structure.

communications - wipo.int
Sa structure chimique est représentée graphiquement par la structure VIII.

Its chemical structure is graphically depicted according to structure VIII.

health - wipo.int
Une structure d'étanchéité est adjacente à la structure supportée.

A sealing structure is adjacent to the supported structure.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de support comprend une structure en treillis.

The support structure includes a truss structure.

air and space transport - wipo.int
La structure du métal est une structure recristallisée.

The metal structure is a recrystallized structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Structure articulée et bras robotisé comportant une telle structure.

An articulated structure and robotic arm comprising such a structure.

mechanical engineering - wipo.int
Une structure d'arrêt est associée à la structure d'ouverture.

A stop structure is associated with the aperture structure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
avions à structure composite, avions à structure bois et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

composite structure aeroplanes, wooden structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
avions à structure métallique, avions à structure bois et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

metal structure aeroplanes, wooden structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
avions à structure métallique, avions à structure composite et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

metal structure aeroplanes, composite structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
Puis une structure est produite dans la zone superficielle, laquelle structure est agrandie par rapport à une structure à produire.

Afterwards, a structure is produced in said superficial area and increased with respect to a structure to be produced.

technology and technical regulations - wipo.int
Il est incolore ou opalescent, et il présente une structure hexagonale, une structure cubique ou une structure éponge.

The above is not coloured or opalescent and has a hexagonal, cubic or sponge structure.

chemistry - wipo.int
Les structures rigides de la structure anodique facilitent le détachement de la structure anodique de la structure cathodique.

The rigid structures (20) of the anode structure (12) facilitate removal of the anode structure (12) from the cathode structure (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure à fermeture par pression et glissière peut être une structure interne ou une structure externe.

The reclosable structure can be an internal structure or an external structure.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une structure inviolable (100) comprenant une structure contenant des informations (12) et une structure transparente (10).

A tamperproof structure (100) includes an information-containing structure (12) and a transparent structure (10).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages