French - English technical dictionary

structure
structure
documentation / communications / financial institutions and credit / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / health / european construction - iate.europa.eu acta.es
Fonctions et responsabilités de la structure d'exécution

Functions and responsibilities of the operating structure

management - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités des structures d'exécution

Functions and responsibilities of the operating structures

management - eur-lex.europa.eu
Maintenance – Responsabilités du gestionnaire de l'infrastructure (4.5.2

Maintenance — Infrastructure Managers responsibilities (4.5.2

land transport - eur-lex.europa.eu
Une structure peut être une structure-poids.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La structure courbe est une structure sphérique.

The curved structure is a spherical structure.

mechanical engineering - wipo.int
structure
structure
science - techdico
Une structure d'étanchéité (22) est couplée à la structure d'armature de telle sorte que la structure d'étanchéité peut pivoter par rapport à la structure d'armature.

Seal structure (22) is coupled with armature structure so that the seal structure can pivot with respect to the armature structure.

mechanical engineering - wipo.int
La classe de structure prédéfinit également un procédé de construction de structure, un procédé d'affectation de champ de structure et un procédé d'affichage de structure en arborescence.

The structure class also presets a structure construction method, a structure field assignment method and a tree structure display method.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble structure spatiale de véhicule qui comprend une structure spatiale ayant une pluralité d'éléments de structure définissant une structure du véhicule.

A vehicle space frame assembly includes a space frame having a plurality of frame members defining a structure of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La structure de PCM comprend une structure métallique et une structure de cristal photonique disposée de façon adjacente à la structure métallique.

The PCM structure includes a metal structure and a photonic crystal structure disposed adjacent the metal structure.

natural and applied sciences - wipo.int
La structure de support comprend une structure extérieure, une structure intermédiaire et un adhésif ou matière adhérente disposé sur au moins une partie de la structure de support.

The support structure includes an outer structure, an intermediate structure, and an adhesive or adherent material disposed over at least a portion of the support structure.

health - wipo.int
structure
frame
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une structure d'orthèse munie d'un premier ensemble structure et d'un second ensemble structure opposé.

A frame (12) is provided for an orthopedic brace (10) having a frame assembly (14) and an opposing frame assembly (16).

health - wipo.int
La structure peut comprendre des montants de structure allongés.

The framework may comprise elongate frame members.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ces éléments de structure sont interconnectés pour former une structure.

The framework elements being interconnected to form a framework.

electronics and electrical engineering - wipo.int
structure
texture
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
structure
pattern
communications - acta.es
structure
organization structure
economics - iate.europa.eu
structure
system
general - iate.europa.eu
décomposition
decay
agricultural activity / health / general - acta.es iate.europa.eu
décomposition anaérobie des déchets organiques

anaerobic decay of organic waste

environment - iate.europa.eu
décomposition
weathering
environment - iate.europa.eu
décomposition
decomposition
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un procédé de décomposition d'eau et un dispositif de décomposition d'eau, chacun permettant la décomposition efficace de l'eau.

Provided are a water decomposition method and a water decomposition device, each of which enables the efficient decomposition of water.

chemistry - wipo.int
Environ 90 à 95 % de la décomposition sont obtenus dans la première cuve de décomposition, et la décomposition complète du reste a lieu dans la deuxième cuve de décomposition.

About 90 to 95 percent decomposition is achieved in the first decomposer, with substantially complete decomposition of the remainder in the second decomposer.

chemistry - wipo.int
La décomposition partielle de l'opérateur est choisie parmi au moins une décomposition partielle de valeur propre d'un opérateur d'informations Fisher, et une décomposition en vecteurs singuliers de l'opérateur.

The partial decomposition of the operator is selected from among a partial eigendecomposition of a Fisher information operator, and a singular vector decomposition of the operator.

mechanical engineering - wipo.int
Cette décomposition peut être effectuée à l'aide de moyens de décomposition pyramidale.

The decomposition may be performed using means of pyramidal decomposition.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé non thermique de décomposition ayant recours à un moyen de décomposition.

It further relates to a non-thermal decomposition method with a decomposition means.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
décomposition
decomposition
natural and applied sciences - techdico
La décomposition est donc pour mémoire.

Hence the decomposition are memorandum items.

general - eur-lex.europa.eu
D'où la décomposition en postes pour mémoire.

Hence the decomposition are memorandum items.

general - eur-lex.europa.eu
Le liquide de décomposition est analysé quantitativement par spectroscopie d'absorption atomique (SAA) ou analogue afin de mesurer une quantité de métal contenue dans le liquide de décomposition.

The decomposition liquid is quantitatively analyzed by use of atomic absorption spectroscopy (AAS) or the like to measure an amount of metal contained in the decomposition liquid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ledit composé a une action polyvalente affectant à la fois les produits secondaires de décomposition malodorante et les trajets de décomposition et de dégradation biochimique.

The odor control compound exhibits a multi-functional performance, affecting not only the odiferous decomposition byproducts, but the biochemical decomposition and degradation pathways.

health - wipo.int
Ledit composé est plurifonctionnel et n'agit pas seulement les sous-produits de la décomposition, mais aussi sur les mécanismes biochimiques de décomposition et de dégradation.

The odor control compound exhibits a multi-functional performance, affecting not only the odiferous decomposition by-product, but also the biochemical decomposition and degradation pathways.

health - wipo.int
décomposition
breakdown
communications - techdico
Décomposition détaillée des SIFIM par secteur institutionnel

Detailed breakdown of FISIM by institutional sector

eu finance - eur-lex.europa.eu
décomposition séquentielle du cycle de marche

breakdown of the operating cycle

transport - iate.europa.eu
Lors de la décomposition du plasma défini se formant ainsi se produit l'effet de décomposition connu en spectrographie laser, lequel permet une analyse optique.

When the defined plasma thereby produced electrically breaks down, the breakdown effect known from laser spectrometry occurs which allows for an optical analysis.

mechanical engineering - wipo.int
faibles quantités de produits de décomposition des émulsifiants

small amounts of breakdown products of emulsifiers

eu finance - eur-lex.europa.eu
Décomposition selon l'utilisation de la boîte de vitesses

Breakdown by use of gears

general - eur-lex.europa.eu
Décomposition
Decomposition
general - eur-lex.europa.eu
Ces alliages sont préparés par décomposition spinodale.

These alloys are prepared using spinodal decomposition.

communications - wipo.int
L'invention porte sur l'amélioration du rendement énergétique d'un système de décomposition thermique, par l'utilisation efficace d'un gaz combustible généré à partir du système de décomposition thermique.

Energy efficiency of a thermal decomposition system is enhanced by effectively using combustible gas generated from the thermal decomposition system.

environmental policy - wipo.int
Dans le système et l'appareil de décomposition, les conditions dans l'étape de décomposition peuvent être optimisées et il est possible de faire circuler un catalyseur.

In the decomposition apparatus and decomposition system, conditions in a decomposition step can be optimized and a catalyst can be circulated.

environmental policy - wipo.int
L'unité de calcul par décomposition approchée de Cholesky effectue l'égalisation linéaire par bloc sur les échantillons reçus sur la base d'une décomposition approchée de Cholesky.

The approximate Cholesky processor performs block linear equalization on the received samples based on approximate Cholesky decomposition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un matériau photocatalytique qui est amélioré en ce qui concerne la performance de décomposition et la vitesse de décomposition.

Disclosed is a photocatalytic material which is improved in decomposition performance and decomposition rate.

technology and technical regulations - wipo.int
décomposition
unbundling
general - iate.europa.eu
Responsabilités
Responsibilities
general - eur-lex.europa.eu
responsabilités standard en matière d'équilibrage, les responsabilités en matière d'équilibrage ne créant aucune discrimination entre les technologies, de sorte qu'aucun producteur n'est exonéré de ces responsabilités

standard balancing responsibilities mean non-discriminatory balancing responsibilities across technologies which do not exempt any generator from those responsibilities

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Le système comprend un mécanisme de définition de responsabilités servant à configurer une pluralité de responsabilités et/ou de catégories ou de groupes de responsabilités.

The system provides a responsibilities setup mechanism for configuring a plurality of responsibilities and/or responsibility categories or groups.

information technology and data processing - wipo.int
Responsabilités dans le processus

Responsibilities to the process

general - eur-lex.europa.eu
RESPONSABILITÉS DANS LE PROCESSUS

RESPONSIBILITIES TO THE PROCESS

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et tâches du GTT

TWG responsibilities and tasks

management - eur-lex.europa.eu
Responsabilités
Liabilities
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Charte des responsabilités étatiques locales

Charter of Local State Responsibility

general - iate.europa.eu
Charte des responsabilités étatiques locales

Charter of Local State Responsibility

executive power and public service - iate.europa.eu
économie d'initiatives et de responsabilités

economy based on initiative and accountability

finance - iate.europa.eu
Responsabilités des fournisseurs et distributeurs de véhicules

Responsibilities of vehicle suppliers and vehicle distributors

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
le processus et les responsabilités en matière

the responsibilities and process for rating methodology, including

general - eur-lex.europa.eu
assumer ses responsabilités environnementales et économiques

assume environmental and economic responsibility

general - eur-lex.europa.eu
FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS RELATIVES À L'IMI

FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES IN RELATION TO IMI

management - eur-lex.europa.eu
Organisation et responsabilités de lACC3 à laéroport

Organisation and responsibilities of the ACC3 at the airport

general - eur-lex.europa.eu
les privilèges et responsabilités des titulaires d'autorisations

privileges and responsibilities of the holders of authorisations

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Listes minimales déquipements — Responsabilités de lexploitant

Minimum equipment lists — Operator's responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et attributions de lencadrement opérationnel.

Responsibilities and duties of operations management personnel.

general - eur-lex.europa.eu
Décrire les responsabilités des parties concernées.

Describe the responsibilities of all

general - eur-lex.europa.eu
la définition des responsabilités des acteurs

defining responsibilities between the actors

european construction - eur-lex.europa.eu
Les tâches, responsabilités et obligations du personnel.

Tasks, responsibilities and duties of staff

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
elle a des responsabilités personnelles ou familiales

of other personal or family responsibilities

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Responsabilités en matière de chaluts à perche

Responsibilities concerning beam trawls

fisheries - eur-lex.europa.eu
RÔLE ET RESPONSABILITÉS DU COMITÉ DE SURVEILLANCE

ROLE AND RESPONSIBILITIES OF THE SUPERVISORY COMMITTEE

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Tâches et responsabilités du directeur de lOffice

Tasks and responsibilities of the Director of the Office

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Tâches et responsabilités du comité de direction

Tasks and responsibilities of the Management Committee

management - eur-lex.europa.eu
un poste avec des responsabilités appropriées.

a position with appropriate responsibilities.

general - eur-lex.europa.eu
Le cadre national établit les responsabilités pour

The national framework shall establish responsibilities for

european construction - eur-lex.europa.eu
Ils ne délèguent leurs responsabilités à quiconque.

They shall not delegate their responsibilities to any other person.

management - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités de l'ordonnateur national

Functions and responsibilities of the national authorising officer

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Celui-ci assume les responsabilités suivantes

The lead beneficiary shall assume the following responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités de l'autorité d'audit

Functions and responsibilities of the audit authority

management - eur-lex.europa.eu
Listes minimales d'équipements — Responsabilités de l'exploitant

Minimum equipment lists — operator's responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS RELATIVES À LIMI

FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES IN RELATION TO IMI

management - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités du coordinateur IAP national

Functions and responsibilities of the national IPA coordinator

general - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités du coordinateur stratégique

Functions and responsibilities of the strategic coordinator

management - eur-lex.europa.eu
Rôles et responsabilités dans l'exécution du CEC

Roles and responsibilities in the operation of the CfD

general - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités du coordinateur national IAP

Functions and responsibilities of the National IPA Coordinator

general - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités de l'ordonnateur national

Functions and responsibilities of the National Authorising Officer

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Les responsabilités suivantes incombent à l'autorité compétente

The competent authority shall have the following responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités concernant la conformité en service

4 — Statistical procedure for in-service conformity testing

general - eur-lex.europa.eu
Autorités nationales et responsabilités des pays participants

National authorities and responsibilities of participating countries

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Responsabilités de lÉtat membre de traitement

Responsibilities of the Member State of treatment

general - eur-lex.europa.eu
Fonctions et responsabilités des partenaires dEURES

Roles and responsibilities of the EURES Partners

general - eur-lex.europa.eu
conciliation des responsabilités professionnelles et familiales

reconciling of professional and family responsibilities

social affairs - iate.europa.eu
responsabilités qui incombent aux Etats membres

responsibilities incumbent on the Member States

law - iate.europa.eu
accord sur le partage des responsabilités

agreed allocation of responsibility

general - iate.europa.eu
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales

sharing occupational,family and social responsibilities

humanities - iate.europa.eu
Les tâches et responsabilités desdits superviseurs sont définies, et toute autre disposition nécessaire est prise pour garantir quils puissent exercer leurs responsabilités de supervision.

The duties and responsibilities of these supervisors shall be defined, and any other necessary arrangements shall be made to ensure that they can discharge their supervisory responsibilities.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
une description des responsabilités de toute autre entité quant à la gouvernance du régime, par exemple les responsabilités des fiduciaires ou administrateurs du régime

a description of any other entitys responsibilities for the governance of the plan, for example responsibilities of trustees or of board members of the plan.

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités – une brève description des responsabilités juridiques et administratives de lautorité ou des autorités compétente(s) et de son/leur rôle à légard des eaux marines visées.

Responsibilities — a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its role in relation to the marine waters concerned.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque membre respecte les responsabilités du secrétaire général et des autres agents et ne cherche pas à les influencer dans lexercice de leurs responsabilités.

Each Member shall respect the responsibilities of the Secretary-General and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.

budget - eur-lex.europa.eu
Les tâches et responsabilités de ces superviseurs doivent être définies, et toute prestation en vol organisée de manière qu'ils puissent s'acquitter de leurs responsabilités en matière de supervision.

The duties and responsibilities of these supervisors must be defined, and any flying commitments arranged so that they can discharge their supervisory responsibilities.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et rôles de la banque centrale prestataire

Responsibilities and roles of the providing central bank

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et rôles des banques centrales de lEurosystème

Responsibilities and roles of the Eurosystem central banks

monetary economics - eur-lex.europa.eu
demande que soit publié un tableau des responsabilités

requests the publication of the schedule of responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités du titulaire de l'autorisation ou du régime

Responsibilities of the holder of the authorisation or procedure

marketing - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et autorité du pilote commandant de bord

Pilot-in-command responsibilities and authority

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités et autorité du pilote commandant de bord — ballons

Pilot-in-command responsibilities and authority — balloons

general - eur-lex.europa.eu
Conditions et responsabilités concernant le dépôt temporaire de marchandises

Conditions and responsibilities for the temporary storage of goods

general - eur-lex.europa.eu
Les programmes de formation sont proportionnés aux responsabilités du personnel.

Training programmes shall be commensurate with the responsibilities of personnel.

employment - eur-lex.europa.eu
Principales responsabilités concernant le développement du SIS II

Main responsibilities in the development of SIS II

international law - eur-lex.europa.eu
Les responsabilités de lexploitant daérodrome sont les suivantes

The responsibilities of the aerodrome operator are as follows

general - eur-lex.europa.eu
larchitecture organisationnelle, les rôles et responsabilités du personnel

organisation structure and personnel roles and responsibilities

general - eur-lex.europa.eu
Le conseil dadministration assume au moins les responsabilités suivantes

The board shall assume at least the following responsibilities

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les instances dirigeantes assument au moins les responsabilités suivantes

Senior management shall have at least the following responsibilities

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Responsabilités générales en matière d'enseignement, de formation et d'information

General responsibilities for the education, training and provision of information

construction and town planning - eur-lex.europa.eu
responsabilités et tâches relatives aux problèmes de sécurité ferroviaire

responsibilities and tasks relating to railway safety issues

land transport - eur-lex.europa.eu
Responsabilités des capitaines concernant les dispositifs de repérage par satellite

Responsibilities of the masters concerning the satellite-tracking devices

fisheries - eur-lex.europa.eu
À la clause 4.2.10.1 Responsabilités, le cinquième alinéa est supprimé.

In clause 4.2.10.1 Responsibilities, the fifth paragraph is deleted.

general - eur-lex.europa.eu
le rôle et les responsabilités de chaque partie

the role and the responsibilities of each party

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités dans le cadre de la gestion partagée

Responsibilities under shared management

general - eur-lex.europa.eu
À cette fin, ses responsabilités devraient être précisées.

To that end, its responsibilities should be specified.

general - eur-lex.europa.eu
les responsabilités du service spécifique visé à l'article 85

the responsabilities of the special department referred to in Article 85

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités de l'État membre et de l'autorité de gestion

Responsibilities of the Member State and the managing authority

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un système de décomposition cellulaire et une méthode de décomposition cellulaire.

The invention further relates to a cell digestion system and a cell digestion method.

natural and applied sciences - wipo.int
décomposition thermique par nucléation contrôlée

the American Society for Testing and Materials

general - eur-lex.europa.eu
décomposition thermique par nucléation contrôlée

electron beam physical vapour deposition

general - eur-lex.europa.eu
degré de décomposition des comptes

extend to which separate accounts are prepared

marketing - iate.europa.eu
degré de décomposition des comptes

extend to which separate accounts are prepared

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un agent de décomposition de substances nocives présentant une excellente capacité de décomposition de substances nocives.

A hazardous substance decomposer excelling in the capability of decomposing hazardous substances.

technology and technical regulations - wipo.int
La construction d'un projectile à décomposition partielle, notamment de sa tête, influence sensiblement la déformation et la décomposition dudit projectile.

The design of a partial fragmentation projectile, especially of its head, substantially influences the deformation and the fragmentation of the projectile.

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de collecte d'air de décomposition du charbon est relié à la cabine de décomposition de la matière charbonneuse à travers un trou de guidage de l'air (12) ménagé dans la cabine de décomposition de la matière charbonneuse.

The coal decomposing air collecting pipe is connected with the coal material decomposing cabin through an air guide hole (12) arranged in the coal material decomposing cabin.

oil industry - wipo.int
La décomposition s'effectue dans un autoclave.

Carbon dioxide is added, and the emulsion is then released.

technology and technical regulations - wipo.int
La décomposition microbiologique a lieu in situ.

The microbiological degradation proceeds in situ.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de polymères contenant un constituant de décomposition qui accroît la vitesse de décomposition de polymère.

A process for manufacturing polymers containing a degradant component that increases the rate of polymer degradation.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des améliorations apportées à un procédé de décomposition de la graisse qui élimine substantiellement la période d'induction rencontrée pendant la décomposition sous pression.

An improved fat splitting process which substantially eliminates the induction period encountered during pressure splitting.

processed agricultural produce - wipo.int
Les analogues sont lipophiliques, stables à la décomposition chimique dans une large variété de conditions et stables à la décomposition enzymatique in vivo.

The analogs are lipophilic, stable to chemical degradation under a wide range of conditions and stable to enzymatic degradation in vivo.

chemistry - wipo.int
Dispositif de fermentation qui permet la décomposition biologique d'un substrat contenant de la matière organique et la récupération du biogaz produit par la décomposition.

The invention relates to a fermentation device for the biological degradation of a substrate containing organic material and for the recovery of the biogas that is produced in the degradation process.

natural and applied sciences - wipo.int
Dispositif de fermentation et procédé de décomposition biologique d'un substrat contenant de la matière organique et de récupération du biogaz produit par la décomposition.

The invention relates to a fermentation device and a method for the biological degradation of a substrate containing organic material and for the recovery of the biogas that is produced in the degradation process.

natural and applied sciences - wipo.int
Les procédés de décomposition thermique et de carbonisation sont respectivement effectués dans le réservoir de décomposition thermique (1) et le réservoir de carbonisation (2), distincts l'un de l'autre.

The processes of thermal decomposing and charring are performed respectively in the separated thermal decomposing tank (1) and charring tank (2).

oil industry - wipo.int
L'invention concerne un système de décomposition d'air (33) présentant un dispositif de décomposition d'air (13) monté en amont d'un contenant tampon d'air de traitement (34).

The invention relates to an air separation system (33) having an air separation device (13), wherein the air separation device (13) is upstream to a process air buffer tank (34).

mechanical engineering - wipo.int
Il permet également de supprimer la décomposition des produits.

It also can exclude the decompound of products.

natural and applied sciences - wipo.int
Les procédés établissant lesdites unités et leur décomposition sont décrits.

Methods establishing such units and for decomposing them are described.

general - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé de décomposition de déchets.

A method for decomposing waste material is also disclosed.

chemistry - wipo.int
Un ressort tampon et une unité d'amortissement sont de préférence prévus entre la structure inférieure et la structure intermédiaire et entre la structure intermédiaire et la structure supérieure.

A buffer spring and damper unit are preferably provided between the lower and intermediate assemblies and between the intermediate and upper assemblies.

building and public works - wipo.int
La structure intermédiaire soutient la première structure de retenue tandis que la seconde structure de retenue soutient la structure intermédiaire et est apte à régler la position de ladite structure intermédiaire.

The intermediate structure (110) supports the first holding structure (109) while the second holding structure (111) supports the intermediate structure (110) and is adapted to adjust the -position of the intermediate structure.

communications - wipo.int
La couche intermédiaire (12) est, de préférence, faite d'un oxyde ayant au moins une structure cristalline sélectionnée parmi une structure de chlorure de sodium, une structure de fluorine, une structure de perovskite et une structure de pyrochlore.

The intermediate layer (12) is preferably made of an oxide having at least one crystal structure selected from a sodium chloride structure, fluorite structure, perovskite structure and pyrochlore structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un dispositif SSL comprend une structure composite présentant une dépendance à la température du CDT du composite, une structure de formation sur la structure du composite et une structure SSL sur la structure de formation.

In one embodiment, an SSL device includes a composite structure having a composite CTE temperature dependency, a formation structure on the composite structure, and an SSL structure on the formation structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de la barre ou du fil en acier laminé pour un forgeage à chaud comprend une structure en ferrite-perlite, une structure en ferrite-perlite-bainite structure ou une structure en ferrite-bainite.

The structure of the rolled steel bar or wire for hot forging comprises a ferrite-pearlite structure, a ferrite-pearlite-bainite structure, or a ferrite-bainite structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un appareil de démonstration donné à titre d'exemple comprend une structure de support, une structure d'insert qui entre en contact avec la structure de support et une structure de conduit qui entre en contact avec la structure d'insert.

An exemplary demonstration apparatus comprises a support structure, an insert structure contacting the support structure, and a duct structure contacting the insert structure.

communications - wipo.int
L'invention concerne une prothèse (1) de fusion disposée entre une première structure (2) osseuse et une seconde structure (3) osseuse pour remplacer la structure osseuse entre la première structure (2) osseuse et la seconde structure (3) osseuse.

A fusion prosthesis (1), disposed between a first bone structure (2) and a second bone structure (3) to replace the bone structure between the first bone structure (2) and the second bone structure (3).

health - wipo.int
optimisation par FHB de sa structure financière (structure du passif

That FHB optimises its financing structure (liability structure

general - eur-lex.europa.eu
Pneus routiers à structure diagonale et à structure ceinturée-croisée

Road tyres in bias and bias/belted construction.

land transport - eur-lex.europa.eu
Structure renfort de bâtiment et élément renfort de cette structure.

A reinforcing structure for a building and a reinforcing member used for the structure, where the structure has excellent anti-vibration characteristics and quake resistance.

building and public works - wipo.int
La seconde structure est une structure imbriquée (1000).

The second structure is a NEST structure (1000).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure d'amplificateur comprend une structure de mélangeur.

The amplifier structure comprises a mixer structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure peut être une structure à embase poids.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une telle structure peut être constituée par une structure gravitaire.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cette structure peut être une structure de base par gravité.

A structure may be a gravity base structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ladite structure soutenue peut comporter une structure osseuse.

The structure supported can include a bony structure.

health - wipo.int
Une structure d'entraînement permet d'étendre la structure extensible.

Drive structure is provided for expanding the expandable structure.

health - wipo.int
Cette structure est répétée verticalement pour former la structure empilée.

This structure is repeated vertically to form the stacked structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite structure peut être une structure physique ou logique.

This structure may be a physical or logical one.

information technology and data processing - wipo.int
La structure consiste généralement en une structure à semiconducteur.

The structure is typically a semiconductor structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure d'antenne est montée dans une structure de bouton.

An antenna structure is mounted within a button structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une structure en treillis entoure la structure centrale.

A lattice structure surrounds the central structure.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une monture de structure qui supporte une structure.

Disclosed is a structure mount which supports a structure.

building and public works - wipo.int
La structure peut être une structure fixe ou mobile.

The structure may be a fixed structure, or may be a movable structure.

air and space transport - wipo.int
La structure en relief peut comprendre une structure à diffraction.

The relief structure may include a diffractive structure.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de marqueur comporte en outre une structure supplémentaire.

The marker structure further has an additional structure.

communications - wipo.int
Une structure de soudage est formée sur la structure conductrice.

A solder structure is formed on the conductor structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure optique comprend une structure de substrat.

The optical structure includes a substrate structure.

communications - wipo.int
Sa structure chimique est représentée graphiquement par la structure VIII.

Its chemical structure is graphically depicted according to structure VIII.

health - wipo.int
Une structure d'étanchéité est adjacente à la structure supportée.

A sealing structure is adjacent to the supported structure.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de support comprend une structure en treillis.

The support structure includes a truss structure.

air and space transport - wipo.int
La structure du métal est une structure recristallisée.

The metal structure is a recrystallized structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Structure articulée et bras robotisé comportant une telle structure.

An articulated structure and robotic arm comprising such a structure.

mechanical engineering - wipo.int
Une structure d'arrêt est associée à la structure d'ouverture.

A stop structure is associated with the aperture structure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
avions à structure composite, avions à structure bois et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

composite structure aeroplanes, wooden structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
avions à structure métallique, avions à structure bois et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

metal structure aeroplanes, wooden structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
avions à structure métallique, avions à structure composite et avions à structure en tubes métalliques recouverte de tissu

metal structure aeroplanes, composite structure aeroplanes and metal tubing and fabric aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
Puis une structure est produite dans la zone superficielle, laquelle structure est agrandie par rapport à une structure à produire.

Afterwards, a structure is produced in said superficial area and increased with respect to a structure to be produced.

technology and technical regulations - wipo.int
Il est incolore ou opalescent, et il présente une structure hexagonale, une structure cubique ou une structure éponge.

The above is not coloured or opalescent and has a hexagonal, cubic or sponge structure.

chemistry - wipo.int
Les structures rigides de la structure anodique facilitent le détachement de la structure anodique de la structure cathodique.

The rigid structures (20) of the anode structure (12) facilitate removal of the anode structure (12) from the cathode structure (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure à fermeture par pression et glissière peut être une structure interne ou une structure externe.

The reclosable structure can be an internal structure or an external structure.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une structure inviolable (100) comprenant une structure contenant des informations (12) et une structure transparente (10).

A tamperproof structure (100) includes an information-containing structure (12) and a transparent structure (10).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages