French - English technical dictionary

stock
stock
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La construction simple dudit joint diminue le temps de montage et d'entretien et le nombre de pièces de rechange à garder en stock est minimisé.

The simple construction reduces assembly and maintenance time and the number of spare parts stocked is minimized.

mechanical engineering - wipo.int
qualité = neufs ET (de type de stockstock stratégique de l'Eurosystème OU de type de stock = production) ET à type de stock = stock stratégique de l'Eurosystème

quality = new AND (from stock type = ESS OR from stock type = production) AND to stock type = ESS

general - eur-lex.europa.eu
Tous les transferts de billets non traités sont enregistrées à la BCN fournisseuse sous de type de stock = stock logistique et sous à type de stock = stock logistique.

All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with from stock type = LS and with to stock type = LS.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Tous les transferts de billets non traités sont enregistrées à la BCN fournisseuse sous de type de stock = stock logistique et à type de stock = stock logistique.

All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with from stock type = LS and to stock type = LS

monetary economics - eur-lex.europa.eu
biomasse du stock reproducteur [SSB – Spawning Stock Biomass] (3.2.1

Spawning Stock Biomass (SSB) (3.2.1).

fisheries - eur-lex.europa.eu
stock
inventory
management / general - techdico iate.europa.eu
Le système comprend un premier ordinateur, un système de contrôle d'accès au stock, des capteurs de stock et des applications de stock.

The system includes a first computer, an inventory access control system, inventory sensors, and inventory applications.

information technology and data processing - wipo.int
Des observations expliquant les variations de stock peuvent être jointes aux rapports de variations de stock.

Inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes.

general - eur-lex.europa.eu
différence d'inventaire, la différence entre le stock physique et le stock comptable

material unaccounted for means the difference between the physical inventory and the book inventory

general - eur-lex.europa.eu
Le stock sur site est associé à au moins un stock hors site.

The on-site inventory is associated with at least one off-site inventory.

general - wipo.int
Matières nucléaires du stock (MNS

Nuclear material on inventory (NMI

general - eur-lex.europa.eu
stock
stocks held
marketing / general - iate.europa.eu
pièces
coins
accounting - iate.europa.eu
pièces normales les pièces en euros à lexclusion des pièces commémoratives

regular coins means circulation coins excluding commemorative coins

monetary relations - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un mécanisme de manipulation (10) de pièces permettant de transporter des pièces vers un récepteur de pièces placé à distance, qui stocke les pièces déposées.

A coin handling mechanism (10) for conveying coins to a remotely positioned coin receptor which accumulates the deposited coins.

mechanical engineering - wipo.int
Appareil de détection de pièces de monnaie qui est capable de distinguer des pièces valables de pièces non valables ainsi que des pièces de valeurs différentes.

An apparatus for sensing coins is disclosed which is capable of distinguishing between valid and non-valid coins as well as between the different denominations of coins.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de pièces mélangées, notamment de pièces provenant d'un premier jeu de pièces de monnaie et de pièces provenant d'un second jeu de pièces de monnaie.

A system for processing mixed coins including coins from a first coin set and coins from a second coin set is set forth.

mechanical engineering - wipo.int
Le trieur de pièces utilise un attribut de taille de pièces pour calculer plus exactement le moment d'interactions entre les pièces sur le chemin de tri de pièces et un ou plusieurs composants du trieur de pièces.

The coin sorter uses a coin size attribute to more accurately calculate the timing of interactions between coins on the coin sorting path and one or more components of the coin sorter.

mechanical engineering - wipo.int
Pièces
Pieces
general - eur-lex.europa.eu
Cet ensemble soffite comprend également des pièces pour assembler lesdites pièces avec des pièces similaires.

The assembly also includes pieces for joining pieces together with like pieces.

building and public works - wipo.int
Les pièces de raccordement comprennent des pièces de raccordement verticales et des pièces de raccordement horizontales.

The connecting pieces comprise vertical connecting pieces and horizontal connecting pieces.

building and public works - wipo.int
Chaque ensemble de pièces de jeu comprend des pièces institutionnelles et des pièces citoyennes.

Each set of game pieces include institutional pieces and citizen pieces.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un ensemble soffite comprenant des pièces de fixation de toiture, des pièces de corniche, des pièces de fixation de piédroit, et des pièces de soffite.

A soffit assembly includes roof attachment pieces, fascia pieces, side wall attachment pieces, and soffit pieces.

building and public works - wipo.int
Les pièces de soffite peuvent être disposées dans les pièces de corniche et les pièces de fixation de piédroit, par glissement, et fixées sur lesdites pièces de corniche et pièces de fixation de piédroit.

The soffit pieces are slidably receivable by and secureable to the fascia pieces and to the side wall attachment pieces.

building and public works - wipo.int
pièces
pieces
general - eur-lex.europa.eu
Pièces
Rooms
general - eur-lex.europa.eu
L'agencement de pièces comporte plusieurs pièces individuelles.

The bank of rooms is provided with a plurality of individual rooms.

miscellaneous industries - wipo.int
pièces
pcs
general - eur-lex.europa.eu
pièces
Pieces
general - eur-lex.europa.eu
pièces
prs
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les compositions sont utiles pour des pièces moulées et formées, telles que des pièces mécaniques, des pièces automobiles et des pièces électriques.

The compositions are useful for molded and shaped parts, such as mechanical parts, automotive parts and electrical parts.

chemistry - wipo.int
On peut trouver une application dans une gamme étendue de domaines, tels que des pièces électriques/électroniques, des pièces de bureautique, des pièces automobiles et des pièces mécaniques.

Application can be found in a wide spectrum of fields, such as electrical/electronic parts, OA parts, vehicle parts and mechanical parts.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des pièces moulées métalliques, un procédé de production des pièces moulées, l'utilisation des pièces moulées, ainsi que l'utilisation d'alliages pour la production de pièces moulées.

The invention relates to metal formed parts, a method for producing the formed parts, use of the formed parts and the use of alloys to produce formed parts.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le dispositif de rembourrage (6) comprend des pièces de rembourrage (62), des pièces de mise en prise (64) reliées aux pièces de rembourrage (62), et des pièces en saillie (68) agencées sur les pièces de mise en prise (64).

The cushioning apparatus (6) comprise cushioning parts (62), engaging parts (64) connected to the cushioning parts (62), and protruding parts (68) arranged on the engaging parts (64).

production - wipo.int
Pièces métalliques (à lexclusion des pièces métalliques décolletées

Metal parts (excluding turned metal parts

general - eur-lex.europa.eu
Pièces métalliques (à l'exclusion des pièces métalliques décolletées

Metal parts (excluding turned metal parts

general - eur-lex.europa.eu
Fournisseurs de pièces détachées et de pièces d'usure

Suppliers of replacement and expendable parts

general - eur-lex.europa.eu
Les pièces embouties sont notamment des pièces de carrosserie automobile.

The swaged parts are automotive body workwork parts.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, les pièces laminées entrent dans d'autres pièces laminées.

Thus the laminated part fits into another laminated part.

mechanical engineering - wipo.int
Les pièces moulées sont appropriées pour des pièces automobiles.

The molded parts are suitable for automotive parts.

chemistry - wipo.int
Les disques prothétiques de l'invention comprennent des structures monopièce, à deux pièces, à trois pièces et à quatre pièces.

The prosthetic discs (100) described herein include one-piece, two-piece, three-piece, and four-piece structures.

health - wipo.int
Les pièces d’ouverture (7) sont disposées à proximité des pièces enfoncées (6) en correspondance avec les pièces d’ouverture.

The opening parts (7) are disposed in proximity to the projected parts (6) corresponding to the opening parts.

health - wipo.int
Ainsi, les pièces nettoyées peuvent être assemblées, éventuellement en combinaison avec des pièces neuves ou avec d'autres types de pièces.

Accordingly, the cleaned parts can be assembled possibly in combination with new parts and other part types.

health - wipo.int
L'ordinateur de gestion des pièces (40) signale à un opérateur de gestion des pièces (OP2) quel est le dispositif d'approvisionnement en pièces qui doit être programmé sur le dispositif de montage de pièces électroniques.

The part management computer (40) notifies a part management operator (OP2) in advance which part supply device is to be set on the electronic part mounting device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les pièces sont automatiquement vérifiées (44) et, si des pièces d'un outil particulier sont défectueuses, les autres pièces de cet outil sont éjectées (120, 130) de la ligne sans arrêter pour cela le flux de pièces des autres outils.

The parts are automatically inspected (44) and if parts from a particular tool are defective, the other parts from that tool are ejected (120, 130) from the line without ceasing operation of the stream of parts from the remaining tools.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des pièces en acier, en particulier des pièces extérieures (2) et des pièces intérieures (3) de joints homocinétiques, ainsi qu'un procédé de traitement thermique de pièces en acier de ce type.

The invention relates to steel parts, particularly joint outer parts (2) and joint inner parts (3) of homocinetic joints, and to a method for heat-treating metal parts of this type.

mechanical engineering - wipo.int
Un fichier de pièces unifié, un référentiel de pièces et une base de données permettent de résoudre les problèmes de bibliothèques de pièces fragmentées, l'utilisation de données de pièces génériques et l'absence de règles de fabrication.

A unified part file (104), part repository (108) and database (110) solve the problems of fragmented part libraries, use of generic part data, and lack of manufacturing rules.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci permet de faire une comparaison des possibilités d'utilisation des pièces neuves et des pièces recyclées, de faciliter l'utilisation de pièces appropriées, et de favoriser ainsi l'utilisation des pièces recyclées.

This makes possible comparison between the case of using new parts and the case of using recycle parts, and makes possible utilization of suitable parts, thus promoting utilization of recycle parts.

information technology and data processing - wipo.int
Pour déterminer le contenu exact du tube d'empilement de pièces (2), un détecteur de passage de pièces (8, 11) relié au microprocesseur est associé à la région d'introduction et de sortie des pièces de chaque tube d'empilement de pièces (2).

For determination of the exact contents of the coin pile tube (2), a coin passage detector (8, 11) connected to the microprocessor computer is associated with the coin input and the coin output region of each coin pile tube (2).

mechanical engineering - wipo.int
Ce trieur de pièces de monnaie comprend un boîtier (1), un disque de distribution de pièces (2), un disque de chute de pièces (3), un cylindre de réception de pièces (4) et un moteur (5).

A kind of coin sorter comprises a casing(1),delivering coin disc(2),dropping coin disc(3),receiving coin barrel(4) and motor(5).

mechanical engineering - wipo.int
Une des unités euphotiques est fournie avec des pièces opaques en forme d'éventail (53), les pièces entre les pièces opaques adjacentes sont des pièces euphotiques (54) qui sont des orifices transparents de type bande.

One of the euphotic units is provided with some fan-shaped adiaphanous parts (53), the parts between the adjacent adiaphmous parts are euphotic parts (54), these euphotic parts (54) are strip like loophones.

mechanical engineering - wipo.int
Lesdites pièces rapportées sont amovibles et interchangeables avec d'autres pièces rapportées et au moins l'une desdites pièces rapportées a un poids supérieur à celui d'au moins une autre des pièces rapportées.

The plurality of inserts are removable and interchangeable with other inserts, and at least one of the inserts has a weigh that is greater than at least another one of the inserts.

social affairs - wipo.int
Le séparateur de pièces de monnaie peut séparer de façon précise les pièces de monnaie, et les pièces de monnaie ne sont pas bloquées dans le séparateur de pièces de monnaies.

The coin separator can accurately separate the coins and the coins are not be blocked in the coin separator.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de séparation de pièces de monnaie (2) comprend un disque de séparation de pièces de monnaie (21) et une plaque de chargement de pièces de monnaie (23) avec un trou de chargement de pièces de monnaie (230).

The coin-separating part (2) includes a coin-separating disc (21) and a coin loading plate (23) with a coin loading hole (230).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de pièces comprenant un système de vérification de pièces (2) et un magasin de pièces de forme annulaire (1), en particulier un magasin de pièces (1) qui forme un anneau.

According to the invention, a coin processing system comprises a coin verifier (2) and a ring-shaped coin magazine (1), in particular a coin magazine (1) which forms an annulus.

mechanical engineering - wipo.int
Le système permet aux utilisateurs de voir des images tridimensionnelles détaillées des pièces ou des ensemble de pièces, de choisir des distributeurs pour ces pièces et de commander la livraison de ces pièces.

The system allows users to view detailed three-dimensional images of parts or part assemblies, choose distributors of those parts, and order to those parts to be shipped.

information technology and data processing - wipo.int
les périodes dentrée en stock et de sortie de stock

the periods of placing into store and of removal from store

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Les périodes des opérations dentrée en stock et de sortie de stock sont indiquées à lannexe.

The periods of entry into and removal from storage shall be as laid down in the Annex.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Les périodes des opérations d'entrée en stock et de sortie de stock sont indiquées à l'annexe.

The periods of entry into and removal from storage shall be as laid down in the Annex.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company et Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works

TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works et Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant

OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Les désignations stock 1 à stock 7 montrent l'emplacement des doses croissantes de la substance d'essai.

Stocks 1 -7 show placement of increasing doses of test chemical.

general - eur-lex.europa.eu
BAGHDAD STOCK EXCHANGE.

BAGHDAD STOCK EXCHANGE.

general - eur-lex.europa.eu
stock faisant l'objet d'un moratoire

stock which is subject to a moratorium

fisheries - iate.europa.eu
achat d'alcool en stock public

alcohol bought-in for public storage

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
prédation d'un stock sur l'autre

predation by one stock on another

fisheries - iate.europa.eu
prise accessoire de stock critique

by-catch of a critical stock

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Toutes les réceptions de billets non traités sont enregistrées à la BCN livrée sous à type de stock = stock logistique.

All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with to stock type = LS.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Groupe OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works et Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.

OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Groupe TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company et Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %

TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Déclaration de stock (information compatible avec les déclarations de stock visées à larticle 11 et au tableau de lannexe V).

Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 11 and in the table in Annex V).

Europe - eur-lex.europa.eu
Toutes les réceptions de billets non traités sont enregistrées à la BCN livrée sous à type de stock = stock logistique.

All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with to stock type = LS

monetary economics - eur-lex.europa.eu
stock, le stock au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), du règlement (UE) no 1380/2013

stock means the stock as defined in Article 4of Regulation (EU) No 1380/2013

general - eur-lex.europa.eu
stock, le stock tel qu'il est défini à l'article 4, paragraphe 1, point 14), du règlement (UE) no 1380/2013

stock means the stock as defined in Article 4of Regulation (EU) No 1380/2013

general - eur-lex.europa.eu
Parmi les valeurs de stock introduites à chaque étape respective, la valeur de stock calculée en fonction des données de stockage/remise du client ayant passé commande est reconnue comme valeur de stock réelle.

Furthermore, among the stock amounts in the divided respective steps, the stock amount calculated according to the warehousing/delivery information on the parts orderer is recognized as an actual stock amount.

information technology and data processing - wipo.int
Aux fins de l'invention, on détermine la quantité de stock en fonction de la quantité de stock de marchandises qu'un détaillant (20) détient et la quantité de stock de marchandises qu'un grossiste (30) détient.

The status of the quantity of stock is set according to the quantity of stock of a commodity that a retailer (20) holds and the quantity of stock of the commodity that a wholesaler (30) holds.

information technology and data processing - wipo.int
Il est aussi possible d'ajouter un stock de sécurité fixe de gestion au stock de sécurité effectif de manière à pouvoir prendre en compte des situations dans lesquelles la nécessité d'un stock tampon temporaire supplémentaire est nécessaire.

A fixed managerial safety stock can also be added to the effective safety stock for taking into account situations where temporary additional buffering is evident.

information technology and data processing - wipo.int
Lors du retrait d'un stock d'un compartiment, un système de gestion d'entrepôt peut être mis à jour pour indiquer une ressource actuellement utilisée pour déplacer le stock et ainsi, permettre la visibilité du stock lorsque ce dernier est en transit.

Upon the removal of stock from a bin, a warehouse management system may be updated to indicate a resource that is being used to move the stock and, thus, provide visibility of the stock while it is in transit.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention permet à un utilisateur de sélectionner rapidement un nom de stock ayant une transition de prix de stock d'un motif souhaité parmi une pluralité de noms de stock.

A user can rapidly select a stock name having a stock price transition of a desired pattern from a plenty of stock names.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un exemple, l'invention concerne un système de recommandation d'article de stock pour recommander un article de stock à un terminal d'un utilisateur tout en se verrouillant avec un serveur et en affichant l'article de stock recommandé.

As an example, disclosed is a stock item recommending system for recommending a stock item to a terminal of a user while interlocking with a server and displaying the recommended stock item.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de notification de présence en stock (76) envoie des notifications de présence en stock aux utilisateurs, desquels des demandes de notification de présence en stock ont été reçues, lorsque des produits deviennent disponibles.

An in-stock notification means (76) sends in-stock notifications to users from whom in-stock notification requests have been received when products become available.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de réception de demande de notification de présence en stock (84) d'un système de notification de rupture de stock (1) reçoit, en provenance d'utilisateurs, des demandes de notification de présence en stock pour des produits.

An in-stock notification request receiving means (84) of an out-of-stock notification system (1) receives in-stock notification requests for products from users.

information technology and data processing - wipo.int
F217: date dentrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Volailles de reconstitution du stock de gibier

Poultry for restocking game supplies

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Stock d'actifs et de passifs financiers

Stocks of financial assets and liabilities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Déduction à opérer sur le stock suivant

Deduction to be made on the following stock

general - eur-lex.europa.eu
un stock dimages virtuelles darticles dangereux

a library of virtual images of threat articles

communications - eur-lex.europa.eu
Ventilation à type de stock [3]

To stock type breakdown [3]

Europe - eur-lex.europa.eu
Stock stratégique de billets neufs de l'Eurosystème

Eurosystem Strategic Stock of new banknotes

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Ventilation de type de stock [2]

From stock type breakdown [2]

Europe - eur-lex.europa.eu
à type de stock = stocks logistiques

to stock type = LS

general - eur-lex.europa.eu
avec à type de stock = stocks logistiques

with to stock type = LS

general - eur-lex.europa.eu
de type de stock = stocks logistiques

from stock type = LS

general - eur-lex.europa.eu
F217: date d'entrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Code de variation de stock = (RD, RF

Only for IC Codes (RD, RF

general - eur-lex.europa.eu
Code de variation de stock = (SD, SF

Only for IC Codes (SD, SF

general - eur-lex.europa.eu
stock de réfrigérants et taux de fuite

Stock of refrigerant and leakage rates

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
F217: Date d'entrée en stock privé

Date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
F217: Date d'entrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
le stock fait l'objet d'un plan pluriannuel.

the stock is subject to a multiannual plan.

fisheries - eur-lex.europa.eu
liquidation du compte du stock régulateur

liquidation of the buffer stock account

international trade - iate.europa.eu
sortie de stock et transport des marchandises

de-stocking and transport of goods

trade policy - iate.europa.eu
sortie de stock et transport des marchandises

de-stocking and transport of goods

general - iate.europa.eu
période de récapitulation des variations de stock

inventory change summary period

general - iate.europa.eu
accès au stock documentaire et mode d'exploitation

file access and processing

information technology and data processing - iate.europa.eu
accès au stock documentaire et mode d'exploitation

file access and processing

general - iate.europa.eu
appareil de mise au stock sur rails

rail mounted stacker

general - iate.europa.eu
appareil de mise au stock sur rails

rail mounted stacker

technology and technical regulations - iate.europa.eu
appareil de mise au stock sur chenilles

crawler mounted stacker

general - iate.europa.eu
appareil de mise au stock sur chenilles

crawler mounted stacker

technology and technical regulations - iate.europa.eu
stock comptable d'une zone de bilan matières

book inventory of a material balance area

general - iate.europa.eu
[PROBLEMES] Habituellement un flotteur est mis au centre d'une trémie de stock afin d'être enterré dans un matériau de stock et le niveau de stock est mesuré en terme de déplacement vertical du matériel de stock par pression dynamique et statique.

[PROBLEMS] Conventionally, a float is set at the center of a stock hopper so as to be buried in a stock material and the stock level is measured in terms of vertical displacement of the stock material by static pressure and dynamic pressure.

food technology - wipo.int
Pièces de rechange (pièces de rechange rotatives et/ou moteurs de rechange

Spare parts (rotating spare parts and/or replacement engines

general - eur-lex.europa.eu
Garnitures de frein assemblées de rechange, disques de frein de rechange et tambours de frein de rechange

Replacement brake lining assemblies, replacement brake discs and replacement brake drums

general - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte également à des tampons de rechange et à des contenants de rechange.

Replacement pads and replacement containers are also disclosed.

miscellaneous industries - wipo.int
barémisation des pièces de rechange

spare parts scaling

general - iate.europa.eu
Prescriptions techniques concernant lhomologation dun tambour de frein de rechange ou dun disque de frein de rechange

Technical requirements regarding the approval of a replacement brake drum or a replacement brake disc

general - eur-lex.europa.eu
dun disque de frein de rechange ou dun tambour de frein de rechange en application du règlement no 90

of a replacement brake disc or a replacement brake drum pursuant to Regulation No 90

general - eur-lex.europa.eu
Définitions relatives à lhomologation dun tambour de frein de rechange ou dun disque de frein de rechange.

Definitions regarding the approval of a replacement brake drum or a replacement brake disc.

general - eur-lex.europa.eu
marque et type des garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange

Make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings

general - eur-lex.europa.eu
Prescriptions en matière de marquage et demballage sappliquant aux disques de frein de rechange ou tambours de frein de rechange

Packaging and marking requirements regarding replacement brake discs or replacement brake drums

general - eur-lex.europa.eu
nombre de garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange contenues dans lemballage

the quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package

general - eur-lex.europa.eu
marque et type des garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange

make and type of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings

general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas dune demande dhomologation concernant un tambour de frein de rechange ou un disque de frein de rechange.

In the case of an application regarding the approval of a replacement brake drum or a replacement brake disc.

general - eur-lex.europa.eu
nombre de garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange contenues dans lemballage

The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package

general - eur-lex.europa.eu
Tête de rechange et accessoire d'hygiène buccale comprenant cette tête de rechange qui présente un manchon tubulaire doté d'une cavité.

A refill head, and an oral care implement including the same, wherein the refill head comprises a tubular sleeve having a cavity.

health - wipo.int
Prescriptions en matière demballage et de marquage sappliquant à un type de plaquette de frein de rechange, un type de garniture de frein à tambour de rechange ou une garniture de frein à tambour de rechange

Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining

general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas dune demande dhomologation concernant un type de plaquette de frein de rechange, un type de garniture de frein à tambour de rechange ou une garniture de frein à tambour de rechange

In the case of an application regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining

general - eur-lex.europa.eu
Définitions relatives à lhomologation dun type de plaquette de frein de rechange, dun type de garniture de frein à tambour de rechange ou dune garniture de frein à tambour de rechange.

Definitions regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining.

general - eur-lex.europa.eu
Prescriptions concernant lhomologation dun type de plaquette de frein de rechange, dun type de garniture de frein à tambour de rechange ou dune garniture de frein à tambour de rechange

Requirements regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining

general - eur-lex.europa.eu
Des conditions de pièce de rechange sont présentées au vendeur et une indication du souhait du client d'acheter cette pièce de rechange est reçue et, la vente de cette pièce de rechange est effectuée.

Aftermarket product terms are presented to the dealer, and an indication is received of the customer’s desire to purchase the aftermarket product and the sale of the aftermarket product is completed.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, les supports actif et de rechange sont simplement interchangés, de sorte que le support de rechange devient le support actif et le support actif devient le support de rechange.

In another embodiment, the active and spare holders are simply interchanged, so that the spare holder becomes the active holder and the active holder becomes the spare holder.

building and public works - wipo.int
Réparabilité et disponibilité des pièces de rechange

Reparability and availability of spare parts

general - eur-lex.europa.eu
Pièces mécaniques de rechange pour véhicules militaires

Mechanical spare parts for military vehicles

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Cartouches de rechange autres qu'à encre liquide

Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens

general - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange pour véhicules personnels

Spare parts for personal transport equipment

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange pour véhicules en service

Replacement parts for vehicles in use

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Disques ou tambours de rechange interchangeables

Interchangeable replacement discs or drums

general - eur-lex.europa.eu
Disques ou tambours de rechange équivalents

Equivalent replacement discs or drums

general - eur-lex.europa.eu
fourniture et placement de pièce de rechange

supply and fitting of replacement parts

general - iate.europa.eu
garniture de frein à tambour de rechange

replacement drum brake lining

general - iate.europa.eu
garniture de frein à tambour de rechange

replacement drum brake lining

organisation of transport - iate.europa.eu
pièces de rechange et composants (d'avions)

parts and components (of aircraft)

air and space transport - iate.europa.eu
Moteurs de rechange pour véhicules en service

Replacement engines for vehicles in use

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Garnitures de frein assemblées de rechange et garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
dessins indiquant les cotes fonctionnelles de la garniture de frein assemblée de rechange ou garniture de frein à tambour de rechange

Diagrams showing functional dimensions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Chaque garniture de frein assemblée de rechange ou garniture de frein à tambour de rechange doit porter en permanence les indications relatives à lhomologation ci-après

Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data

general - eur-lex.europa.eu
indiquant que toutes les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange dun même essieu doivent être remplacées en même temps

Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets

general - eur-lex.europa.eu
indication de lemplacement des garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange sur les véhicules pour lesquels elles doivent être homologuées.

An indication of the positions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining on the vehicles for which approval to fit is sought.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
PRESCRIPTIONS APPLICABLES AUX GARNITURES DE FREIN ASSEMBLÉES DE RECHANGE ET AUX GARNITURES DE FREIN À TAMBOUR DE RECHANGE POUR LES VÉHICULES DES CATÉGORIES O3 ET O4

REQUIREMENTS FOR REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLIES AND DRUM BRAKE LININGS FOR VEHICLES OF CATEGORIES O3 AND O4

transport policy - eur-lex.europa.eu
indiquant que toutes les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange dun même essieu doivent être remplacées en même temps

stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets

general - eur-lex.europa.eu
MODIFICATIONS ET EXTENSION DE LHOMOLOGATION DES GARNITURES DE FREIN ASSEMBLÉES DE RECHANGE OU DES GARNITURES DE FREIN À TAMBOUR DE RECHANGE

MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLY OR THE REPLACEMENT DRUM BRAKE LINING

general - eur-lex.europa.eu
Garnitures de frein assemblées de rechange et garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules des catégories M3, N2 et N3

Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings for vehicles of categories M3, N2 and N3

transport policy - eur-lex.europa.eu
Garnitures de frein assemblées de rechange et garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules des catégories O3 et O4

Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4

transport policy - eur-lex.europa.eu
de garnitures de frein assemblées de rechange ou de garnitures de frein à tambour de rechange, en application du règlement no 90

of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90

general - eur-lex.europa.eu
Le fournisseur de composants de rechange conserve un compte de pages pendant un certain temps pour chaque client de composants de rechange.

A replaceable component vendor (300) maintains a page count (510) over a time period for each replaceable component customer (302).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un composant de rechange est monté dans un dispositif d'impression, ce dernier détermine si le composant de rechange est une marque particulière de composant.

When a replaceable component is installed into a printing device, the printing device determines whether the replaceable component is a particular brand of component.

communications - wipo.int
Ce procédé permet de fournir une base de données (301, par exemple) relative à l'approvisionnement en pièces de rechange, indiquant la disponibilité des pièces de rechange.

The method allows to provide a database (e.g., 301) of parts supply data indicative of availability of replacement parts.

information technology and data processing - wipo.int
La séquence de rechange qui présente la valeur de crête la plus faible (23) est choisie dans ces séquences de rechange (21) pour transmission au récepteur (12).

From these alternative sequences (21) the alternative sequence with the lowest peak power value (23) is selected for transmission to the receiver (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Prescriptions applicables aux garnitures de frein assemblées de rechange et aux garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules des catégories O3 et O4

Requirements for replacement brake lining assemblies and drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4

transport policy - eur-lex.europa.eu
Modifications et extension de lhomologation des garnitures de frein assemblées de rechange ou des garnitures de frein à tambour de rechange

Modifications and extension of approval of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining

general - eur-lex.europa.eu
dessins indiquant les cotes fonctionnelles de la garniture de frein assemblée de rechange ou garniture de frein à tambour de rechange

diagrams showing functional dimensions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
indication de lemplacement des garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange sur les véhicules pour lesquels elles doivent être homologuées.

an indication of the positions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining on the vehicles for which approval to fit is sought.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange doivent avoir des caractéristiques mécaniques adéquates

a replacement lining assembly or a replacement drum brake lining must possess adequate mechanical characteristics

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des composants d'hydrocarbures, utiles comme carburants de rechange ou comme composants de mélange dans les carburants de rechange, pouvant être obtenus par ce procédé.

The invention also relates to hydrocarbon components useful as transportation fuel or as a blending component in transportation fuel, obtainable by said process.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne également des composants d'hydrocarbures, utiles comme carburants de rechange ou comme composants de mélange dans les carburants de rechange, pouvant être obtenus par ledit procédé.

The invention also relates to hydrocarbon components useful as transportation fuel or as a blending component in transportation fuel, obtainable by said process.

oil industry - wipo.int
Un élément filtrant de rechange est prévu pour un tel système d'étanchéité pour filtre, ledit élément de rechange comprenant une interface à détrompage.

A replacement filter element is provided for such filtration sealing system, with the replacement filter element including a keyed interface.

technology and technical regulations - wipo.int
Pièces de rechange [rotatives, pour A310 (tous) et Boeing]

Spare parts (rotating, type A310 (all) and Boeing

general - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange pour les aéronefs civils et leurs moteurs.

Spare parts for civil aircraft and engines.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
possibilité de réparation et disponibilité des pièces de rechange

5(a) – Reparability and availability of spare parts

general - eur-lex.europa.eu
Possibilité de réparation et disponibilité des pièces de rechange

Reparability and availability of spare parts

general - eur-lex.europa.eu
les exigences relatives au stockage des pièces de rechange

requirements for the storage of spare parts

general - eur-lex.europa.eu
Pièces électroniques et électriques de rechange pour véhicules militaires

Electronic and electrical spare parts for military vehicles

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Pièces électroniques et électriques de rechange pour navires de guerre

Electronic and electrical spare parts for warships

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange mécaniques, excepté moteurs et parties de moteurs

Mechanical spare parts except engines and engine parts

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange structurelles et mécaniques pour équipement aérospatial militaire

Structure and mechanical spare parts for military aerospace equipment

defence - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange électriques et électroniques pour équipement aérospatial militaire

Electronic and electrical spare parts for military aerospace equipment

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
les exigences relatives au stockage des pièces de rechange

Requirements for the storage of spare parts.

general - eur-lex.europa.eu
.10 extincteurs portatifs y compris charges de rechange; et

.10 portable fire extinguishers including spare charges; and

general - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange, outils de diagnostic et équipement dessai

Replacement parts, diagnostic tools and test equipment

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Pièces de rechange et accessoires pour véhicules personnels

Spare parts and accessories for personal transport equipment

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
B Garniture de frein à tambour de rechange

B Replacement drum brake lining

general - eur-lex.europa.eu
MODIFICATIONS ET EXTENSION DE LHOMOLOGATION DES PIÈCES DE RECHANGE

MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF REPLACEMENT PARTS

general - eur-lex.europa.eu
masse de la pièce de rechange du véhicule correspondant.

mass of the replacement part of the corresponding vehicle

transport policy - eur-lex.europa.eu
Code didentification de la pièce de rechange dorigine: …

Identification code of the original replacement part: …

general - eur-lex.europa.eu
Modifications et extension de lhomologation des pièces de rechange

Modifications and extension of approval of replacement parts

general - eur-lex.europa.eu
une pièce de rechange doit présenter des caractéristiques mécaniques satisfaisantes

a replacement part must possess adequate mechanical characteristics

general - eur-lex.europa.eu
Moteurs de rechange pour les véhicules en service

Replacement engines for vehicles in use

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, un message de rechange est affiché.

Otherwise, a default message is displayed.

organisation of transport - wipo.int
Ensemble à aileron de rechange pour planche à voile.

A spare fin arrangement to be taken along on a sailboard is provided as a replacement for the fin of the sailboard when it has become useless because of damage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange

arbitrary refusal to supply spare parts

competition - iate.europa.eu
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d’origine

original replacement pollution control device

general - iate.europa.eu
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d’origine

original replacement pollution control device

land transport - iate.europa.eu
dispositif de rechange de maîtrise de la pollution

replacement pollution control device

land transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages