French - English technical dictionary

Statistiques
Statistics
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Un algorithme d'autocorrélation est conçu pour exécuter un modèle de réponse à une diffusion simple qui calcule des statistiques particulaires de second ordre concernant l'échantillon structural.

An autocorrelation algorithm is configured to execute a single scattering response (SSR) model that computes second order grain statistics of the structural specimen.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de codage selon l'invention peut également être configuré pour déterminer des statistiques de complexité spatiale et des statistiques d'estimation de mouvement associées à une unité de sous-codage de la pluralité d'unités de sous-codage.

The encoding system may be further configured to determine spatial complexity statistics and motion estimation statistics associated with a sub-coding unit of the plurality of sub-coding units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les procédés calculent des statistiques comprenant la corrélation spatiale, la corrélation temporelle, et des écarts en plus de considérer les niveaux d'échantillonnage des couleurs et de luminance.

The methods compute statistics comprising spatial correlation, temporal correlation, and variances in addition to considering color sampling and luminance levels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un troisième algorithme utilise les statistiques de la distribution spatiale d'objets pour identifier des paires isolées de noyaux dont on peut considérer qu'elles sont issues de la même cellule.

A third algorithm uses the statistics of the spatial distribution of objects to identify isolated pairs of nuclei which can be considered to be from the same cell.

mechanical engineering - wipo.int
Le système concerne également des techniques de navigation spatiale et temporelle permettant de rechercher les voyages d'une personne, et peut afficher des données graphiques statistiques des activités de ladite personne.

The system also provides browsing and spatial and temporal techniques to search a person's travels and can provide graphical displays of the person's activity statistics.

information technology and data processing - wipo.int
statistiques
statistics
economic analysis / environment / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
statistiques
statistics
science - techdico
statistiques
Statistical data
eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les propriétés statistiques peuvent comporter la fonction d'autocorrélation et le spectre de puissance de signaux biologiques tels que notamment le rythme cardiaque et la pression sanguine.

The statistical properties may include the autocorrelation function and power spectrum of biological signals such as heart rate and blood pressure.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un aspect, une matrice d'autocorrélation pilote est dérivée en se basant sur certaines hypothèses concernant le profil de retard temporel, le profil Doppler, et/ou la corrélation spatiale du canal.

In an aspect, a pilot autocorrelation matrix is derived based on certain assumptions about the time delay profile, Doppler profile, and/or spatial correlation of the channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci est possible en prenant en considération les propriétés statistiques des signaux sources, les propriétés des techniques de mixage, et l'écoute spatiale.

This is possible by considering statistical properties of the source signals, the properties of mixing techniques, and spatial hearing.

natural and applied sciences - wipo.int
La détermination de telles concentrations est soit guidée par des spécifications de résolution spatiale de l'image subdivisée, soit fondée sur des variations statistiques du nombre cumulatif de particules détectées.

The determination of such concentrations is governed either by spatial resolution requirements of the subdivisional image (906), or based on stastitical variations (910) of the cumulative number of particles detected.

mechanical engineering - wipo.int
Les informations statistiques comprennent une distribution temporelle de détection de signaux de points de référence, une distribution spatiale des points de référence et/ou une cardinalité de l'ensemble ou d'un sous-ensemble des points de référence.

The statistical information includes a temporal distribution of detection of signals of reference points, a spatial distribution of the reference points, and/or a cardinality of the set or a subset of the reference points.

mechanical engineering - wipo.int
L'étalement Doppler peut être estimé sur la base des coefficients d'autocorrélation qui indiquent la fonction d'autocorrélation et la première et la seconde dérivée de cette fonction.

Using the autocorrelation coefficients being indicative of the autocorrelation function and of the estimated first and second derivatives thereof, the Doppler spread can be estimated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à estimer une première et une seconde dérivée de la fonction d'autocorrélation sur la base d'au moins deux des coefficients d'autocorrélation.

First and second derivatives of the autocorrelation function are estimated on the basis of at least two of the autocorrelation coefficients.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On calcule les valeurs d'autocorrélation des séquences répétitives et des séquences répétitives modifiées, puis on compare les signes d'autocorrélation des séquences de répétition et des séquences modifiées.

The auto-correlation values of the repetition sequences and of the modified repetitive sequences are calculated and the auto-correlation signs of the repetition sequences and of the modified sequences are compared.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matrice d'autocorrélation des données observées est mise à jour par le passage de fenêtres glissantes d'autocorrélation par blocs à travers un filtre.

The autocorrelation matrix of the observed data is updated by passing block-wise autocorrelation slides through a-filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque fenêtre glissante d'autocorrélation est une matrice d'autocorrélation estimée à partir d'un bloc court de données observées sur lequel la voie peut être considérée comme constante.

Each autocorrelation slide is an autocorrelation matrix estimated from a short block of observed data over which the channel can be considered constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fonction d'autocorrélation du signal au débit de code

code rate signal autocorrelation

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Un seuil de fonction de coefficient d'autocorrélation normalisée est fixé.

A Normalized Auto-correlation Coefficient Function threshold is set.

natural and applied sciences - wipo.int
Lorsque des signaux sont extrêmement bruyants, un procédé d'autocorrélation est mis en oeuvre sur un des signaux de courant pour produire un facteur d'erreur constituant une mesure de l'erreur possible du procédé d'autocorrélation.

Where the signals are extremely noisy, an auto-correlation process is carried out on one of the current signals to provide an error factor that is a measure of the possible error in the cross-correlation process.

mechanical engineering - wipo.int
On peut déterminer la présence d'une composante de bruit dans l'un au moins des signaux microphoniques sur la base des coefficients de corrélation croisée, des premiers coefficients d'autocorrélation et des seconds coefficients d'autocorrélation.

A determination may be made with regard to the presence of a noise component in at least one of the microphone signals based on the cross correlation coefficients, the first autocorrelation coefficients, and the second autocorrelation coefficients.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi on peut déterminer directement une partie de mise à jour des coefficients du filtre sans déterminer de matrice d'autocorrélation inverse, ou bien on peut déterminer la matrice d'autocorrélation inverse par des méthodes itératives descendantes.

It allows either direct determining of an updating part of the filter coefficients without determining an inverse auto-correlation matrix, or determining the inverse auto-correlation matrix by descending iterative methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le doigt de balayage détermine à quel moment la fonction d'autocorrélation est à la valeur maximale (640) et enregistre la valeur maximale dans un dispositif d'enregistrement (290) lorsque la fonction d'autocorrélation est à la valeur maximale (650).

The rake finger determines when the autocorrelation function is at a peak value (640), saving the peak value in a storage device (290) when the autocorrelation function is at the peak value (650).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de signal GPS reçue est stockée et corrélée avec chaque version d'une pluralité de versions d'un code d'acquisition grossière de référence pour obtenir une valeur d'autocorrélation respective d'une pluralité de valeurs d'autocorrélation.

The received GPS signal portion is stored and correlated to each of a plurality of versions of a reference coarse acquisition code to obtain a respective plurality of autocorrelation values.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'ajustement de gain acquiert une valeur d'autocorrélation de la puissance du signal audio entre des trames pour chaque bande et définie la quantité d'ajustement du gain selon la valeur d'autocorrélation acquise.

The gain adjustment unit acquires an autocorrelation value of the power of the audio signal between frames for each band, and sets the adjustment quantity of the gain in accordance with the acquired autocorrelation value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie collective (5) des canaux fournit la fonction d'autocorrélation ou de corrélation croisée requise.

The collective output (5) of the channels provides the required auto or cross correlation function.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs d'autocorrélation moyennes sont calculées chaque fois qu'un nouveau bit aléatoire est généré.

The average autocorrelation values are computed each time a new random bit is generated.

information technology and data processing - wipo.int
Elles ont une « zone du zéro » dans la fonction d'autocorrélation, la zone dynamique pouvant être préservée.

These sequences have a 'null region' in the auto correlation function, wherein the dynamic area can be preserved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite matrice de corrélation de bruit est déterminée à partir d'une matrice d'autocorrélation du signal reçu.

The noise correlation matrix is determined from an autocorrelation matrix of the received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des séquences présentant des fonctions d'autocorrélation sensibles sont utilisées pour représenter les séquences spécifiques.

Sequences having sharp autocorrelation functions are used as the specific sequences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une voie d'autocorrélation modifiée est utilisée dans l'estimation de la vélocité.

A modified autocorrelation approach is used in the velocity estimation.

health - wipo.int
Le rapport de ces valeurs d'autocorrélation est comparé à un seuil prédéterminé (212).

A ratio of the autocorrelation values is compared to a predetermined threshold (212).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En d'autres termes, les techniques d'autocorrélation et /ou de corrélation croisée peuvent être utilisées.

In other words, the autocorrelation and/or cross-correlation techniques may be used.

organisation of transport - wipo.int
L’invention concerne un appareil et des procédés de calcul de séquences d'autocorrélation nulles d'amplitudes constantes.

Apparatus and methods for calculating constant amplitude zero auto-correlation sequences are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La matrice d'autocorrélation pilote est décomposée en un jeu de vecteurs caractéristiques.

The pilot autocorrelation matrix is decomposed into a set of eigenvectors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les coefficients d'autocorrélation des composants en phase et en quadrature du signal reçu sont calculés.

Autocorrelation coefficients for the in-phase and quadrature components of the received signal are calculated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une série de valeurs maximales peut être identifiée pour la séquence d'autocorrélation.

A series of peak values may be identified for the autocorrelation sequence.

health - wipo.int
Le signal sonore aléatoire peut être un chiffre aléatoire et la technique d'autocorrélation peut comprendre les équations de Yule-Walker.

The random noise signal may be a random number.

health - wipo.int
Le signal sonore aléatoire peut être un chiffre aléatoire et la technique d'autocorrélation peut comprendre les équations de Yule-Walker.

The autocorrelation technique may involve the Yule-Walker method.

health - wipo.int
Un signal d'autorisation n'est produit que lorsque la valeur de la fonction d'autocorrélation est supérieure à une valeur seuil (S).

Only if the value of the autocorrelation function is larger than a threshold value (S), an enabling signal is generated.

organisation of transport - wipo.int
La séquence 3X ainsi générée est une séquence pseudo-aléatoire ayant des propriétés bien définies d'autocorrélation et de corrélation croisée.

The 3X sequence so generated is a pseudo-random sequence with well defined auto-correlation and cross-correlation properties.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le segment est évalué aux fins de l'obtention d'une première et d'une seconde valeur d'autocorrélation à des décalages différents.

The segment is evaluated to obtain a first autocorrelation value and a second autocorrelation value at different offsets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre peut être formé par application d'une fonction d'autocorrélation aux signaux vidéo des zones d'image sélectionnées.

The filter can be formed by applying an autocorrelation function to the video signals of the selected image areas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de cacher des clés cryptographiques sur la base d'attaques de synchronisation d'autocorrélation.

A method and apparatus for hiding cryptographic keys based on autocorrelation timing attacks is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La réponse électrique non linéaire est proportionnelle à une fonction d'autocorrélation de l'intensité du second ordre g(2)(τ).

The electrical non-linear response is proportional to a second-order intensity autocorrelation function g(2)(τ).

information technology and data processing - wipo.int
La valeur maximale pour la fonction d'autocorrélation pondérée est ensuite trouvée et identifiée comme paramètre d'écart pour la trame.

The maximum value for the weighted autocorrelation function is then found and identified as the pitch-lag parameter for the frame.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans une forme de réalisation, la valeur préétablie est une valeur d'autocorrélation à court terme du signal de recouvrement.

In one embodiment, the predefined value is a short term autocorrelation value of the cover signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un corrélateur (14, 16) met en fonction d'autocorrélation et de corrélation croisées les signaux ultrasoniques transmis et reçus.

A correlator (14, 16) autocorrelates and cross-correlates the transmitted and received ultrasonic signals.

mechanical engineering - wipo.int
Le téléphone activé par la parole enregistre des schémas vocaux selon un algorithme écrêté modifié de fonction d'autocorrélation.

The speech activated phone stores speech patterns in accordance with a modified clipped autocorrelation function algorithm.

natural and applied sciences - wipo.int
Une décomposition en vecteurs propres est réalisée sur la matrice d'autocorrélation et un ensemble de vecteurs propres dominants est déterminé.

An eigenvector decomposition is performed on the autocorrelation matrix, and a set of dominant eigenvectors is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De secondes valeurs d'autocorrélation sont déterminées pour des retards dans une pluralité de sections de ce second ensemble de sections.

Second autocorrelation values are determined for delays in a plurality of sections of this second set of sections.

natural and applied sciences - wipo.int
Le modulateur permet également d'éliminer sensiblement les ambiguïtés en miroir, les artefacts de C.C. et les artefacts d'autocorrélation.

The modulator is also capable of substantially eliminating mirror ambiguity, DC artifacts, and autocorrelation artifacts.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un autocorrélateur permettant de produire un signal d'autocorrélation pour une impulsion ultracourte afin de mesurer l'impulsion ultracourte.

Disclosed is an autocorrelator for generating an autocorrelation signal for an ultrashort pulse to measure the ultrashort pulse.

mechanical engineering - wipo.int
La station de base radio (12) évalue ensuite l'étalement Doppler sur la base de la fonction d'autocorrélation estimée.

The radio base station (12) then estimates the Doppler spread based on the estimated autocorrelation function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un calcul de la Fonction d'Autocorrélation Cyclique (CAF, Cyclic Autocorrelation Function) est effectué pour détecter lesdites cyclostationnarités.

Computation of the Cyclic Autocorrelation Function (CAF) is performed to detect said cyclostationarities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En raison de l'orientation de la ligne représentant la fonction d'autocorrélation, il est possible d'établir si l'image est surfocalisée ou sous-focalisée.

On the base of the orientation of the line representing the self-correlation function, it is possible to establish whether the image is overfocused or underfocused.

natural and applied sciences - wipo.int
La séquence de symboles primaire possède une fonction d'autocorrélation étroite, et peut être un train d'impulsions dont les impulsions sont agencées en paquets d'une configuration prédéterminée.

The primary symbol sequence has a narrow autocorrelation function, and may be a train of pulses, with the pulses arranged in packets of predetermined configuration.

mechanical engineering - wipo.int
Une section de calcul de matrice de corrélation/vecteur de corrélation (106) ajoute une valeur équivalente au bruit à un terme diagonal de la matrice d'autocorrélation.

A correlation matrix/correlation vector calculation section (106) adds a noise-equivalent value to a diagonal term of the self-correlation matrix.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, pour réduire la complexité, le procédé de l'invention applique un calcul au niveau du bit à la fonction d'autocorrélation.

Also, to reduce the complexity, the present invention applies bit-wise computation to the autocorrelation function.

information technology and data processing - wipo.int
On détermine ensuite si les nombres aléatoires générés sont insuffisamment aléatoires en comparant les valeurs d'autocorrélation moyennes avec des plages d'acceptation préétablies.

Thereafter, it is determined whether the generated random numbers are not sufficiently random by comparing the average autocorrelation values to predetermined acceptance ranges.

information technology and data processing - wipo.int
Le système et le procédé permettent de générer une réponse impulsionnelle filtrée en cosinus élevé et une fonction d'autocorrélation en fonction d'un signal reçu.

The system and method produces a raised-cosine filtered pulse response and an auto-correlation function based on a received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des coefficients de corrélation croisée sont déterminés pour ces premier et second signaux microphoniques et des coefficients d'autocorrélation sont déterminés respectivement pour lesdits premier et second signaux microphoniques.

Cross correlation coefficients are determined for the first and the second microphone signals and autocorrelation coefficients are determined for the first and second microphone signals, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon les coefficients d'autocorrélation utilisés, l'incidence du bruit inclus dans le signal radio reçu peut être réduite dans une estimation de l'étalement Doppler.

In dependence of used autocorrelation coefficients, influence of noise included in the received radio signal can be at least reduced with respect to an estimation of the Doppler spread.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transformée inverse est appliquée (112) aux amplitudes spectrales de manière à obtenir une pseudo séquence d'autocorrélation à partir de laquelle des coefficients de prédiction sont calculés (114).

An inverse transform is applied (112) to the spectral magnitudes to obtain a pseudo auto-correlation sequence, from which linear prediction coefficients are calculated (114).

natural and applied sciences - wipo.int
La composante de fonction d'autocorrélation temporelle représentant l'effet des diffuseurs pratiquement immobiles est exprimée en fonction d'un retard dû à la mesure.

The component of the temporal autocorrelation function representing the effect of the substantially immobile scatterers is expressed as a function of the measurement delay time.

health - wipo.int
On peut ensuite générer la covariance croisée entre les coefficients d'autocorrélation pour chaque trame et la trame suivante, et l'utiliser en tant que paramètre sensible au ton.

Second, the cross covariance between the autocorrelation coefficients for each frame and its successive frame may be generated and used as the tone-sensitive parameter.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la partie d'autocorrélation à bande relativement large est utilisée au moyen d'une commande automatique de gain.

In one embodiment, the relatively wideband autocorrelation portion is used by an automatic gain control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, la caractéristique générale pour toutes les séquences « presque parfaites » exploitées, est une zone continue de zéro total dans la fonction d'autocorrélation.

Thus the general feature for all 'almost perfect' sequences that is exploited, is a continuous region of total null in the auto correlation function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une unité d'évaluation située côté objet, le signal de réponse reçu est comparé avec le signal de référence produit, à l'aide d'une fonction d'autocorrélation (Ζ).

The received response signal is compared with the generated reference signal in an object-side evaluation unit using an autocorrelation function (Ζ).

organisation of transport - wipo.int
Plus particulièrement, on estime l'étalement Doppler en calculant la fonction d'autocorrélation d'une séquence d'estimations de canal complexes déterminée à partir d'une séquence Pn connue dans le signal reçu.

In particular, the Doppler spread is estimated through calculation of the autocorrelation function of a sequence of complex channel estimates determined from a known sequence Pn in the received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détecte un passage par zéro de la fonction d'autocorrélation qui sert, avec une fonction de Bessel, à calculer l'étalement Doppler estimé.

A zero crossing of the complex autocorrelation function is detected, and the estimated Doppler spread is calculated using this zero crossing and a Bessel function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste ensuite à mettre en relation mathématique la résultante d'autocorrélation avec la résultante de corrélation croisée en vue de produire une relation de corrélation mathématique.

The process then continues by mathematically relating the auto-correlation resultant with the cross-correlation resultant to produce a mathematical correlation relationship.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal radio reçu et, plus particulièrement, les parties de signal prédéfinies, sont démodulées pour obtenir des coefficients d'autocorrélation discrets pour les parties de signal prédéfinies.

The received radio signal and in particular the predefined signal portions are demodulated to obtain discrete autocorrelation coefficients for the predefined signal portions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les signaux décroissent rapidement à partir du lobe central selon un taux supérieur à 1/x, les points zéro de la fonction d'autocorrélation ayant des multiplicités d'ordre élevé.

The signals decay rapidly from the central lobe at a higher than 1/x rate and zero points of the autocorrelation function having high order multiplicities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un étalement Doppler pour un canal de communications, mesuré au moyen d'une estimation du canal de communications et d'une fonction d'autocorrélation pour ladite estimation.

A Doppler spread for a communications channel is measured by providing an estimate of the communications channel and generating an autocorrelation function for the estimate of the communications channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On choisit, en tant qu'estimation de l'étalement Doppler pour le canal de communications, l'une des hypothèses d'estimation d'étalement Doppler correspondant aux hypothèses de fonctions d'autocorrélation choisies.

One of the Doppler spread estimate hypotheses is selected corresponding to the selected autocorrelation function hypotheses as an estimate of the Doppler spread for the communications channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de réglage de polarisation règle l'état de polarisation du signal à grande vitesse en fonction de la valeur de taux d'extinction d'autocorrélation.

The polarization adjustment device adjusts the higher-speed signal's polarization state based upon the autocorrelation extinction ratio value.

natural and applied sciences - wipo.int
Idéalement, ce type de réglage de rétroaction est réalisé jusqu'à ce qu'une valeur d'autocorrélation soit optimisée, afin d'obtenir un démultiplexage maximal.

Ideally, this type of adjustment feedback is performed until the autocorrelation value is maximized for optimal demultiplexing.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal est ainsi décodé et constitue un signal optique décodé possédant un pic d'autocorrélation élargi et un composant de suppression de fond non souhaité.

The signal is thus decoded to produce a decoded optical signal having a broadened autocorrelation peak and an unwanted background pedestal component.

natural and applied sciences - wipo.int
On choisit un meilleur vecteur candidat à l'aide d'une mesure de distance dans le domaine de fonction d'autocorrélation afin de présenter une bonne correspondance dans ledit domaine.

A best candidate vector is selected by means of a distance measure in the ACF domain in order to provide a good match in the autocorrelation domain.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages