French - English technical dictionary

station
site
health / transport - iate.europa.eu
station
station
information technology and data processing / communications / health / general / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La première station de traitement est une station de filtration, une station d'osmose inverse, une station d'ultrafiltration ou une station de nanofiltration.

The first treatment station is a filtration station, a reverse osmosis station, an ultrafiltration station or nanofiltration station.

environmental policy - wipo.int
La station à distance comprend un moniteur de station, une caméra de station, un haut-parleur de station et un microphone de station.

The remote station includes a station monitor, a station camera, a station speaker and a station microphone.

health - wipo.int
La station peut être une station publique à paiement et/ou une station cellulaire.

The station may be a public pay station and/or a cellular station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque station comprend un contrôleur (32) de station et un émetteur (34) de station.

Each station includes a station controller (32) and a station transmitter (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station de base, une station relais et une station mobile (MS).

The system includes a base station, a relay station, and a mobile station (MS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
station
resort
construction and town planning - acta.es
station
stationary point
natural and applied sciences - iate.europa.eu
sur
sour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sur
on top of
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
sur
on
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention porte sur une technologie permettant de déterminer une séparation point à point entre un premier navire (par ex. un navire de guidage) et un second navire (par ex. un navire suivant).

Technology for determining a point-to-point separation between a first ship (e.g., guide ship) and a second ship (e.g., following ship) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Un des navires est un navire de remorquage de filet immergé sans équipage (13), et l'autre navire est un navire de surface (1) flottant sur la mer.

One vessel is an unmanned, submerged trawl pulling vessel (13), and the other vessel is a surface vessel (1) floating on the sea.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention porte sur un système de propulsion pour un navire tel qu'un navire de service ou un navire de ravitaillement.

The present invention provides a propulsion system for a vessel such as a service vessel or supply vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Donnée relative au navire — numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel detail — number marked on side of vessel

general - eur-lex.europa.eu
Détail du navire — Numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1

Vessel detail — Number on side of vessel (ISO 8859.1

general - eur-lex.europa.eu
sur
over
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'ensemble contact fixe (60) comprend une partie surmoulée attachée à l'au moins un contact fixe (56).

The stationary contact assembly (60) includes an overmold portion attached to the at least one stationary contact (56).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième support fixe (12) est installé sur le premier support fixe (11).

The second fixed seat(12) is set over the first fixed seat(11).

mechanical engineering - wipo.int
navire
vessel
law - iate.europa.eu
Type de navire (navire de capture, navire transporteur ou navire dappui

Type of vessel (catching, carrier or support

fisheries - eur-lex.europa.eu
Type de navire (navire de capture ou navire transporteur

Type of vessel (catching or carrier

fisheries - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un navire sauveteur pour navire.

The invention concerns a rescue ship for a disabled vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cest-à-dire dun navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire, tout navire de mer ou engin marin

ship means any seagoing vessel or craft

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire
ship
transport / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
navire à passagers tout navire qui transporte plus de douze passagers; f) navire roulier à passagers

a passenger ship means a ship which carries more than 12 passengers

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire existant tout navire qui n'est pas un navire neuf; j

existing ship means a ship which is not a new ship

general - eur-lex.europa.eu
La cargaison est transférée au navire-mère par un navire de transbordement amarré au navire-mère.

Cargo is transferred to the mothership by a trans-shipper moored to the mothership.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
un système fonctionnant aussi bien en mode navire-à-navire qu'en mode navire à station terrestre ou station terrestre à navire

operating in direct ship-to-ship mode as well as in a ship-to-shore, shore-to-ship mode

general - eur-lex.europa.eu
navire un navire relevant du champ d'application des conventions internationales

ship means a ship falling within the scope of the international conventions

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire
bottom
law - iate.europa.eu
Navire
Ship
general - eur-lex.europa.eu
Loriginal de la déclaration de transbordement doit être fourni au navire destinataire (navire-usine/transporteur).

The original of the transhipment declaration must be provided to the recipient vessel (processing/transport).

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
en cas de transbordement, l'identification du navire et le type du navire de pêche destinataire.

in case of transhipment, the vessel identification and type of the receiving fishing vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ni un navire à risque élevé ni un navire à risque faible

neither a high risk nor a low risk ship

general - eur-lex.europa.eu
un système en temps réel grâce à l'échange direct de données de navire à navire

a real time system due to the direct ship to ship data exchange

general - eur-lex.europa.eu
navire un navire relevant du champ d'application des conventions internationales; b) conventions internationales

ship means a ship falling within the scope of the international conventions

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Navire
Railway wagon
land transport - eur-lex.europa.eu
Navire
Boat
general - eur-lex.europa.eu
position
position
information technology and data processing / communications / health / marketing / finance / chemistry / mechanical engineering / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce contact non fixe peut être placé dans une première position permettant de coupler électriquement le premier contact fixe au second contact fixe, et dans une seconde position permettant de découpler le premier contact fixe du second contact fixe.

The non-stationary contact may be placed in a first position to electrically couple the first stationary contact to the second stationary contact, and in a second position to decouple the first stationary contact and the second stationary contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
position
location
communications / economic analysis / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Etant donné que le dispositif fixe se trouve à proximité du dispositif fixe, la position physique de l'utilisateur qui utilise le dispositif fixe est connue.

As the stationary device is in the vicinity of the stationary device, the physical location of the user using the stationary device is known.

electronics and electrical engineering - wipo.int
position
administrative situation
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
position
heading
economic structure / taxation - acta.es iate.europa.eu
position
opinion
general - techdico
position
fix
communications / air and space transport - acta.es
Un rouleau supérieur fixe (4) est disposé en position fixe.

An upper fixed roller (4) is fixedly disposed.

mechanical engineering - wipo.int
La disposition des éléments magnétiques fixe et mobile l'un par rapport à l'autre forme une première paire d'éléments fixe/mobile et une seconde paire d'éléments fixe/mobile.

The arrangement of the fixed and motive magnetic elements relative to each other forms a first fixed/motive element pair and a second fixed/motive element pair.

natural and applied sciences - wipo.int
Position
Item
general - eur-lex.europa.eu
position
tariff item
general - iate.europa.eu
position
seat
social affairs - iate.europa.eu
position
situation
executive power and public service - iate.europa.eu
fixe
fix
health / general - iate.europa.eu
Le disque fixe est couplé fixe à l'arbre fixe dans le carter.

The fixed disk is fixedly coupled to the fixed shaft in the housing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Aucun chauffage fixe: aucun système ou appareil de chauffage fixe.

No fixed heating: no fixed heating system or heating device.

general - eur-lex.europa.eu
Ledit élément fixe est relié fixe au boîtier.

The at least one fixed element is fixedly interconnected to the housing.

mechanical engineering - wipo.int
Le siège fixe (3) est un siège fixe magnétique.

The fixed seat (3) is a magnetic fixed seat.

mechanical engineering - wipo.int
La tige fixe (22) comporte une fente fixe (18).

The fixed rod (22) has a fixed slot (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
fixe
fixed
natural and applied sciences - techdico
Le bord extérieur est biseauté à un angle fixe voulu, qui détermine le réglage angulaire fixe de l'antenne par rapport à la partie fixe du dispositif d'antennes.

The outer edge is bevelled to an intended fixed angle, which determines the fixed angular adjustment of the antenna part with respect to the fixed part of the antenna device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les rouleaux fixe et mobile comprennent un axe de rotation fixe ayant un emplacement initial fixe et un axe de rotation mobile ayant un emplacement initial mobile, respectivement.

The fixed and floating rolls include a fixed axis of rotation with an initial fixed location and a floating axis of rotation with an initial floating location, respectively.

chemistry - wipo.int
Une armature de plaque à marteau fixe (4) comporte un marteau fixe (5) monté de manière fixe sur le corps principal (8).

A fixed hammer plate frame (4) provided with a fixed hammer (5) is set fixedly on the main body (8).

food technology - wipo.int
Le bossage fixe (4) sur le pied support fixe (9) est formé d'un seul tenant avec le pied support fixe (9).

The fixed boss (4) on the fixed support leg (9) is integrally formed with the fixed support leg (9).

health - wipo.int
Un palier fixe (4) est lié de manière fixe avec le carter (1), et une contre-portée (5) est liée de manière fixe avec la partie latérale (20).

A fixed bearing (4) is firmly connected to the housing (1), and a counterbearing (5) is firmly connected to the side part (20).

building and public works - wipo.int
fixe
stationary
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Selon l'invention, une vis sans fin fixe (40) comprend un premier élément latéral fixe (41) et un second élément latéral fixe (46).

A stationary scroll (40) is constituted of a first stationary side member (41) and a second stationary side member (46).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier élément latéral fixe (41) présente une première enveloppe latérale fixe (42) et une première partie périphérique externe (43) qui entoure la première enveloppe latérale fixe.

The first stationary side member (41) has a first stationary side wrap (42) and a first outer periphery portion (43) surrounding the first stationary side wrap.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur linéaire peut comprendre un composant fixe et un composant mobile, le composant mobile étant couplé au panier mobile, et le composant fixe à la base fixe.

The linear motor may include a stationary component and a moving component, wherein the moving component is coupled to the movable basket, and wherein the stationary component is coupled to the stationary base.

technology and technical regulations - wipo.int
Le support (1) est équipé d'une base fixe (11) et d'une partie fixe (12), et la partie fixe (12) joue le rôle d'une électrode.

The holder (1) is equipped with a stationary base (11) and a stationary part (12), and the stationary part (12) fulfills the function of an electrode.

mechanical engineering - wipo.int
La première interface se trouve entre la section fixe et la section mobile, et fixe la section mobile à la section fixe en un premier emplacement.

The first interface is between the stationary section and the moveable section and secures the moveable section to the stationary section at a first location.

organisation of transport - wipo.int
fixe
steady
air and space transport - techdico
fixe
wire-line
communications - techdico
fixe
fixed
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette dernière peut être fixe, amovible, ou combinée fixe et amovible.

Storage may be fixed, removable, or a combination of both.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système cellulaire fixe comporte un poste téléphonique, une interface et une station fixe cellulaire.

A fixed cellular system including a telephone unit, interface and a fixed cellular terminal is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une plaque fixe (15) est installée sur un cadre métallique fixe (14).

A fixed plate (15) is provided on a fixed metallic frame (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Aube fixe d'une pompe turbomoléculaire permettant une réduction des dégâts à l'aube fixe.

A fixed vane of a turbo molecular pump suitable for reducing damage to the fixed vane.

mechanical engineering - wipo.int
La fenêtre de transmission fixe reste fixe par rapport à la source d'énergie optique.

The fixed transmission window remains fixed relative to the source of optical energy.

mechanical engineering - wipo.int
Fixe
Fixed
general - eur-lex.europa.eu
Le rotor (101) est fixe afin d'être rotatif par rapport à la bride fixe (103).

The rotor (101) is fixed so as to be rotatable relative to the fixed flange (103).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une ancre fixe est en outre couplée de façon fixe au deuxième élément d'interconnexion.

Also, a fixed anchor is fixedly coupled to the second interconnecting member.

health - wipo.int
Un logement est axialement et rotationnellement fixe par rapport à l'élément de poulie fixe.

A housing is axially and rotationally fixed relative to the fixed sheave.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie fixe de la butée de longueur fixe est ajoutée à l'interface.

A fixed portion of the fixed-length stop is affixed to the interface.

mechanical engineering - wipo.int
Conformément au retard fixe déduit, un décalage d'un retard fixe de chaque trajet est corrigé.

According to the derived fixed delay, an offset of a fixed delay of each path is corrected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fixe
fixed
general - eur-lex.europa.eu
Le corps d'électrode fixe est pourvu d'une première électrode fixe sur une face supérieure.

The fixed electrode body has a first fixed electrode on an upper face.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche polarisée fixe comprend facultativement un colorant fixe et comporte un premier axe de polarisation.

The fixed-polarized layer optionally includes a fixed-colorant and has a first polarization axis.

natural and applied sciences - wipo.int
Une extrémité de la tige fixe (1) est reliée à la base fixe (21, 22).

One end of the fixed rod (1) is connected with the fixed base (21, 22).

miscellaneous industries - wipo.int
Oui – chauffage non fixe

Yes – non-fixed heating

general - eur-lex.europa.eu
Oui – autre chauffage fixe

Yes – other fixed heating

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Donnée relative à l'immatriculation du navire; nom du navire

Vessel registration detail; name of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le navire (10) peut être un navire multicoque.

The vessel (10) may be a mulit-hull vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
De plus, le navire peut être reconfiguré et fixé à au moins un autre navire pour former un navire multicoque.

Furthermore, the watercraft can be re-configured and attached to at least one other watercraft to form a multi-hulled watercraft.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ensuite, un fluide cryogénique est transféré entre le navire de transit et le navire de terminal, tandis que le navire de transit et le navire de terminal se déplacent sensiblement dans la même direction.

Then, cryogenic fluid is transferred between the transit vessel and the terminal vessel, while the transit vessel and terminal vessel are moving in substantially the same direction.

production - wipo.int
navire auxiliaire, tout navire utilisé pour transporter du thon rouge mort (non transformé) dune cage ou dune madrague à un port désigné ou un navire-usine

auxiliary vessel means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage or a tuna trap to a designated port or to a processing vessel

natural environment - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un navire-citerne double coque (10) transformé ainsi qu'un procédé pour transformer un navire-citerne monocoque (1) existant en navire-citerne double coque (10).

The present invention relates to a rebuilt hull tanker (10) and a method of rebuilding an existing single hull tanker (1) into a rebuilt double hull tanker (10).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Les informations de navire rassemblées sont stockées dans une base de données d'informations de navire comprenant des enregistrements de base de données d'informations de navire.

The aggregated vessel information is stored in a vessel information database comprising vessel information database records.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé pour la conversion d'un navire monocoque en un navire à double coque, ainsi qu'au navire à double coque converti.

A method for converting a single-hull vessel to a double hull vessel, and the converted double hull vessel, is disclosed.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un système comprend un navire d'alimentation localisé dans un port, un navire receveur amarré au navire d'alimentation et un conduit de distribution.

A system includes a supply vessel located at a waterway location, a receiving vessel moored to the supply vessel, and a manifold conduit.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
navire de lUnion, un navire de pêche battant pavillon dun État membre et immatriculé dans lUnion

Union vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de capture, un navire utilisé pour la capture commerciale de ressources de thon rouge

catching vessel means a vessel used for the purposes of the commercial capture of bluefin tuna resources

natural environment - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à l'immatriculation du navire; indicatif international d'appel radio du navire

Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de lUnion, tout navire de pêche battant pavillon dun État membre et immatriculé dans lUnion

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, un navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'EU vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Navire roulier navire conçu pour transporter des unités roll-on/roll-off.

Ro-Ro vessel means a vessel designed to carry Ro-Ro units.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'EU vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire de l'UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, l'observateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative au navire; numéro figurant sur le flanc du navire

Vessel detail; the side number of the vessel

general - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, lobservateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire utilisé pour des activités de pêche conformément à la législation mauricienne

fishing vessel means any vessel used for fishing purposes according to Mauritian law

fisheries - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, l'observateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report with his observations to the master of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le navire ne doit pas être répertorié en tant que navire INN.

The vessel must not be listed as an IUU vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale de ressources biologiques marines

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire d'appui, tout navire de l'Union apportant une assistance aux navires de pêche

support vessel means any Union vessel providing assistance to fishing vessels

fisheries - eur-lex.europa.eu
Avant de quitter le navire, lobservateur présente un rapport de ses observations au capitaine du navire.

Before leaving the vessel, the observer shall submit a report of his observations to the captain of the vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: indicatif international dappel radio du navire

Vessel registration details: International radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: port dimmatriculation du navire ou port dattache

Vessel registration details: Port of registration of the vessel or homeport

fisheries - eur-lex.europa.eu
Données relatives à limmatriculation du navire: responsable de lutilisation du navire

Vessel registration details: Responsible for using the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Donnée relative à limmatriculation du navire; indicatif dappel radio international du navire

Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel

fisheries - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur — État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel — Flag State of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

trade policy - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé pour l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of living aquatic resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
navire de pêche, tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes

fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of living aquatic resources

fisheries - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur - État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel - Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

trade policy - eur-lex.europa.eu
navire de l'Union, un navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union

'Union vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
navire UE, tout navire de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans l'Union européenne

EU vessel means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées

free on board stowed

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Un navire (10) est équipé d'un gyroscope (12) pour commander le déplacement du navire.

A vessel (10) is provided with a gyroscope (12) for controlling motion of the vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans un agencement, le navire (10) peut constituer un navire monocoque.

In one arrangement, the vessel (10) may comprise a single hull vessel.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le système de communication sans fil comprend une station de base, une station mobile et une station relais qui est transparente pour la station mobile.

The wireless communication system includes a base station, a mobile station and a relay station which is transparent to the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais et la station supérieure communiquent des informations concernant une station ou terminal mobile, comprenant des informations qui indiquent l'état de la station ou terminal mobile.

The relay station and the superordinate station communicate information relating to a mobile terminal station, including information that denotes the state of the mobile terminal station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil peut comprendre un ensemble rotatif, une station de lavage, une station de rinçage, une station de remplissage, et une station d'étanchéité, toutes contenues dans l'enceinte.

The apparatus may include a rotary assembly, a wash station, a rinse station, a fill station, and a seal station all contained within the enclosure.

food technology - wipo.int
La station de base source détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible.

The source base station can determine the mobile station should perform a handover from the source base station to a target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base source (120) détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible (130).

The source base station can determine that the mobile station should perform a handover from the source base station to the target base station (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première station est une station haptique et de réalité augmentée, et la deuxième station est une station haptique et de réalité virtuelle.

The first station is a haptic and augmented reality station, and the second station is a haptic and virtual reality station.

information technology and data processing - wipo.int
Si la première station mobile et la seconde station mobile sont physiquement proches, la station de base génère une instruction pour l'établissement d'une communication directe entre la première station mobile et la seconde station mobile.

If the first mobile station and the second mobile station are physically close, the base station instructs the first mobile station and the second mobile station to establish direct communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station d'alimentation en sachets (A), une station d'ouverture des sachets (B), une station de remplissage (C), ainsi qu'une station de réception (D) et une station de fermeture (E) sont associées au carrousel de remplissage.

A pouch-distributing station (A), a pouch-opening station (B), a filling station (C), a removal station (D), and a closing station (E) are associated with said filling carousel.

production - wipo.int
Une communication existant entre la station mobile (1) et une première station de base (5) peut être transformée par la station mobile (1) en une liaison entre la station mobile (1) et une autre station de base (10).

An existing connection between the mobile station (1) and the first base station (5) can be changed into a connection between the mobile station (1) and another base station (10) by the mobile station (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une installation appropriée qui comprend une station de mélange (2), une station de moulage, une station de durcissement, une station de démoulage (8) et une station de revêtement.

A suitable plant includes a mixing station (2) a moulding station, a curing station, a de-moulding station (8) and a coating station.

building and public works - wipo.int
La station de base dans le premier système (HBS) est une pico-station de base privée ou une station de base domestique privée et la station de base dans le second système est une micro/macro station de base publique.

The first system base station (HBS) is a private pico/home base station and the second system base station is a public macro/micro base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base comprend une première station de base et une seconde station de base qui est adjacente à la première station de base et qui effectue la synchronisation de trame avec la première station de base.

The base station includes a first base station and a second base station which is adjacent to the first base station and which performs the frame synchronization with the first base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une desdites stations de base est une station de base de desserte (3) pour la station mobile (2) et ladite station de base supplémentaire est une station de base voisine (4) de la station de base de desserte (3).

One of said base stations is a serving base station (3) for the mobile station (2) and the at least one further base station is a neighboring base station (4) of the serving base station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de relais (20) communique sans fil avec une station de base (10), et une station mobile (30) communique sans fil avec la station de base (10) ou avec la station de relais (20).

A relay station (20) wirelessly communicates with a base station (10), and a mobile station (30) wirelessly communicates with the base station (10) or with the relay station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication mobile qui comprend une station de base, une station mobile et une station relais relayant une communication sans fil entre la station de base et la station mobile.

A mobile communication system comprises a base station, a mobile station, and a relay station relaying a wireless communication between the base station and the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de sélection de la station relais sélectionne une station mobile possible pour laquelle la station relais réalise une amplification selon l'état de la communication sans fil entre la station mobile et la station relais.

  The selection unit in the relay station selects a candidate of a mobile station for which the relay station performs amplification in accordance with the state of wireless communication between the mobile station and the relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la station mobile n'est pas un membre du groupe fermé d'abonnés associé à la station de base, la station de base redirige la station mobile vers une autre station de base.

If the mobile station is not a member of the closed subscriber group associated with the base station, the base station redirects the mobile station to another base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais accédant à la station de base est la station relais de premier saut, et la station relais accédant au terminal est la station relais de nième saut.

The relay station accessing the base station is the first hop relay station, and the relay station accessing the terminal is the nth hop relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Afin de prévenir des interférences, la station relais passe également du canal CH2 alloué entre la station relais et la station de base au canal CH1 alloué entre la station mobile et la station de base.

In order to prevent interference the relay station also changes from the channel CH2 allocated between the relay station and the base station to the channel CH1 allocated between the mobile station and the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci consiste à établir une session entre la station mobile et la station de base de départ et à déterminer que cette station mobile doit être transférée depuis la station de base de départ jusqu'à la station de base ciblée.

A session is established between the mobile station and the serving base station and it is determined that the mobile station is to be handed over from the serving base station to the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication radio pourvu d'une station de base, d'une station mobile et d'une station relais pour relayer la communication entre la station de base et la station mobile, lequel est disposé pour chacun des secteurs.

A radio communication system is provided with a base station, a mobile station, and a relay station for relaying communication between the base station and the mobile station, which is provided for each of sectors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
station aéronautique, une station terrestre du service mobile aéronautique.

aeronautical station means a land station in the aeronautical mobile service.

communications - eur-lex.europa.eu
Station centrale (et liaisons descendantes de station de répéteur

Central station (and repeater station downlinks

general - eur-lex.europa.eu
Station terminale extérieure (et liaisons montantes de station de répéteur

Terminal station outdoor (and repeater station uplinks

communications - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) no 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) No 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B

general - eur-lex.europa.eu
Les messages d'informations de station indiquent des informations de station.

The station information messages indicates station information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'interface de station est placé dans une station.

The station interface device is provided at a station.

land transport - wipo.int
La station de retransmission (4) peut se déplacer jusqu'à la station de base (2) et jusqu'à la station mobile (3).

The relay station (4) can move relatively to the base station (2) and to the mobile station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une communication avec une seconde station mobile est requise de la station de base au niveau d'une première station mobile.

Communication with a second mobile station is requested of the base station at a first mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième station ajuste sa puissance d'émission vers la première station en fonction d'instructions qu'elle reçoit de la première station.

The second station adjusts the power of its transmissions to the first station in response to power control commands received from the first station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une réalisation de cette invention, un appareil comporte une première station, une deuxième station et une troisième station.

In an exemplary embodiment, the apparatus includes a first station, a second station, and a third station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station (1) centrale, une station d'enregistrement (2) et une station de test éloignée (3).

The system includes a central station (1), a registration station (2) and a remote testing station (3).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de télévision (100) comprend une station émettrice (70), une station de composition (80) et une station réceptrice (90).

A television system (100) comprises a sending station (70), a composing station (80) and a receiving station (90).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile maintient un comptage (26) de station mobile du nombre d'accès au système effectué par la station mobile.

The mobile station maintains a mobile station count (26) of the number of system access made by the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit de la station de base un message de liste voisine (200) de la station de base.

The mobile station receives a neighbor list message (200) from the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau d'accès à relais comprend une station de base, une station relais et une station mobile.

Said relay access network includes base station, relay station and mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les stations comprennent une station de lavage (70), une station de rinçage (80) et une station de séchage (90, 93).

The stations include a washing station (70), a rinsing station (80) and a drying station (90, 93).

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsqu’une station mobile se déplace de station en station, un transfert intercellulaire est opéré par le canal de signalisation.

When a mobile station moves between base stations, a handover is performed via a control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première station d'abonné mobile (104) est transférée d'une station de base (102) à une station relais (110).

The first mobile subscriber station (104) is handed off from a base station (102) to a relay station (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de relais est partagée par au moins une première station de base et une deuxième station de base.

The relay station is shared by at least a first base station and a second base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La rangée présente une première station (26), au moins une deuxième station (28 – 32) et une dernière station (34).

The series has a first station (26), at least one second station (28 - 32) and a last station (34).

mechanical engineering - wipo.int
La liaison avec la station mobile est commutée de la station de base source à la station de base cible.

The connection with the mobile station can be switched from the source base station to the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de communication sans fil comprend une station d'émission, une station de transmission et une station de réception.

The wireless communication system includes a sending station, a forwarding station and a receiving station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit un signal sans fil provenant de la station de base connectée à sa propre station.

The mobile station receives a wireless signal from the base station connected to its own station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une station de base et un procédé de communication entre la station de base et une station relais.

A base station and a method for communication between the base station and a relay station are provided by the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure de protocole pour une station mobile, une station de base, ou une station relais.

Provided is a protocol structure for a mobile station, base station, or relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande d'affichage desdites informations d'image fixe dans un ensemble d'informations d'image fixe est déterminée par les informations de commande contenues dans un autre ensemble d'informations d'image fixe.

The control of display of the still picture information in one still picture information set is described by the control information in another still picture information set.

information technology and data processing - wipo.int
Système et procédé permettant de produire une image fixe adaptée tout particulièrement à s'intégrer avec une autre image fixe pour former une image fixe composite.

A system and method for producing a still image that is particularly adapted for integrating with another still image into one composite still image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut modifier le dispositif de surveillance d'équipement fixe générique pour créer un dispositif de surveillance d'équipement fixe sur mesure spécifique de l'équipement fixe.

The generic asset monitor may be modified to create a custom asset monitor specific to the asset.

mechanical engineering - wipo.int
Le connecteur fixe (30) a un contact fixe (331), un boîtier fixe (31), et un contact pour une seconde détection (322).

The receptacle connector (30) has a receptacle contact (331), a receptacle housing (31), and a contact for second detection (322).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, une image vidéo fixe est collée sur une image graphique fixe.

Thus, a video still picture is pasted on a graphic still picture.

information technology and data processing - wipo.int
Le règlement intérieur fixe

The rules of procedure shall set out in greater detail

general - eur-lex.europa.eu
Lavis dadjudication fixe notamment

The invitation shall indicate in particular

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages