French - English technical dictionary

station
site
health / transport - iate.europa.eu
station
station
information technology and data processing / communications / health / general / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La première station de traitement est une station de filtration, une station d'osmose inverse, une station d'ultrafiltration ou une station de nanofiltration.

The first treatment station is a filtration station, a reverse osmosis station, an ultrafiltration station or nanofiltration station.

environmental policy - wipo.int
La station à distance comprend un moniteur de station, une caméra de station, un haut-parleur de station et un microphone de station.

The remote station includes a station monitor, a station camera, a station speaker and a station microphone.

health - wipo.int
La station peut être une station publique à paiement et/ou une station cellulaire.

The station may be a public pay station and/or a cellular station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque station comprend un contrôleur (32) de station et un émetteur (34) de station.

Each station includes a station controller (32) and a station transmitter (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station de base, une station relais et une station mobile (MS).

The system includes a base station, a relay station, and a mobile station (MS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
station
resort
construction and town planning - acta.es
station
stationary point
natural and applied sciences - iate.europa.eu
commande
command
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La commande peut être une commande d'élimination, une commande d'activation ou une commande de désactivation.

The command may be a removal command, an enable command, or a disable command.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de réception (commande primitive) comprennent une commande GO, une commande d'écriture, une commande de lecture, et une commande de routine externe.

Reception data (primitive command) includes a GO command, a write command, a read command, and an external routine command.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.

The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande (7) commande le courant d'excitation par la commande PWM selon une commande de contrôle de vitesse optimale.

A drive circuit (7) controls the exciting current by PWM control according to an optimal speed control command.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet appareil comprend également un traducteur de commande capable de recevoir ladite commande et de générer au moins une commande de dispositif correspondant à la commande reçue.

The apparatus also includes a command translator (234) operable to receive the command and generate at least one device command corresponding to the command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
gear
natural environment / general - iate.europa.eu
commande
purchase order
trade policy / management / executive power and public service - iate.europa.eu acta.es
commande
control
communications / transport / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un dispositif de commande de saisie où les fonctions de saisie des touches de saisie peuvent être changées sans avoir à appuyer sur un bouton.

An input control device where the input functions of input keys can be changed without button operation.

information technology and data processing - wipo.int
En cas de saisie d'utilisation vers la deuxième section de saisie d'utilisation en mode de veille, la commande de saisie d'utilisation passe en mode normal.

In the event of an operation input to the second operation input section in standby mode, the operation input controller switches to the normal mode.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de saisie (2) transmet les instructions de saisie à une unité de commande (3).

The input unit (2) transmits the input instructions to a control unit (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données riches d'entrée de commande comprennent des données image tridimensionnelles, des données vidéo couleur, des données audio, des données d'orientation de dispositif et des données d'entrée tactile.

Rich control input includes three-dimensional image data, color video, audio, device orientation data, and touch input.

social affairs - wipo.int
Ces données comprennent des données primaires, des données secondaires et des données de commande.

The data includes primary data, secondary data and control data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Commande
Control
general - eur-lex.europa.eu
L'unité de commande commande le dispositif d'entraînement.

The control unit controls the drive device.

organisation of transport - wipo.int
Un moteur de commande (3) fournit des signaux de commande (DA) aux électrodes de commande (12).

A control driver (3) supplies control signals (DA) to the control electrodes (12).

communications - wipo.int
Le système de commande comprend un organe de commande global et plusieurs organes de commande locaux.

The control system includes a global controller and many local controllers.

mechanical engineering - wipo.int
L'autre moyen de commande commande le moyen de commutation en fonction du signal de commande.

The further control means control the switching means in a manner which is dependent on the control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La voie de commande correspond à différentes étapes de commande ou types de commande.

The control device (211) comprises two measuring tracks (213, 215) with a linearly changing resistance.

mechanical engineering - wipo.int
commande
order
documentation / information technology and data processing / economic analysis / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Un organe de commande de réseau (13) commande les organes de commande d'éléments individuels (12) afin d'entraîner les tiges de commande (6).

An array controller (13) controls the individual element controllers (12) in order to drive the thrust rods (6).

mechanical engineering - wipo.int
commande
operating mechanism
land transport - acta.es
commande
drive
mechanical engineering - techdico
La première commande commande le premier courant pendant une première partie d'un temps de commande pour la commande du transistor.

The first driver drives the first current during a first portion of a drive time of driving the transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande commande la broche de localisation et la tige de commande.

The actuator (46) drives the locating pin (6) and the drive rod (66).

mechanical engineering - wipo.int
La partie commande c.c. commande un niveau de tension c.c. du signal de commande de grille.

The DC control portion controls a DC voltage level of the gate drive signal.

mechanical engineering - wipo.int
Pour la commande du moteur, seuls des signaux de commande de position et de couple circulent entre la section de commande d'ascenseur et la commande de moteur.

To control the motor, only position and torque control signals are passed between the elevator control section and the motor drive.

production - wipo.int
La commande de division de temps 39 commande le modulateur spatial de lumière 31 en fonction de la commande d'affichage pilotée par une unité de commande 14.

The time division driver 39 controls the spatial light modulator 31 in accordance with display control instructed by a control unit 14.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
consignment
mechanical engineering - techdico
commande
request
documentation - acta.es
Commande
Steering control
european union law - eur-lex.europa.eu
commande
purchase order message
marketing / general - iate.europa.eu
saisie
condemnation proceedings
law - iate.europa.eu
saisie
seizure
criminal law / general - iate.europa.eu
saisie
data capture
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
saisie
attachment
general - iate.europa.eu
saisie
arrest
international law / general - iate.europa.eu
saisie
seizure seizure
law - iate.europa.eu
saisie
input techniques
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
saisie
inputting
communications - techdico
L'invention concerne un dispositif et un procédé de saisie d'ordonnance permettant de réduire le travail de saisie et d'éviter les erreurs de saisie de noms de médicaments.

Provided are a prescription input device and method that are able to reduce the labor of the task of inputting and to prevent errors when inputting drug names.

health - wipo.int
Dispositif de saisie d'information, comprenant : circuit électronique et au moins un ensemble de saisie.

A kind of information inputting device is disclosed, including: an electronic circuit and at least a set of inputting unit.

information technology and data processing - wipo.int
saisie
capture
information technology and data processing - acta.es
Dans le mode de saisie choisi, une image est saisie automatiquement lorsqu'une gâchette de saisie de la série associée de gâchettes de saisie est satisfaite.

In the selected capture mode, an image is captured automatically when a capture trigger within the associated set of capture triggers is satisfied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de capture de saisie est conçu de manière à recevoir des données de saisie et de manière à fournir des données de saisie numérisées.

The input capture module (302) is configured to receive input data (404) and is configured to provide digitized input data.

information technology and data processing - wipo.int
L'indication spécifie une saisie de séquence de texte faisant partie de l'opération de saisie et un repère supplémentaire saisi faisant partie de l'opération de saisie.

The indication specifies both a text sequence capture as part of the capture operation and a supplemental marking captured as part of the capture operation.

information technology and data processing - wipo.int
Les éléments de saisie dans le processeur de saisie peuvent comprendre un élément de saisie clavier qui traite les frappes de l'utilisateur afin de déterminer les événements.

Capture components in the capture processor can include a keyboard capture component that processes user keystrokes to determine events.

information technology and data processing - wipo.int
La mémoire stocke une pluralité de séries de gâchettes de saisie, chacune de ces séries de gâchettes de saisie étant associées à un des modes de saisie.

The memory stores a plurality of sets of capture triggers, with each set of capture triggers being associated with one of the plurality of capture modes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Saisie
Attachment
general - eur-lex.europa.eu
saisie
input process
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
saisie
foreclosure
general - iate.europa.eu
saisie
keyboarding
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
saisie
grasping
information technology and data processing - iate.europa.eu
Un outil de saisie (10) possède une section de saisie (16) ouverte et fermée et la saisie d'un objet (15) et possède une section de fonctionnement (20) pour ouvrir et fermer la section de saisie (16).

A grasping tool (10) has a grasping section (16) opened and closed and grasping an object (15) to be grasped, and has an operation section (20) for opening and closing the grasping section (16).

health - wipo.int
données
data
communications / information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un périphérique de saisie de données, dont la première fonction est la saisie de données numériques, sa deuxième fonction étant la saisie de caractères alphabétiques.

A data entry device as shown in the figure having as its primary function the entry of numeric data.

information technology and data processing - wipo.int
Des exemples de données panoramiques supplémentaires comprennent des données temporelles, des données climatiques, des données géographiques, des données marketing, des données d'annonces publicitaires et des données de contact.

Examples of supplemental panoramic data include temporal data, climatic data, geographical data, marketing data, announcement data and contact data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données des données image sont attribuées aux données de coordonnées ou aux données dérivées desdites données de coordonnées.

Data from the image data are allocated to the coordinate data or to data derived from said coordinate data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent comprendre des données image, des données texte, des données numériques ou d'autres types de données, ou une combinaison de ces différents types de données.

The data can include image data, text data, numeric data or other types of data, or a combination of these types of data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent comprendre des données d'images, des données textuelles, des données numériques ou d'autres types de données, ou une combinaison de ces types de données.

The data may include image data, text data, numeric data or other types of data, or combination of these types of data.

information technology and data processing - wipo.int
Données
Data
general - eur-lex.europa.eu
Des signaux de données comprenant un premier signal de données transportant des premières données, un deuxième signal de données transportant des deuxièmes données, et un troisième signal de données transportant des troisièmes données sont fournis.

Data signals including a first data signal conveying first data, a second data signal conveying second data, and a third data signal conveying third data are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces données d'exploitation unitaire peuvent être constituées par des données de stock, des données d'exploitation, des données de productivité ou des données concernant des catalyseurs.

Unit operating data may include feed stock data, operations data, yield data, and catalyst data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de transmission comprennent, de préférence, des données transmises par paquets, des données reçues par paquets, des données de collision et/ou des données de réessai.

The transmission information preferably includes packet size transmitted data, packet size received data, collision data and/or retry data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système fournisseur de données fournit des données à enregistrer dans une base de données d'un terminal de données mobile à un dispositif de traitement de données.

An information providing system providing information to be registered in a database from a mobile information terminal to an information processing device.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle de données d'affaires attribue des données, et le modèle de données spatiales comprend des données attributs spatiale associées aux données attibuts affaires.

The business data model includes business attribute data, and the spatial data model includes spatial attribute data associated with the business attribute data.

information technology and data processing - wipo.int
DONNÉES
DATA
general - eur-lex.europa.eu
Ces nœuds de détection de données adjacents, qui combinent leurs données détectées aux données reçues d'autres nœuds de détection de données, transmettent les données combinées.

These adjacent data sensing nodes combining their sensed data with the received data from other data sensing nodes and on transmit the combined data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des premières données vendeur comprennent des données sur la performance, des données sur la réussite des ventes, des données commerciales ajustées et des données commerciales dissipées.

First seller data comprises performance data, successful sales data, adjusted sales data, and unwound sales data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent comprendre des étiquettes de données ou une étape d'addition d'étiquettes de données aux données pour aider à la réalisation de l'interéchange des données.

The data may include data tags or a step of adding data tags to the data to assist in data interchange may be performed.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent être des données médicales, telles que des données d'électrocardiogramme (ECG), des données d'imagerie et des données de test.

The data can be medical data, such as ECG data, imaging data and test data.

health - wipo.int
D'autres types de données peuvent comprendre des données de machine, des données biologiques et environnementales, des données logistiques et des données opérationnelles.

Other types of data may include machine data, biological and environmental data, logistical data, and operational data.

communications - wipo.int
données
Data
general - eur-lex.europa.eu
La base de données comprend un système source de données recevant des données confidentielles et des premières données connexes.

The database system includes a data source system receiving confidential data and first associated data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données étendues sont des données pour améliorer la qualité des données générées à partir des données de base.

The extended data is data for improving the quality of data generated from the basic data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module d'acquisition de données acquiert des données opérationnelles et des données financières associées aux données opérationnelles.

The data acquisition module acquires operational data and financial data related to the operational data.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de base de données peut déterminer une taille de données et un type de données des données demandées.

The database server can determine a data size and a data type of the requested data.

information technology and data processing - wipo.int
Lesdites données de flux de processus comprennent des données d'état, des données partagées et des données spécifiques à un processus.

Said process-flow data includes status data, shared data, and process-specific data.

information technology and data processing - wipo.int
Données
Given
general - eur-lex.europa.eu
Données
Data item
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un panneau de saisie utilisateur qui s'agrandit de manière dynamique de façon à contenir une saisie utilisateur, de type saisie écrite ou saisie clavier.

A user input panel (202)dynamically expands to accommodate user input (102), such as handwritten or keyboard input.

communications - wipo.int
Une zone de saisie est définie sur un système de saisie virtuelle avec des informations de saisie dont chaque zone de saisie est dotée et les informations de saisie apparaissent directement en format électronique.

The present invention defines input areas in a virtual input system, assigns one type of input information to each input area, and thereby directly electronifying the input information.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de saisie (1) comprend un premier dispositif de saisie (22) et un second dispositif de saisie (23), les deux dispositifs de saisie (22, 23) comprenant au moins un bras de saisie (19) conçu pour agir sur l'objet (12).

The gripping tool (1) comprises a first gripping device (22) and a second gripping device (23), wherein both gripping devices (22, 23) comprises at least one gripping arm (19) arranged to act on the object (12).

production - wipo.int
Les moyens de saisie comprennent un mécanisme de saisie (20).

The picking means includes a gripping mechanism (20).

production - wipo.int
Ce dispositif de champ de saisie comprend un curseur servant à dérouler une série prédéterminée des champs de saisie, en cours d'affichage simultané, et une clé de saisie permettant de sélectionner un desdits champs de saisie.

The entering means comprises a roller for scrolling a predetermined set of input items, simultaneously being displayed on the display, and an entry key for selecting a presently chosen one of said input item.

information technology and data processing - wipo.int
En plus d'éliminer la nécessité pour un utilisateur de sortir un dispositif de saisie lorsqu'il effectue une opération de saisie sur un dispositif électronique mobile, ce dispositif de saisie simplifie l'opération de saisie effectuée par l'utilisateur.

In addition to eliminating the need for a user to get out an input device when performing an input operation to a mobile electronic device, the input device simplifies the input operation by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Le second champ de saisie est associé à une seconde interface de saisie qui est distincte du clavier sur écran et la seconde interface de saisie est compatible avec la forme de saisie textuelle sur le clavier sur écran.

The second input field is associated with a second input interface that is distinct from the on-screen keyboard and the second input interface is compatible with text input form the on-screen keyboard.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de stockage de candidat à la saisie (81) enregistre un candidat à la saisie pour une colonne de saisie en corrélation avec des informations connexes concernant le candidat à la saisie.

An input candidate storage unit (81) stores an input candidate for an input column in correlation with related information about the input candidate.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend aussi une logique de saisie configurée pour recevoir une indication de dimension de page de saisie et une adresse virtuelle de saisie correspondant à une page de saisie.

The apparatus also includes input logic configured to receive an input page size indication and an input virtual address corresponding to an input page.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base de la relation positionnelle entre l'unité de saisie et la main de l'utilisateur, une zone de prédiction de saisie apte à recevoir la saisie provenant de l'unité de saisie est définie dans la zone de détection.

On the basis of the positional relationship of the input instructing unit and the user's hand, an input prediction area that can receive input from the input instructing unit is set in the detection area.

information technology and data processing - wipo.int
Le curseur passe de l'élément cible de saisie actuel à un élément cible de saisie cible, qui est sélectionné parmi la pluralité d'éléments cibles de saisie éligibles sur la base du rang de l'élément cible de saisie cible.

Focus is switched from the current focus element to a target focus element, which is selected from the plurality of eligible focus elements based on a rank of the target focus element.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la saisie des caractères est acceptée, l'état de saisie du caractère conforme aux caractères acceptés et les informations d'attribut sont affichées dans la colonne de saisie.

When the input of the characters is accepted, the character input state according to the accepted characters and the attribute information is displayed in the input column.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un périphérique de saisie de données, dont la première fonction est la saisie de données numériques, sa deuxième fonction étant la saisie de caractères alphabétiques.

A secondary function is the entry of alphabetic characters.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de saisie utilisant un panneau tactile permettant à l'utilisateur d'effectuer une opération de saisie sans lui demander d'afficher une surface de saisie.

An input device using a touch panel allowing the user to perform input operation without requiring them to view an input surface.

information technology and data processing - wipo.int
Pour pouvoir l'utiliser de manière flexible, le dispositif de saisie comprend au moins une mâchoire de saisie déplaçable linéairement et au moins un raccordement de saisie pivotant.

In order to provide a gripping device for a robot or a gantry loader which can be used in a flexible manner, it is proposed that the gripping device comprise at least one linearly displaceable gripping jaw and at least one pivotable gripping connection.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une liaison à extension de saisie destinée à constituer un outil de saisie comportant des éléments de saisie radiaux ayant une plage de fonctionnement améliorée.

A grip extension linkage to provide a gripping tool having radial gripping elements with an improved operational range.

coal and mining industries - wipo.int
Chaque bras de saisie présente une extrémité entraînée, une extrémité de saisie et une partie d’articulation intermédiaire entre l'extrémité entraînée et l'extrémité de saisie.

Each gripper arm has a driven end, a gripper end, and a knee portion intermediate the driven end and the gripper end.

food technology - wipo.int
En mode de haute sécurité, le module (115) de saisie sécurisée accepte la saisie à basse sécurité et la saisie à haute sécurité.

In the high security mode, the secure input module (115) accepts low security input and high security input.

mechanical engineering - wipo.int
En mode de basse sécurité, le module (115) de saisie sécurisée accepte la saisie à basse sécurité et n'accepte pas la saisie à haute sécurité.

In the low security mode, the secure input module (115) accepts the low security input and does not accept the high security input.

mechanical engineering - wipo.int
Les éléments de saisie appartenant à l'appareil comprennent des premiers éléments de saisie (110) et des seconds éléments de saisie (140).

The grippers belonging to the apparatus comprise first grippers (110) and second grippers (140).

building and public works - wipo.int
Chaque champ de saisie possède une interface de saisie associée et le clavier sur écran est associé à un premier champ de saisie.

Each input field has an associated input interface and the on-screen keyboard is associated with a first input field.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de saisie (30) permet l'exécution d'une saisie directionnelle correspondant à chaque forme de saisie pouvant être détectée par le bloc de détection.

The input tool (30) enables directional input corresponding to each input form detectable by the detection unit to be performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, la feuille est saisie par la barre de saisie, la plaque d'alignement (15) est alimentée en air et la feuille est évacuée par la barre de saisie.

The sheet is then gripped by the gripper bar, the register plate (15) is ventilated and the sheet is transported further by the gripper bar.

production - wipo.int
Si la valeur de fonctionnement et la valeur saisie diffèrent, l'unité de changement d'affichage (32) change un masque d'affichage de la valeur saisie dans la fenêtre de saisie.

If the operation value and the input value differ thereupon, the display change unit (32) changes a display form of the input value within the input window.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de saisie de texte peut recevoir la première entrée utilisateur au moyen du premier procédé de saisie et d'un second procédé de saisie.

The text input device may receive the first user input through the first input method and a second input method.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un programme d'aide à la saisie et un dispositif d'aide à la saisie pour mettre en œuvre une manipulation de saisie efficace.

Provided are an input assistance program and an input assistance device for implementing an efficient input manipulation.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de saisie du dispositif de saisie d'après la présente invention présente les avantages d'être pratique pour l'utilisateur et de permettre une saisie d'une grande efficacité.

The input method of the input device provided by this invention presents the advantages of user convenience and higher input efficiency.

information technology and data processing - wipo.int
indication du mode de saisie de la position (envoi automatique ou saisie manuelle dans le système).

indication if the position was sent automatically or entered manually into the system.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque élément de saisie comprend une zone de saisie encastrée présentant des caractéristiques dimensionnelles particulières.

Each of the gripping members includes a recessed gripping region having particular dimensional characteristics.

miscellaneous industries - wipo.int
Ce procédé de saisie a l'avantage d'être simple, d'uniformiser les opérations de saisie et d'être rapide.

This input method is quick using simplified and informed input rules.

information technology and data processing - wipo.int
Un filtre optique (30) est disposé entre l'élément de saisie d'image et l'objectif de saisie d'image.

An optical filter (30) is disposed between the image pickup element and the image pickup lens.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de saisie comprend un corps de base et au moins deux éléments de saisie.

A gripping device comprising a basic body and at least two gripping elements can be used irrespective of the material of the object to be handled and requires no mechanical or electrical drive devices.

mechanical engineering - wipo.int
Si la saisie vocale comprend une autre saisie, plusieurs autres actions sont effectuées.

If the recognized speech comprises other input (115), various other actions are taken.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie de saisie (101) est conçue pour accepter la saisie d'une destination d'une unité mobile.

The input part (101) accepts an input of a destination of a mobile unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut demander une saisie à un utilisateur en fonction d'une saisie précédemment réalisée.

The system can prompt a user for input based on input previously entered.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde unité de détection de saisie (65) détecte chaque seconde saisie directionnelle.

A second directional input detection unit (65) detects each second directional input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif de saisie de caractères comprenant une pluralité de touches de saisie directionnelles.

Disclosed herein is a character input device including a plurality of directional input keys.

information technology and data processing - wipo.int
Une première unité de détection de saisie directionnelle (61) détecte la première saisie directionnelle.

A first directional input detection unit (61) detects the first directional input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois le procédé de saisie sélectionné, un programme de saisie prédictif correspondant peut être appliqué.

Once the input method has been selected, a corresponding predictive typing program may be applied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les éléments de saisie reproduisent les images de saisie des saisies par le joueur.

The input elements replicate the input images of the player inputs.

information technology and data processing - wipo.int
La saisie est analysée pour déterminer des attributs de la saisie.

The input is analysed to determine attributes of the input.

information technology and data processing - wipo.int
Crayon de saisie et son utilisation dans un système de saisie.

Disclosed are an input pen and an input system using the same.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément de saisie comprend une surface d'élément de saisie sensiblement plane (36).

The gripping element includes a substantially planar gripping element surface (36).

production - wipo.int
Un écran d'affichage tactile comprend au moins deux modes de saisie permettant une saisie tactile.

A touch-sensitive display screen has at least two input modes for touch input.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention peut efficacement compléter ou remplacer une saisie manuelle et une saisie vocale.

The present invention can effectively supplement or replace manual input and voice input.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

The character input method improves the character input speed and accuracy.

information technology and data processing - wipo.int
chambre saisie de l'affaire

Chamber hearing the case

general - iate.europa.eu
saisie en format révisable

produced in revisable form

information technology and data processing - iate.europa.eu
Le système de communication sans fil comprend une station de base, une station mobile et une station relais qui est transparente pour la station mobile.

The wireless communication system includes a base station, a mobile station and a relay station which is transparent to the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais et la station supérieure communiquent des informations concernant une station ou terminal mobile, comprenant des informations qui indiquent l'état de la station ou terminal mobile.

The relay station and the superordinate station communicate information relating to a mobile terminal station, including information that denotes the state of the mobile terminal station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil peut comprendre un ensemble rotatif, une station de lavage, une station de rinçage, une station de remplissage, et une station d'étanchéité, toutes contenues dans l'enceinte.

The apparatus may include a rotary assembly, a wash station, a rinse station, a fill station, and a seal station all contained within the enclosure.

food technology - wipo.int
La station de base source détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible.

The source base station can determine the mobile station should perform a handover from the source base station to a target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base source (120) détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible (130).

The source base station can determine that the mobile station should perform a handover from the source base station to the target base station (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station d'assurance qualité inclut une sous-station de vérification visuelle, une sous-station de bande magnétique et une sous-station de carte à puce.

The quality assurance station integrates a vision verification sub-station, a magnetic stripe sub-station, and a smartcard sub-station.

information technology and data processing - wipo.int
La première station est une station haptique et de réalité augmentée, et la deuxième station est une station haptique et de réalité virtuelle.

The first station is a haptic and augmented reality station, and the second station is a haptic and virtual reality station.

information technology and data processing - wipo.int
Si la première station mobile et la seconde station mobile sont physiquement proches, la station de base génère une instruction pour l'établissement d'une communication directe entre la première station mobile et la seconde station mobile.

If the first mobile station and the second mobile station are physically close, the base station instructs the first mobile station and the second mobile station to establish direct communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station d'alimentation en sachets (A), une station d'ouverture des sachets (B), une station de remplissage (C), ainsi qu'une station de réception (D) et une station de fermeture (E) sont associées au carrousel de remplissage.

A pouch-distributing station (A), a pouch-opening station (B), a filling station (C), a removal station (D), and a closing station (E) are associated with said filling carousel.

production - wipo.int
La station de base mesure une différence temporelle entre les transmissions d'un émetteur-récepteur de station de base et d'une station mobile étant donné la distance entre la station de base et la station mobile.

The base station measures a time difference between the transmissions of a base station transceiver and a mobile radio station due to the distance between the base station and the mobile radio station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une communication existant entre la station mobile (1) et une première station de base (5) peut être transformée par la station mobile (1) en une liaison entre la station mobile (1) et une autre station de base (10).

An existing connection between the mobile station (1) and the first base station (5) can be changed into a connection between the mobile station (1) and another base station (10) by the mobile station (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à une station mobile et une station de base sur laquelle la station mobile est transférée, ainsi que des appareils correspondants destinés à être utilisés par la station mobile et la station de base.

A method for a mobile station and a base station to which the mobile is being handed over, and corresponding apparatuses for use by the mobile and the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une installation appropriée qui comprend une station de mélange (2), une station de moulage, une station de durcissement, une station de démoulage (8) et une station de revêtement.

A suitable plant includes a mixing station (2) a moulding station, a curing station, a de-moulding station (8) and a coating station.

building and public works - wipo.int
La station de base dans le premier système (HBS) est une pico-station de base privée ou une station de base domestique privée et la station de base dans le second système est une micro/macro station de base publique.

The first system base station (HBS) is a private pico/home base station and the second system base station is a public macro/micro base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base comprend une première station de base et une seconde station de base qui est adjacente à la première station de base et qui effectue la synchronisation de trame avec la première station de base.

The base station includes a first base station and a second base station which is adjacent to the first base station and which performs the frame synchronization with the first base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une desdites stations de base est une station de base de desserte (3) pour la station mobile (2) et ladite station de base supplémentaire est une station de base voisine (4) de la station de base de desserte (3).

One of said base stations is a serving base station (3) for the mobile station (2) and the at least one further base station is a neighboring base station (4) of the serving base station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de relais (20) communique sans fil avec une station de base (10), et une station mobile (30) communique sans fil avec la station de base (10) ou avec la station de relais (20).

A relay station (20) wirelessly communicates with a base station (10), and a mobile station (30) wirelessly communicates with the base station (10) or with the relay station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication mobile qui comprend une station de base, une station mobile et une station relais relayant une communication sans fil entre la station de base et la station mobile.

A mobile communication system comprises a base station, a mobile station, and a relay station relaying a wireless communication between the base station and the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de sélection de la station relais sélectionne une station mobile possible pour laquelle la station relais réalise une amplification selon l'état de la communication sans fil entre la station mobile et la station relais.

  The selection unit in the relay station selects a candidate of a mobile station for which the relay station performs amplification in accordance with the state of wireless communication between the mobile station and the relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la station mobile n'est pas un membre du groupe fermé d'abonnés associé à la station de base, la station de base redirige la station mobile vers une autre station de base.

If the mobile station is not a member of the closed subscriber group associated with the base station, the base station redirects the mobile station to another base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais accédant à la station de base est la station relais de premier saut, et la station relais accédant au terminal est la station relais de nième saut.

The relay station accessing the base station is the first hop relay station, and the relay station accessing the terminal is the nth hop relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Afin de prévenir des interférences, la station relais passe également du canal CH2 alloué entre la station relais et la station de base au canal CH1 alloué entre la station mobile et la station de base.

In order to prevent interference the relay station also changes from the channel CH2 allocated between the relay station and the base station to the channel CH1 allocated between the mobile station and the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci consiste à établir une session entre la station mobile et la station de base de départ et à déterminer que cette station mobile doit être transférée depuis la station de base de départ jusqu'à la station de base ciblée.

A session is established between the mobile station and the serving base station and it is determined that the mobile station is to be handed over from the serving base station to the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication radio pourvu d'une station de base, d'une station mobile et d'une station relais pour relayer la communication entre la station de base et la station mobile, lequel est disposé pour chacun des secteurs.

A radio communication system is provided with a base station, a mobile station, and a relay station for relaying communication between the base station and the mobile station, which is provided for each of sectors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
station aéronautique, une station terrestre du service mobile aéronautique.

aeronautical station means a land station in the aeronautical mobile service.

communications - eur-lex.europa.eu
Station centrale (et liaisons descendantes de station de répéteur

Central station (and repeater station downlinks

general - eur-lex.europa.eu
Station terminale extérieure (et liaisons montantes de station de répéteur

Terminal station outdoor (and repeater station uplinks

communications - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) no 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) No 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B

general - eur-lex.europa.eu
Les messages d'informations de station indiquent des informations de station.

The station information messages indicates station information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'interface de station est placé dans une station.

The station interface device is provided at a station.

land transport - wipo.int
La station de retransmission (4) peut se déplacer jusqu'à la station de base (2) et jusqu'à la station mobile (3).

The relay station (4) can move relatively to the base station (2) and to the mobile station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une communication avec une seconde station mobile est requise de la station de base au niveau d'une première station mobile.

Communication with a second mobile station is requested of the base station at a first mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième station ajuste sa puissance d'émission vers la première station en fonction d'instructions qu'elle reçoit de la première station.

The second station adjusts the power of its transmissions to the first station in response to power control commands received from the first station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une réalisation de cette invention, un appareil comporte une première station, une deuxième station et une troisième station.

In an exemplary embodiment, the apparatus includes a first station, a second station, and a third station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station (1) centrale, une station d'enregistrement (2) et une station de test éloignée (3).

The system includes a central station (1), a registration station (2) and a remote testing station (3).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de télévision (100) comprend une station émettrice (70), une station de composition (80) et une station réceptrice (90).

A television system (100) comprises a sending station (70), a composing station (80) and a receiving station (90).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile maintient un comptage (26) de station mobile du nombre d'accès au système effectué par la station mobile.

The mobile station maintains a mobile station count (26) of the number of system access made by the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit de la station de base un message de liste voisine (200) de la station de base.

The mobile station receives a neighbor list message (200) from the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau d'accès à relais comprend une station de base, une station relais et une station mobile.

Said relay access network includes base station, relay station and mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les stations comprennent une station de lavage (70), une station de rinçage (80) et une station de séchage (90, 93).

The stations include a washing station (70), a rinsing station (80) and a drying station (90, 93).

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsqu’une station mobile se déplace de station en station, un transfert intercellulaire est opéré par le canal de signalisation.

When a mobile station moves between base stations, a handover is performed via a control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première station d'abonné mobile (104) est transférée d'une station de base (102) à une station relais (110).

The first mobile subscriber station (104) is handed off from a base station (102) to a relay station (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de relais est partagée par au moins une première station de base et une deuxième station de base.

The relay station is shared by at least a first base station and a second base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La rangée présente une première station (26), au moins une deuxième station (28 – 32) et une dernière station (34).

The series has a first station (26), at least one second station (28 - 32) and a last station (34).

mechanical engineering - wipo.int
Une station sur deux (28 – 32) et la dernière station (34) présentent une station précédente dans la rangée.

Every second station (28 - 32) and the last station (34) have a predecessor in the series.

mechanical engineering - wipo.int
La première station (26) et une station sur deux (28 – 32) présentent une station subséquente dans la rangée.

The first station (26) and every second station (28 - 32) have a successor in the series.

mechanical engineering - wipo.int
La liaison avec la station mobile est commutée de la station de base source à la station de base cible.

The connection with the mobile station can be switched from the source base station to the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de communication sans fil comprend une station d'émission, une station de transmission et une station de réception.

The wireless communication system includes a sending station, a forwarding station and a receiving station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit un signal sans fil provenant de la station de base connectée à sa propre station.

The mobile station receives a wireless signal from the base station connected to its own station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une station de base et un procédé de communication entre la station de base et une station relais.

A base station and a method for communication between the base station and a relay station are provided by the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure de protocole pour une station mobile, une station de base, ou une station relais.

Provided is a protocol structure for a mobile station, base station, or relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.

The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif de commande commande la fonctionnalité de deux séries d'éléments de commande ou plus.

A control device controls the functionality of two or more sets of control elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande exécute une première commande et une seconde commande.

The control unit executes first control and second control.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le premier système de commande et le second système de commande forment une commande à interverrouillage.

The first control system and the second control system form interlocking control.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ensuite, l'unité de commande effectue la commande de l'appareil en fonction de l'entrée de commande.

Subsequently, the controller controls the appliance based on the control input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La vanne de commande d'irrigation irrigue les terres agricoles sous la commande du module de commande.

The irrigation control valve irrigates farmland under control of the control module.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le haut-parleur de commande émet le second signal de commande comme son de commande.

The control speaker outputs the second control signal as control sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette commande peut consister en une commande non native ou en la modification d'une commande native.

This control can be a non-native control, or a modification to a native control.

information technology and data processing - wipo.int
L'armoire de commande commande l'armoire de test par le biais d'un commutateur de commande.

The control cabinet controls the test cabinet through a control switch.

mechanical engineering - wipo.int
Système de commande de duplication permettant la commande dans une direction arbitraire au moyen d'un dispositif à combinaison de commande de duplication/commande numérique.

A copy controlling system controlling in an arbitrary direction a copy control/numerical control combination apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une commande audio (8) commande une caractéristique de reproduction audio et une commande vidéo (11) commande une caractéristique de reproduction vidéo.

An audio controller (8) controls audio reproduction characteristic and a video controller (11) controls video reproduction characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande du processus prend en compte les variables de commande générées par la procédure de commande à plage augmentée, ce qui assure une commande optimale du processus.

The process is controlled in accordance with the manipulated variables generated by the augmented range control procedure, thereby providing optimal control of the process.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque couche de commande contient deux tables de commande virtuelle, une table de commande virtuelle d'entrée et une table de commande virtuelle de sortie.

Each control layer includes two virtual control tables, an input virtual control table and an output virtual control table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal de commande différentiel comprend un premier signal de commande et un deuxième signal de commande inverse au premier signal de commande.

Said differential selection signal comprises a first selection signal and a second selection signal inverted relative to the first selection signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande et une unité d'évaluation conçue pour générer un signal de commande destiné à commander l'unité de commande.

Disclosed is a control device comprising a control unit and an evaluation unit that is configured so as to generate a control signal by which the control unit is impinged upon.

mechanical engineering - wipo.int
La commande audio peut être un commutateur (42) marche/arrêt, une commande du volume, une commande de syntonisation ou une commande de déroulement ou de rembobinage rapide.

The audio control may be an on/off switch (42), a volume control, a tuning control, or a fast forward or rewind control.

miscellaneous industries - wipo.int
Un dispositif de commande comprend deux sorties de commande à découplage réciproque destinées à la transmission de signaux de commande aux entrées de commande des commutateurs.

A control device is present, which is provided with two reciprocally decoupled control outputs for the transmission of control signals to the control inputs of the switches.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de commande comporte une soupape de commande (3) dotée d'une manette de commande d'entrée (5) et d'une manette de commande de retour (7).

It has a control valve (3) with an inflow control throttle (5) and a return control throttle (7).

production - wipo.int
Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande (211) conçu pour transformer un mouvement de commande sur une voie de commande en un signal de commande.

Disclosed is a control device (211) for converting a control movement along a control path into a control signal, said control path corresponding to different control stages or control types.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de commande (uq) commande essentiellement le couple, tandis que le deuxième signal de commande (ud) commande essentiellement le courant ou flux magnétisant du moteur.

The first control signal (uq) essentially controls the torque and said second control signal (ud) essentially controls the magnetizing current or flux of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fluide de commande peut être amené dans la chambre sous pression de commande par l'organe de commande et par l'intermédiaire d'une tuyère (48) à fluide de commande.

A control fluid can be supplied to the control pressure space through the control element via a control fluid nozzle (48).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de microscope, comprenant une commande de foyer brute, une commande de navigation manuelle et une commande de foyer fine.

A microscope control device comprises a coarse focus control (32) , a manual navigation control (38) , and a fine focus control (34) .

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de commande configure ensuite la commande de l'écran à l'aide des signaux d'information reçus et commande l'écran à l'aide de signaux de commande.

The control unit then configures the triggering process of the screen based on the received data signals and controls the screen with the aid of control signals.

information technology and data processing - wipo.int
Au temps t1, la commande de moteur est commutée en commande ouverte et la commande de VN est commutée en commande asservie.

At time t1, the motor control is switched to open control and the VN control is switched to feedback control.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend un volant, une commande d'accélération et de freinage à commande manuelle distincte et une commande d'accélération et de freinage à commande au pied distincte.

It includes a steering wheel, a separate hand-operated throttle and brake control and a separate foot-operated throttle and brake control.

organisation of transport - wipo.int
Dans la présente invention, une unité de commande exécute une commande d'arrêt et une commande de redémarrage dans un dispositif de commande de véhicule.

In a vehicle control device, a control unit performs a stopping control and a restarting control.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de commande de services-réseau envoie les capacités de commande au MGC, qui met ces capacités de commande en correspondance avec un message d'informations de commande.

The Service Control Point sends the control capabilities to the Media Gateway Controller and the Media Gateway Controller maps the control capabilities to a control information message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la quantité d'information de commande dans le premier canal de commande est inférieure à la quantité d'information de commande dans le second canal de commande.

Here, the amount of control information in the first control channel is less than the amount of control information in the second control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande est connectée à une borne de commande de l'élément de commutation et commande la tension injectée à la borne de commande de l'élément de commutation.

The control unit is connected to a control terminal of the switching element and controls the voltage input to the control terminal of the switching element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de commande produit le signal de commande de commutation conformément à une approche de commande en avance ou une approche de commande en retard.

A controller generates the switch control signal in accordance with a leading control approach or a lagging control approach.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commande est conçu pour délivrer au moins une horloge, une première commande, une deuxième commande et une troisième commande.

The control module is configured to output at least a clock, a first control, a second control and a third control.

communications - wipo.int
L'aménagement de commande de l'invention comprend un dispositif de commande à rétroaction, dans un dispositif de commande d'apprentissage itératif (1), et un dispositif de commande de retard (16).

The inventive control arrangement comprises a feedback controller, in an iterative learning controller (1 ), and a delay controller (16).

mechanical engineering - wipo.int
En fonction des informations d'indication de commande reçues, le dispositif de commande produit un signal de commande et commande le module de caméra.

According to the received control indication information, the control device generates control signal, and controls the camera module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal de sortie de commande (82) est transmis par la boucle de commande extérieure à une boucle de commande intérieure (64) du dispositif de commande.

A first control output signal (82) is communicated from the outer control loop to an inner control loop (64) of the controller.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la plage de commande automatique est dépassée, l'opérateur décale manuellement le point de commande, et la commande automatique recommence autour d'un nouveau point de commande.

When the automatic control range is exceeded, the operator manually shifts the control point, and automatic control resumes about the new control point.

building and public works - wipo.int
Par ailleurs, le dispositif comprend un ensemble de commande comprenant un composant de commande et un boîtier de commande qui renferme le composant de commande.

Furthermore, the device includes a control assembly with a control component and a control case that encloses the control component.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages