French - English technical dictionary

station
site
health / transport - iate.europa.eu
station
station
information technology and data processing / communications / health / general / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Une station réceptrice produit et fournir à une station émettrice de l'information de commande de puissance sur la base des signaux reçus de la station émettrice.

A receiving station produces and provides to a transmitting station power control information based upon received signals from the transmitting station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sous-système de station de base comprend un contrôleur de station de base et une station émettrice-réceptrice de station de base.

The base station subsystem includes a base station controller and a base station transceiver station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de base émettrice/réceptrice (104) émet (201) une trame de signal.

A base transceiver station (104) transmits a signal frame (201).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette station (102) émet la mesure de qualité (211), laquelle est reçue par la station de base émettrice/réceptrice (104).

The mobile station (102) transmits the quality metric (211), which is received by the base transceiver station (104).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information est transférée de la station de base émettrice réceptrice à une unité de commande de station de base selon un ordre déterminé par les indicateurs de priorité.

The information is transferred from the base transceiver station to a base station controller in an order determined by the priority indicators.

electronics and electrical engineering - wipo.int
station
resort
construction and town planning - acta.es
station
stationary point
natural and applied sciences - iate.europa.eu
base
base
communications / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
La présente invention se rapporte à une station de base émettrice /réceptrice traitant une pluralité de canaux dans une bande radio.

A transmitter/receiver basestation processing a plurality of channels in an RF band is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de base émettrice-réceptrice ayant un motif de couverture qui se déplace en même temps qu'un convoi est créée.

A Base Transceiver Station having coverage pattern moving with convoy is created.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité émettrice/réceptrice sans fil (WTRU) envoie un message d'appel d'urgence à une station de base du WMAN pour passer un appel d'urgence avec une indication correspondante.

A wireless transmit/receive unit (WTRU) sends an emergency call message to a base station of the WMAN to make an emergency call along with an emergency call indication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation représentatif, on décrit un système de régulation de relais comportant un contrôleur de station de base (BSC), un réseau de relais et une station émettrice-réceptrice de base (BTS).

In an exemplary embodiment, a backhaul control system is described that comprises a base station controller (BSC), a backhaul network, and a base transceiver station (BTS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réseau de communication cellulaire comporte une station émettrice/réceptrice de base (BTS) reliée à un contrôleur de station de base (BSC) qui est relié à un centre de commutation pour les services mobiles (MSC).

A cellular communication network includes a Base Transceiver Station (BTS) connected to a Base Station Controller (BSC), which is connected to a Mobile services Switching Center (MSC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
base
basis
general / research and intellectual property / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
base
coca base
criminal law - iate.europa.eu
base
base (chimie - chemistry)
science - techdico
base
cradle
communications - techdico
Base
Basis
general - eur-lex.europa.eu
Base
Core
general - eur-lex.europa.eu
base
nucleus
information technology and data processing - acta.es
base
base shoe
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
base
projection plane
general - iate.europa.eu
base
backing
humanities - iate.europa.eu
base
subject premium
insurance - iate.europa.eu
base
tab
leather and textile industries - iate.europa.eu
De plus, le procédé consiste à établir le troisième canal de communication entre la station émettrice-réceptrice de base et le ou les seconds dispositifs de communication au moyen d'au moins l'une des premières tranches de temps.

Moreover, the method includes establishing the third communication channel between the base transceiver station and the at least one of the second communication devices using at least one of the first timeslots.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à établir un premier canal de communication entre une station émettrice-réceptrice de base et des premiers dispositifs de communication par l'intermédiaire de premières tranches de temps d'une trame.

The method includes establishing a first communication channel between a base transceiver station and first communication devices through a first timeslots of a frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste en outre à établir un deuxième canal de communication entre la station émettrice-réceptrice de base et des seconds dispositifs de communication par l'intermédiaire de secondes tranches de temps.

The method further includes establishing a second communication channel between the base transceiver station and second communication devices through second timeslots.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal (IT) établit (38) une liaison avec la station émettrice-réceptrice de base au moyen desdits paramètres de télécommunications.

The terminal (IT) establishes (38) a connection to the base transceiver station by means of said telecommunications parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la première station mobile et la seconde station mobile sont physiquement proches, la station de base génère une instruction pour l'établissement d'une communication directe entre la première station mobile et la seconde station mobile.

If the first mobile station and the second mobile station are physically close, the base station instructs the first mobile station and the second mobile station to establish direct communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
base
basic configuration
general / air and space transport - iate.europa.eu
base
frame
economic analysis / general - iate.europa.eu
L'indicateur de qualité des trames et les mesures de la qualité des canaux sont générées au niveau du récepteur d'une station de base émettrice-réceptrice après la réception d'une trame.

FQI and channel quality metrics are generated at the receiver of a base transceiver station after reception of a frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base comprend une première station de base et une seconde station de base qui est adjacente à la première station de base et qui effectue la synchronisation de trame avec la première station de base.

The base station includes a first base station and a second base station which is adjacent to the first base station and which performs the frame synchronization with the first base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
base
base area
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un combiné coïncide avec une passerelle entre le WLAN et une station émettrice-réceptrice de base et déclenche alors un appel en déclenchant une signalisation d'interface hertzienne 3 couches avec une station émettrice-réceptrice.

A handset registers with a WLAN-BTS gateway.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un combiné coïncide avec une passerelle entre le WLAN et une station émettrice-réceptrice de base et déclenche alors un appel en déclenchant une signalisation d'interface hertzienne 3 couches avec une station émettrice-réceptrice.

The handset then initiates a call by initiating layer (3) air interface signaling with a BTS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de signalisation de commande de liaison descendante pour une opération d'entrées multiples/de sorties multiples (MIMO) entre une station émettrice-réceptrice de base (BTS) et un équipement utilisateur (UE).

A method of downlink control signalling for downlink multiple input/multiple output (MIMO) operation between a Base Transceiver Station (BTS) and User Equipment (UE) includes the following steps.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de diagnostic d'une liaison terrestre de télécommunications entre un poste répéteur (12-1) et une station de base émettrice/réceptrice (15-1), dans un système de communication sans fil.

The invention discloses a method and apparatus for diagnosing a backhaul communications link between a repeater station (12-1) and a base transceiver station (15-1) of a wireless communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite fonction prédéterminée peut consister à affecter (425) une station émettrice-réceptrice de base (530) à l'ensemble de préremplissage lorsque la qualité de coefficient de canal atteint un seuil prédéterminé.

The predetermined function may include assigning (425) a base transceiver station (530) to the prefill set when the quality of channel factor reaches a predetermined threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système MCA étudié dans le rapport de la CEPT se compose d'une unité de contrôle du réseau (NCU) et d'une station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne).

The MCA system considered in the CEPT report consists of a network control unit (NCU) and an aircraft base transceiver station (aircraft BTS).

communications - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système de télécommunication et un procédé permettant de radioconnecter des dispositifs extérieurs avec une station de base émettrice et réceptrice via un réseau adapté à courte portée, tel qu'un réseau Bluetooth.

A telecommunications system and method is disclosed for connecting external devices wirelessly to a Base Transceiver Station (BTS) via a short range, ad-hoc network, such as the Bluetooth network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité distante dans une station émettrice-réceptrice de base (BTS) de type à séparation, dans laquelle des attributions de fréquence (FA) voulues peuvent être distribuées et augmentées sans modifications supplémentaires.

The present invention is related to a remote unit in a separation-type BTS, in which desired FA can be distributed and increased without additional changes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station émettrice-réceptrice de base desservant la station mobile est sélectionnée.

The mobile station's serving base transceiver station is selected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation facilitée d'une station émettrice-réceptrice de base à accès restreint.

Facilitating use of a restricted base transceiver station is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système empêche la station mobile d'accéder au réseau mobile par l'intermédiaire de cette station émettrice-réceptrice de base.

The mobile station is prevented from accessing the mobile network via the base transceiver station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et une station émettrice-réceptrice de base (BTS - Base Transceiver Station) pour la détection d'un auditeur de cellule.

A method and Base Transceiver Station (BTS) for cell listener detection is provided in the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque station émettrice/réceptrice de base cellulaire comprend un élément de retard de raccordement à la liaison principale de réseau.

Each cellular base transceiver station includes a network backhaul delay element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque MSC est relié à au moins une unité de commande de base (BSC), elle-même reliée à au moins une station émettrice-réceptrice de base (BTS).

Each MSC couples to at least one base system controller ('BSC') which couples to at least one base transceiver station ('BTS').

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de femtocellule comporte une station émettrice-réceptrice de base et un protocole d'ouverture de session à un adaptateur de système d'exploitation d'Internet.

The femtocell system includes a base transceiver station and a Session Initiation Protocol to Internet Operating System adapter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur absolue du niveau de puissance de l'utilisateur MUROS est reçue par l'utilisateur MUROS depuis une station émettrice-réceptrice de base (BTS).

The absolute value of power level of the MUROS user is received by the MUROS user from a Base Transceiver Station (BTS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'appel connecté, la passerelle écoute le canal de trafic et envoie des paquets vocaux entre le combiné et la station émettrice-réceptrice de base.

Once the call is connected, the gateway listens on the traffic channel and forwards voice packets between the handset and the BTS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des communications avec la station émettrice-réceptrice de base arrivent sur le canal de trafic affecté, et des communications avec le combiné arrivent sur le WLAN.

Communications with the handset occur over a WLAN.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des communications avec la station émettrice-réceptrice de base arrivent sur le canal de trafic affecté, et des communications avec le combiné arrivent sur le WLAN.

Communications with the BTS occur over the allocated traffic channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système à antennes réparties comprenant une station émettrice-réceptrice de base, une pluralité d'unités d'antennes réparties et un appareil d'acheminement de signal.

A distributed antenna system comprises a base transceiver station, a plurality of distributed antenna units and a signal routing apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station émettrice-réceptrice de base comporte également au moins un orifice de réception à liaison ascendante qui reçoit un signal à liaison ascendante.

The base transceiver station also has at least one uplink receive port that receives an uplink signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé et un système de communication sans fil non hiérarchique, la station émettrice-réceptrice de base améliorée s'acquittant des fonctions BTS et BSC.

Method and GSM system for flat mobile communication are also provided, wherein, the enhanced base transceiver station carries out the function of BTS and BSC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et sur des systèmes visant à former une passerelle entre le WLAN et une station émettrice-réceptrice de base.

Methods and systems for providing a WLAN-BTS gateway are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
station de base émettrice-réceptrice aérienne

aircraft base transceiver station

communications - iate.europa.eu
station de base émettrice-réceptrice aérienne

aircraft base transceiver station

general - iate.europa.eu
Cette unité émettrice-réceptrice comprend un élément émetteur (4) et un élément récepteur (5), ainsi qu'une tête émettrice-réceptrice (2, 2').

The transmitting-receiving unit comprises a transmitting element (4), a receiving element (5) and a transmitting-receiving head (2, 2').

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer un taux d'erreurs lors d'une transmission de données d'une station émettrice/réceptrice (1) vers une station émettrice/réceptrice (2).

The invention relates to a method for determining an error rate during data transmission from a transmitter/receiver station (1) to a transmitter/receiver device (2) and to a measuring device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier bloc de données est envoyé par la station émettrice/réceptrice (1) et reçu par la station émettrice/réceptrice (2).

The first data block is transmitted by the transmitter/receiver station (1) and received by the transmitter/receiver device (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de transmission optique comprend une unité émettrice, une unité réceptrice et une voie de transmission optique interconnectant les unités émettrice et réceptrice.

An optical transmission system includes a transmitter unit, a receiver unit, and an optical transmission path (320) interconnecting the transmitter and receiver units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'adresse émettrice indique l'emplacement de la chaîne émettrice de J-bits dans la mémoire, l'adresse réceptrice celui de la chaîne réceptrice de N-bits dans ladite mémoire.

The source address points to the memory location of the J-bit source string.

information technology and data processing - wipo.int
L'adresse émettrice indique l'emplacement de la chaîne émettrice de J-bits dans la mémoire, l'adresse réceptrice celui de la chaîne réceptrice de N-bits dans ladite mémoire.

The destination address points to the memory location of the N-bit destination string.

information technology and data processing - wipo.int
Une régulation de compensation fermée règle le signal de sortie de bobine réceptrice, dans la bobine réceptrice, pour la compensation des variations influençant la bobine réceptrice, se présentant dans la zone de détection de la bobine réceptrice.

A closed compensation control regulates the reception coil output signal in the receiving coil for compensating changes which occur in the detection range of the reception coil and influence the reception coil.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de bobines (1.2) présente une bobine émettrice et une bobine réceptrice, qui sont disposées superposées, la bobine réceptrice produisant un signal de sortie de bobine réceptrice.

A coil arrangement (1.2) comprises a transmission coil and a reception coil, which are arranged on top of one another, wherein the reception coil generates a reception coil output signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un système d'antenne réceptrice pour la réalisation du procédé d'antenne réceptrice est indiqué.

A reception aerial system to implement the reception aerial process is given.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cavité réceptrice (114) comporte une surface de contact réceptrice constituée d'un matériau biocompatible.

The receiving cavity (114) has a receiving contact surface comprising a bio-compatible material.

mechanical engineering - wipo.int
La partie réceptrice (10) présente une ouverture réceptrice (15) pour le cœur de palier (20).

The receiving part (10) has a receiving opening (15) for the mount core (20).

mechanical engineering - wipo.int
La partie latérale de l'élément allongé comporte une première partie réceptrice et une seconde partie réceptrice.

The side portion of the elongate member has a first receiving portion and a second receiving portion.

health - wipo.int
En outre, la première bobine partielle réceptrice est conçue différemment de la seconde bobine partielle réceptrice.

The first receiving sub-coil is furthermore designed differently to the second receiving sub-coil.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité réceptrice comprend une bobine réceptrice et un redresseur de sortie.

The receive unit includes a receive coil and an output rectifier.

electrical and nuclear industries - wipo.int
à la BCN = BCN réceptrice

to NCB = receiving NCB

general - eur-lex.europa.eu
surface réceptrice orientée et inclinée

oriented and induced inclined receiver surface

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Ce récepteur comprend une molécule réceptrice de l'interleukine-22, et une molécule β réceptrice de l'interleukine-20.

A new class II cytokine receptor has been identified, which comprises an interleukin-22 receptor molecule, and an interleukin-20 receptor β molecule.

chemistry - wipo.int
L'unité réceptrice (14) comporte en outre une tête réceptrice (18) ayant un bord auquel est fixé le poinçon.

The receiver unit (14) further includes a receiver head (18) having an edge to which the punch is attached.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité réceptrice exécute ensuite ce déclenchement (1100) sur l'unité réceptrice au moment désigné (1101) indiqué par l'attribut temporel.

The receiver unit then executes the trigger (1100) on the receiver unit at the future time (1101) as indicated by the time attribute.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie réceptrice émet en direction de la partie réceptrice un deuxième message demandant la clé requise.

The receiving party transmits to the sending party a second message requesting for the required key.

information technology and data processing - wipo.int
La voie réceptrice possède une largeur de bande variable et une fréquence de mi-voie réceptrice sensiblement fixe (Fig. 4).

The receiver channel has a variable bandwidth and an approximately fixed receiver mid-channel frequency (fig.4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une nouvelle protéine tyrosine kinase réceptrice appelée ork (tyrosine kinase réceptrice orpheline) a été identifiée et caractérisée.

A novel receptor protein tyrosine kinase named ork (Orphan receptor tyrosine kinase) is identified and characterized. cDNA encoding the ork protein is inserted into an expression vector for production of the protein via recombinant DNA technology.

health - wipo.int
Une fois le signal diffusé reçu par la station réceptrice autorisée, ladite station réceptrice autorisée exécute un algorithme prédéfini.

After the broadcasted signal is received at the authorized receiver station, the authorized receiver station performs a predefined algorithm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Celui-ci comprend une partie réceptrice avant et une partie réceptrice arrière recevant une borne d'un faisceau de câbles.

The housing has a front receiving portion and a rear receiving portion, which receives a terminal of a wiring harness.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décentrage entre les bobines émettrice et réceptrice peut être déterminé à partir des signaux induits de la bobine réceptrice.

Misalignment between the transmitter and receiver coils can be determined from the induced signals in the receiver coil.

mechanical engineering - wipo.int
La partie réceptrice de broche comporte une surface réceptrice sphérique destinée à recevoir la portée sphérique de la broche.

The pin receiving portion includes a spherical receiving surface to receive the spherical bearing surface of the pin.

health - wipo.int
Les données protégées sont ensuite envoyées à l'unité réceptrice (10), cela permettant à l'unité réceptrice d'accéder aux données protégées.

The protected data is then sent to the receiver unit (10), allowing the receiver unit to access the protected data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité réceptrice émet les données sélectionnées synchronisées avec la réception du marqueur de temps par ladite unité réceptrice.

The receiver unit outputs the selected data synchronized to the receipt of the timing marker by said receiving unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fibre optique réceptrice reçoit la lumière par une face d'entrée de la fibre optique réceptrice après émission par l'échantillon.

The receiving optical fiber receives the light through an entrance face of the receiving optical fiber after transmission through the sample.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de filtre réceptrice (12) est connectée entre une borne d'antenne (15) et une borne réceptrice (14).

The receiving filter part (12) is connected between an antenna terminal (15) and a receiving terminal (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention décrit également un système feuille réceptrice/matériau donneur, un procédé pour former la feuille réceptrice décrite dans cette invention, ainsi qu'un procédé pour former une image sur ladite feuille réceptrice.

Also provided is a donor sheet-receptor system, a method of forming the receptor sheet of the invention, and a method for forming an image on the receptor sheet of the invention.

communications - wipo.int
Selon une réalisation préférée, les solides sont reçus par une cuve réceptrice primaire puis le gaz de débordement et les solides en provenance de cette cuve réceptrice primaire se déversent dans une cuve réceptrice secondaire fermée.

In a preferred method, the solids are received by a primary receiving vessel and overflow gas and solids from the primary receiving vessel flow into a closed and secondary receiving vessel.

production - wipo.int
Dans la bobine d'induction, le corps de tambour est construit, de façon à avoir une partie réceptrice, par moulage par injection, la bobine est agencée dans la partie réceptrice et la partie réceptrice est remplie avec l'élément de remplissage.

In the inductor, the drum core is constituted to have a receiving portion by injection molding, the coil is arranged in the receiving portion, and the receiving portion is filled with the filling member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un capteur pour localiser des objets métalliques ou magnétiques ayant deux bobines émettrices et une bobine réceptrice, la bobine réceptrice étant conçue sous la forme d'une première et d'une seconde bobine partielle réceptrice.

The invention relates to a sensor for locating metal or magnetic objects, having two transmitting coils and one receiving coil, wherein the receiving coil is designed in the form of a first and a second receiving sub-coil.

mechanical engineering - wipo.int
La partie réceptrice de chaleur comprend un recouvrement de plaque réceptrice de chaleur qui recouvre la plaque réceptrice de chaleur qui reçoit le fluide de travail sortant du passage de retour et qui forme l'espace récepteur de chaleur.

The heat-receiving part comprises a heat-receiving plate cover which covers the heat-receiving plate that receives the working fluid exiting the return passage, and forms a heat-receiving space.

mechanical engineering - wipo.int
Numéro MMSI de la station réceptrice [15]

MMSI number of destination station [15]

trade policy - eur-lex.europa.eu
avec à la BCN = BCN réceptrice

with to NCB = receiving NCB

general - eur-lex.europa.eu
Informations concernant l'autorité de décision (autorité réceptrice

Details of the deciding authority (receiving authority

general - eur-lex.europa.eu
dautres moyens autorisés par lautorité douanière réceptrice.

other means as allowed by the receiving customs authority.

general - eur-lex.europa.eu
La molécule réceptrice est différente du tensioactif.

The receptor molecule is different than the surfactant.

chemistry - wipo.int
Ces courroies peuvent incorporer une antenne réceptrice.

These straps can incorporate a receiving antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice

effective absorbing area of the receiving antenna

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Cette partie réceptrice est également réglable verticalement.

The receiving portion is also adjustable in a vertical direction.

miscellaneous industries - wipo.int
La bobine réceptrice reçoit alors un signal.

The receiver coil then receives a signal.

mechanical engineering - wipo.int
L'extrémité réceptrice comprend un composant magnétique.

The receiving end comprises a magnetic component.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un détecteur comprend une partie réceptrice ayant au moins un élément détecteur (14a, 14b) et un circuit d'évaluation du signal de mesure capté par la partie réceptrice.

A sensor comprises a receiving part having at least one sensing element (14a, 14b) and an evaluation circuit for evaluating the signal picked up by the receiving part.

mechanical engineering - wipo.int
Protéine naturelle purifiée réceptrice du peptide natriurétique atrial (ANP) et récepteur d'ANP synthétique et procédés permettant de produire et d'utiliser une protéine réceptrice d'ANP et les anticorps relatifs.

Purified native Atrial Natriuretic Peptide (ANP) receptor protein, as well as synthetic ANP receptor and methods of making and using ANP receptor protein and antibodies.

chemistry - wipo.int
Ladite zone réceptrice peut présenter une propriété tactile qui est sensiblement égale à une propriété tactile de la surface extérieure entourant la zone réceptrice.

The receptor area can have a tactile property that is a substantially equal to a tactile property of the outer surface surrounding the receptor area.

health - wipo.int
La cellule hôte donatrice est différente de la cellule hôte réceptrice et la cellule hôte réceptrice est capable de méthyler l'ADN.

The donor host cell being different as compared to the receiver host cell and the receiver host cell being capable of methylating DNA.

health - wipo.int
Un récepteur (300) comprend une branche réceptrice de signaux non atténués (303) d'une première dynamique et au moins une branche réceptrice de signaux atténués (304) d'une deuxième dynamique.

A receiver (300) includes an unattenuated signal receiver branch (303) with a first dynamic range and at least one attenuated signal receiver branch (304) with a second dynamic range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bobine débitrice est placée dans le logement de bobine débitrice tandis que la bobine réceptrice est placée dans le logement de bobine réceptrice.

The supply spool is contained in the supply spool enclosure, and the take-up spool is contained in the take-up spool enclosure.

communications - wipo.int
Une pluralité de fibres est disposée avec précision dans la cavité réceptrice pour fibres, lesquelles sont noyées dans un agent d'encapsulation qui remplit sensiblement la cavité réceptrice.

A plurality of fibers is precisely positioned within the fiber receiving cavity and an encapsulant substantially surrounds the fibers to substantially fill the fiber receiving cavity.

natural and applied sciences - wipo.int
Le message multimédia stocké est transmis à la station mobile réceptrice si une demande de téléchargement est reçue par la station mobile réceptrice.

The stored multimedia message is transmitted to the receiving mobile station if a download request is received from the receiving mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche réceptrice d'encre est formée sur la surface extérieure de la couche réceptrice d'encre, c'est-à-dire sur la surface extérieure du fil électrique.

The inscription is formed on the outer surface of the ink receptor layer, that is, on the outer surface of the electrical wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le liquide de couche réceptrice d'encre comprend une poudre constituant la couche réceptrice d'encre et un solvant organique destiné à disperser cette poudre.

The ink receptor layer liquid consists of powder constituting the ink receptor layer and an organic solvent for dispersing the powder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un tendeur comprenant un palier au niveau d'une surface réceptrice d'un logement, laquelle surface réceptrice reçoit une partie d'extrémité d'un corps rotatif.

A tensioner has a bearing body at a receiving face of a case, and the receiving face supports an end portion of a rotating body.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un circuit électrique caractérisé en ce qu'il comprend une couche réceptrice sur un substrat et un polymère conducteur dont est imprégnée la couche réceptrice.

An electric circuit characterized by having a receiving layer on a substrate and a conductive polymer with which the receiving layer is impregnated, and a method for manufacturing such an electric circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce capuchon peut être positionné sur la coupe réceptrice suivant une première orientation et être fixé à cette coupe réceptrice par rotation d'un quart de tour approximativement.

The cap may be positioned onto the receiver cup in a first orientation and secured to the receiver cup by rotating approximately one quarter turn.

health - wipo.int
Une broche de connecteur centrale (706) déposée dans le corps connecteur (102) comprend une structure réceptrice (404) ayant des parties (408, 410) définissant une ouverture réceptrice (124a) traversante.

A center conductor pin (706) disposed in the connector body (102) includes a receptacle structure (404) having portions (408, 410) defining a receptacle opening (124a) extending therethrough.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces éléments présentent une face d'incidence et une face réceptrice plane ou courbe et sont orientés avec leur face réceptrice tournée vers la face supérieure des lamelles.

Said concentrators have a surface of incidence and one planar or curved receiving surface and are oriented with their receiving surface toward the segment top surface.

building and public works - wipo.int
Comme présenté Figure 1, l'invention concerne un article revêtu d'une composition réceptrice d'encre (10) comprenant une couche réceptrice d'encre (12) et une couche de substrat (14).

As seen in Figure 1, an ink-receptive composition coated article (10) is disclosed including an ink receptive layer (12) and substrate layer substrate layer (14).

communications - wipo.int
Un motif de zones actives et inactives de la matière réceptrice est défini dans cette matière réceptrice au moyen d'une opération de masquage.

A pattern of active and inactive areas of the receptive material are defined in the receptive material layer by a masking process.

mechanical engineering - wipo.int
Un processus de masquage définit un motif des zones active et désactivée de la matière réceptrice dans la couche de matière réceptrice.

A pattern of active and deactivated areas of the receptive material are defined in the receptive material layer by a masking process.

mechanical engineering - wipo.int
Le faisceau modulé composé réfléchi pénètre dans une cavité laser réceptrice (41) et des ondes fondamentales et harmoniques f1 et f2 sont générées dans la cavité laser réceptrice.

The reflected compound modulated beam enters a receiving laser cavity (41) and fundamental and harmonic waves f1 and f2 are generated in the receiving laser cavity.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un complexe formé par l'interaction d'une protéine réceptrice de VEGFR-2 recombinant et d'une protéine réceptrice de NP-1 recombinant.

It is also an object of the present invention to provide a complex formed by the interaction of a recombinant VEGFR-2 receptor protein and a recombinant NP-1 receptor protein.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un raccord emmanché pour conduite de fluide, présentant une pièce réceptrice cylindrique creuse (2) comportant une zone réceptrice (4) s'étendant axialement dans l'intérieur.

The invention relates to a socket pipe connection for a pipe that conducts a fluid.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un raccord emmanché pour conduite de fluide, présentant une pièce réceptrice cylindrique creuse (2) comportant une zone réceptrice (4) s'étendant axialement dans l'intérieur.

Said connection has a hollow cylindrical receiving part (2) which has an inner receiving area (4) that extends axially.

mechanical engineering - wipo.int
A des fins de détection, les ondes guidées réfléchies sont couplées à une bande réceptrice et elles sont détectées par une bobine magnétostrictive réceptrice.

For detection, the reflected guided waves (736) are coupled to a receiving strip and are detected by a receiving magnetostrictive coil.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également l'émission du signal de tonalité de commande à l'extrémité réceptrice des paquets vocaux émis après l'émission de la tonalité de commande vers l'extrémité réceptrice.

The method further incorporates the sending of the control tone signal to the receiving end of the transmission of the voice packets following transmission of the control tone to the receiving end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de mesurer la sensibilité de l'extrémité réceptrice d'un émetteur-récepteur comprenant une extrémité émettrice et une extrémité réceptrice.

The invention relates to a method of measuring sensitivity of the receiving end in a transceiver, which comprises a transmitting and a receiving end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque support (10) comporte une face réceptrice (14), sur laquelle sont amenés les échantillons, et un fond (20) opposé à la face réceptrice (14).

The carrier tray (10) has a receiving side (14), onto which the samples are placed and a base side (20) that lies opposite the receiving side (14).

technology and technical regulations - wipo.int
La partie supérieure pénètre dans la partie réceptrice de l'enveloppe et la partie inférieure pénètre dans la partie réceptrice de la gaine.

The upper region engages the accepting region of the shroud and the lower region engages the accepting region of the shell.

mechanical engineering - wipo.int
La matière réceptrice (44) est acheminée à partir d'un ensemble de rouleau de matière réceptrice (50) et est guidée par un ensemble de rouleau de guidage (70).

The receptor material (44) is fed from a receptor material roller assembly (50) and guided by guide roller assembly (70).

communications - wipo.int
La première station de traitement est une station de filtration, une station d'osmose inverse, une station d'ultrafiltration ou une station de nanofiltration.

The first treatment station is a filtration station, a reverse osmosis station, an ultrafiltration station or nanofiltration station.

environmental policy - wipo.int
La station à distance comprend un moniteur de station, une caméra de station, un haut-parleur de station et un microphone de station.

The remote station includes a station monitor, a station camera, a station speaker and a station microphone.

health - wipo.int
La station peut être une station publique à paiement et/ou une station cellulaire.

The station may be a public pay station and/or a cellular station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque station comprend un contrôleur (32) de station et un émetteur (34) de station.

Each station includes a station controller (32) and a station transmitter (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station de base, une station relais et une station mobile (MS).

The system includes a base station, a relay station, and a mobile station (MS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base comporte au moins une antenne de station de base, et la station mobile comporte au moins une antenne de station mobile.

The base station has at least one base station antenna, and the mobile station has at least one mobile station antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre une station mobile pouvant être utilisée comme station mobile cible ou comme station effectuant la recherche, ainsi qu'un système comprenant ladite station mobile.

A mobile station which may be used as the target MS or as a searching MS and a system incorporating the same is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Une station mobile est configurée sur la base d'informations de configuration associées à la station de base d'aide lorsque la station mobile surveille la station de base d'aide.

A mobile station is configured with configuration information associated with the assisting base station when the mobile station monitors the assisting base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour éviter cet inconvénient, on ajoute un contrôle supplémentaire unidirectionnel, station de base/station mobile, ainsi qu'un contrôle d'authentification depuis la station mobile vers la station de base.

In order to avoid this, there is introduced a further unidirectional authentication check, base station-mobile station, and also an authentication check from the mobile station to the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base reçoit des informations de retour d'une seconde station de base ou d'une station d'abonné desservie par la seconde station de base.

The base station receives feedback information from either a second base station or a subscriber station served by the second base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station d'entraînement sur la seconde station d'entraînement est rapidement accélérée jusqu'à une vitesse cible en vue de synchroniser la première station d'entraînement avec la seconde station d'entraînement.

The drive station at the second drive station is quickly accelerated to a target speed for synchronizing the first drive station with the second drive station.

production - wipo.int
Afin de désenregistrer la station relais, une station de base interrompt un transfert de stations mobiles connectées à la station relais, et informe la station relais en conséquence.

In order to deregister the relay station, a base station ends a handover of mobile stations connected to the relay station, and informs the relay station accordingly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, la station mobile peut sélectionner librement une autre station de base ou la même station de base comme station de desserte en liaison retour (RL).

In addition, the mobile station can also freely select another or the same base station as a reverse link (RL) serving station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau de télécommunication comporte une première station de base, servant de station de base de desserte pour une station mobile, et une seconde station de base.

The telecommunication network comprises a first base station, acting as serving base station for a mobile station, and a second base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de communication sans fil comprend une station de base, une station mobile et une station relais qui est transparente pour la station mobile.

The wireless communication system includes a base station, a mobile station and a relay station which is transparent to the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais et la station supérieure communiquent des informations concernant une station ou terminal mobile, comprenant des informations qui indiquent l'état de la station ou terminal mobile.

The relay station and the superordinate station communicate information relating to a mobile terminal station, including information that denotes the state of the mobile terminal station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil peut comprendre un ensemble rotatif, une station de lavage, une station de rinçage, une station de remplissage, et une station d'étanchéité, toutes contenues dans l'enceinte.

The apparatus may include a rotary assembly, a wash station, a rinse station, a fill station, and a seal station all contained within the enclosure.

food technology - wipo.int
La station de base source détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible.

The source base station can determine the mobile station should perform a handover from the source base station to a target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base source (120) détermine que cette station mobile doit effectuer un transfert, de la station de base source à la station de base cible (130).

The source base station can determine that the mobile station should perform a handover from the source base station to the target base station (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station d'assurance qualité inclut une sous-station de vérification visuelle, une sous-station de bande magnétique et une sous-station de carte à puce.

The quality assurance station integrates a vision verification sub-station, a magnetic stripe sub-station, and a smartcard sub-station.

information technology and data processing - wipo.int
La première station est une station haptique et de réalité augmentée, et la deuxième station est une station haptique et de réalité virtuelle.

The first station is a haptic and augmented reality station, and the second station is a haptic and virtual reality station.

information technology and data processing - wipo.int
Une station d'alimentation en sachets (A), une station d'ouverture des sachets (B), une station de remplissage (C), ainsi qu'une station de réception (D) et une station de fermeture (E) sont associées au carrousel de remplissage.

A pouch-distributing station (A), a pouch-opening station (B), a filling station (C), a removal station (D), and a closing station (E) are associated with said filling carousel.

production - wipo.int
La station de base mesure une différence temporelle entre les transmissions d'un émetteur-récepteur de station de base et d'une station mobile étant donné la distance entre la station de base et la station mobile.

The base station measures a time difference between the transmissions of a base station transceiver and a mobile radio station due to the distance between the base station and the mobile radio station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une communication existant entre la station mobile (1) et une première station de base (5) peut être transformée par la station mobile (1) en une liaison entre la station mobile (1) et une autre station de base (10).

An existing connection between the mobile station (1) and the first base station (5) can be changed into a connection between the mobile station (1) and another base station (10) by the mobile station (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à une station mobile et une station de base sur laquelle la station mobile est transférée, ainsi que des appareils correspondants destinés à être utilisés par la station mobile et la station de base.

A method for a mobile station and a base station to which the mobile is being handed over, and corresponding apparatuses for use by the mobile and the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une installation appropriée qui comprend une station de mélange (2), une station de moulage, une station de durcissement, une station de démoulage (8) et une station de revêtement.

A suitable plant includes a mixing station (2) a moulding station, a curing station, a de-moulding station (8) and a coating station.

building and public works - wipo.int
La station de base dans le premier système (HBS) est une pico-station de base privée ou une station de base domestique privée et la station de base dans le second système est une micro/macro station de base publique.

The first system base station (HBS) is a private pico/home base station and the second system base station is a public macro/micro base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une desdites stations de base est une station de base de desserte (3) pour la station mobile (2) et ladite station de base supplémentaire est une station de base voisine (4) de la station de base de desserte (3).

One of said base stations is a serving base station (3) for the mobile station (2) and the at least one further base station is a neighboring base station (4) of the serving base station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station de relais (20) communique sans fil avec une station de base (10), et une station mobile (30) communique sans fil avec la station de base (10) ou avec la station de relais (20).

A relay station (20) wirelessly communicates with a base station (10), and a mobile station (30) wirelessly communicates with the base station (10) or with the relay station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication mobile qui comprend une station de base, une station mobile et une station relais relayant une communication sans fil entre la station de base et la station mobile.

A mobile communication system comprises a base station, a mobile station, and a relay station relaying a wireless communication between the base station and the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de sélection de la station relais sélectionne une station mobile possible pour laquelle la station relais réalise une amplification selon l'état de la communication sans fil entre la station mobile et la station relais.

  The selection unit in the relay station selects a candidate of a mobile station for which the relay station performs amplification in accordance with the state of wireless communication between the mobile station and the relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la station mobile n'est pas un membre du groupe fermé d'abonnés associé à la station de base, la station de base redirige la station mobile vers une autre station de base.

If the mobile station is not a member of the closed subscriber group associated with the base station, the base station redirects the mobile station to another base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station relais accédant à la station de base est la station relais de premier saut, et la station relais accédant au terminal est la station relais de nième saut.

The relay station accessing the base station is the first hop relay station, and the relay station accessing the terminal is the nth hop relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Afin de prévenir des interférences, la station relais passe également du canal CH2 alloué entre la station relais et la station de base au canal CH1 alloué entre la station mobile et la station de base.

In order to prevent interference the relay station also changes from the channel CH2 allocated between the relay station and the base station to the channel CH1 allocated between the mobile station and the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de communication radio pourvu d'une station de base, d'une station mobile et d'une station relais pour relayer la communication entre la station de base et la station mobile, lequel est disposé pour chacun des secteurs.

A radio communication system is provided with a base station, a mobile station, and a relay station for relaying communication between the base station and the mobile station, which is provided for each of sectors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
station aéronautique, une station terrestre du service mobile aéronautique.

aeronautical station means a land station in the aeronautical mobile service.

communications - eur-lex.europa.eu
Station centrale (et liaisons descendantes de station de répéteur

Central station (and repeater station downlinks

general - eur-lex.europa.eu
Station terminale extérieure (et liaisons montantes de station de répéteur

Terminal station outdoor (and repeater station uplinks

communications - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) no 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B) No 1

general - eur-lex.europa.eu
Sous-station 1 (A) - Sous-station 1 (B) n° 1

Substation 1 (A)-Substation 1 (B

general - eur-lex.europa.eu
Les messages d'informations de station indiquent des informations de station.

The station information messages indicates station information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'interface de station est placé dans une station.

The station interface device is provided at a station.

land transport - wipo.int
La station de retransmission (4) peut se déplacer jusqu'à la station de base (2) et jusqu'à la station mobile (3).

The relay station (4) can move relatively to the base station (2) and to the mobile station (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une communication avec une seconde station mobile est requise de la station de base au niveau d'une première station mobile.

Communication with a second mobile station is requested of the base station at a first mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième station ajuste sa puissance d'émission vers la première station en fonction d'instructions qu'elle reçoit de la première station.

The second station adjusts the power of its transmissions to the first station in response to power control commands received from the first station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une réalisation de cette invention, un appareil comporte une première station, une deuxième station et une troisième station.

In an exemplary embodiment, the apparatus includes a first station, a second station, and a third station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une station (1) centrale, une station d'enregistrement (2) et une station de test éloignée (3).

The system includes a central station (1), a registration station (2) and a remote testing station (3).

mechanical engineering - wipo.int
Un système de télévision (100) comprend une station émettrice (70), une station de composition (80) et une station réceptrice (90).

A television system (100) comprises a sending station (70), a composing station (80) and a receiving station (90).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile maintient un comptage (26) de station mobile du nombre d'accès au système effectué par la station mobile.

The mobile station maintains a mobile station count (26) of the number of system access made by the mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit de la station de base un message de liste voisine (200) de la station de base.

The mobile station receives a neighbor list message (200) from the base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau d'accès à relais comprend une station de base, une station relais et une station mobile.

Said relay access network includes base station, relay station and mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les stations comprennent une station de lavage (70), une station de rinçage (80) et une station de séchage (90, 93).

The stations include a washing station (70), a rinsing station (80) and a drying station (90, 93).

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsqu’une station mobile se déplace de station en station, un transfert intercellulaire est opéré par le canal de signalisation.

When a mobile station moves between base stations, a handover is performed via a control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première station d'abonné mobile (104) est transférée d'une station de base (102) à une station relais (110).

The first mobile subscriber station (104) is handed off from a base station (102) to a relay station (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de relais est partagée par au moins une première station de base et une deuxième station de base.

The relay station is shared by at least a first base station and a second base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La rangée présente une première station (26), au moins une deuxième station (28 – 32) et une dernière station (34).

The series has a first station (26), at least one second station (28 - 32) and a last station (34).

mechanical engineering - wipo.int
Une station sur deux (28 – 32) et la dernière station (34) présentent une station précédente dans la rangée.

Every second station (28 - 32) and the last station (34) have a predecessor in the series.

mechanical engineering - wipo.int
La première station (26) et une station sur deux (28 – 32) présentent une station subséquente dans la rangée.

The first station (26) and every second station (28 - 32) have a successor in the series.

mechanical engineering - wipo.int
La liaison avec la station mobile est commutée de la station de base source à la station de base cible.

The connection with the mobile station can be switched from the source base station to the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de communication sans fil comprend une station d'émission, une station de transmission et une station de réception.

The wireless communication system includes a sending station, a forwarding station and a receiving station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station mobile reçoit un signal sans fil provenant de la station de base connectée à sa propre station.

The mobile station receives a wireless signal from the base station connected to its own station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une station de base et un procédé de communication entre la station de base et une station relais.

A base station and a method for communication between the base station and a relay station are provided by the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure de protocole pour une station mobile, une station de base, ou une station relais.

Provided is a protocol structure for a mobile station, base station, or relay station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact de région émettrice surmonte chaque région émettrice.

An emitter region contact overlies each emitter region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire.

The first digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En variante, l'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base.

Alternately, the first digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite source émettrice de lumière comprend une surface émettrice de lumière et une ouverture est agencée dans un chemin de lumière provenant de la source émettrice de lumière.

Therein, a light emitting source comprises a light emitting surface and an aperture is arranged within a path of light from the light emitting source.

health - wipo.int
La diode laser présente une surface émettrice et une surface réfléchissante opposée à la surface émettrice.

The laser diode has an emitting surface and a reflective surface opposing the emitting surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne émettrice présente un circuit désaccordeur (7) qui permet de désaccorder l'antenne émettrice.

The transmitting antenna has a detuning circuit (7) by means of which the transmitting antenna can be detuned.

mechanical engineering - wipo.int
contrôle dune entité émettrice

control of an investee

general - eur-lex.europa.eu
La première structure émettrice (182) et la deuxième structure émettrice (186) sont des structures émettrices laser semi-conductrices.

The first emitting structure (182) and the second emitting structure (186) are semiconductor laser emitting structures.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité émettrice peut également transmettre les signaux d'alarme avec des données indiquant l'identité de l'unité émettrice et/ou sa position.

The transmitter may also transmit the alarm signals with data indicating the identity of the transmitter unit and/or the location of the transmitter unit.

organisation of transport - wipo.int
La couche à double émission comprend une première couche émettrice organique et une seconde couche émettrice organique.

The double emissive layer includes a first organic emissive layer and a second organic emissive layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit intégré (4) change la valeur de réactance entre l'électrode émettrice (2) et l'électrode émettrice (3).

The integrated circuit (4) changes the reactance value between the emitting electrode (2) and the emitting electrode (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif chauffant comporte soit une source émettrice de micro-ondes, soit une source émettrice d'ondes infrarouges.

The heating arrangement comprises one of a microwave emitting source and an infrared wave emitting source.

environmental policy - wipo.int
La structure émettrice synergétique à stratification intermédiaire diploïde est formée en chevauchant une autre structure émettrice synergétique à double couche.

The diploid interlamination synergetic transmitting structure is formed by overlapping another double layer synergetic transmitting structure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La construction d'émission comprend une couche émettrice fluorescente, une couche de blocage de trous partiel, et une couche émettrice phosphorescente.

The emissive construct includes a fluorescent emissive layer, a partial hole-blocking layer, and a phosphorescent emissive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact conducteur est disposé sur la région émettrice et comprend une couche conductrice en contact avec la région émettrice.

A conductive contact is disposed on the emitter region and includes a conductive layer in contact with the emitter region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module électronique (8a, 8b) comporte en outre une unité émettrice-réceptrice (9a, 9b) pour l'échange sans fil de données avec une station émettrice ou émettrice-réceptrice complémentaire (2).

In addition, said electronic module comprises a receiver-transmitter (9a, 9b) for wireless data interchange with an additional transmitting or receiving-transmitting station (2).

organisation of transport - wipo.int
Ces instructions comprennent des informations, telles qu'un identificateur unique pour la BSU émettrice, des informations d'intensité de signal pour la BSU émettrice et des informations de disponibilité de canal pour la BSU émettrice.

The commands include information, such as a unique identifier for the sending BSU, signal strength information for the sending BSU, and channel availability for the sending BSU.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour contrôler des transmissions dans une branche émettrice (6) d'une interface (1) bidirectionnelle, qui présente à côté de la branche émettrice (6) une branche réceptrice (5) raccordée à la branche émettrice.

The invention relates to a method for controlling transmissions in an emission branch (6) of a bi-directional interface (1) comprising, in addition to the emission branch, a receiving branch (5) which is connected to the emission branch (6).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif comprenant une couche émettrice organique (330) et une microcavité (300) verticalement empilée avec la couche émettrice (330), la couche émettrice (330) n'étant pas dans une microcavité (300).

A device is provided that includes an organic emissive layer (330) and a microcavity (300) vertically stacked with the emissive layer (330), where the emissive layer (330) is not in a microcavity (300).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des diodes électroluminescentes organiques (OLED) perfectionnées comprennent une couche émettrice disposée entre une cathode et une anode, la couche émettrice comprenant une matière hôte et une matière émettrice phosphorescente.

An improved OLED includies an emitter layer disposed between a cathode and an anode where the emitter layer includes a host material and a phosphorescent emitter material.

chemistry - wipo.int
transactions significatives entre linvestisseur et l'entité émettrice

material transactions between the entity and its investee

general - eur-lex.europa.eu
le nom et l'adresse de l'autorité émettrice

the name and address of the issuing authority

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 1

By counterpart issuer sector (Sec 1

general - eur-lex.europa.eu
Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 2

Geo 1 [2] By counterpart issuer sector (Sec 2

general - eur-lex.europa.eu
Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 2

Geo 1 [2] By counterpart issuer sector (Sec2

general - eur-lex.europa.eu
Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 2

By counterpart issuer sector (Sec 2

general - eur-lex.europa.eu
Signature et cachet de lautorité émettrice

Signature and stamp of issuing authority

fisheries - eur-lex.europa.eu
Informations concernant l'autorité de décision (autorité émettrice

Details of the deciding authority (transmitting authority

general - eur-lex.europa.eu
État membre dont relève lautorité émettrice (*

Member State of the issuing authority (*

general - eur-lex.europa.eu
Signature et/ou cachet de lautorité émettrice (*

Signature and/or stamp of the issuing authority (*

fisheries - eur-lex.europa.eu
par secteur de contrepartie émettrice (Sec 2

By counterpart issuer sector (Sec 2

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une structure émettrice de lumière.

A light-emitter structure is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La bobine émettrice dégage un rayonnement pulsé.

The coil emits pulsed electromagnetic radiation.

health - wipo.int
Le transducteur ultrasonore présente une surface émettrice.

The ultrasonic transducer has an emitting surface.

health - wipo.int
Cette autorité émettrice est autorisée à générer un code privé aléatoire (d) d'autorité émettrice et un code public (R) d'autorité émettrice par exponentation du groupe de points de génération à la puissance du code privé de l'autorité émettrice (R=d*G).

The Issuing Authority is permitted to generate a random Issuing Authority private key (d), and an Issuing Authority public key (R) by exponentiating the generating group-point to the power of the Issuing Authority private key (R = d*G).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le second procédé, la dimension d'une bobine émettrice, appelée rayon de bobine émettrice, et la dimension d'une bobine machine, appelée rayon de bobine machine, sont déterminées.

In the second method, the size of a file reel, designated as the file radius, and the size of a machine reel, designated as the machine radius, are determined.

information technology and data processing - wipo.int
La coordination est assurée entre les couches MAC et RLP d'une station émettrice, au moyen d'un appareil intégré au niveau de la couche MAC de la station émettrice.

Coordination is provided between MAC and RLP layers of a sending station through use of apparatus embodied at the MAC layer of the sending station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première structure émettrice (182) comprend de multiples unités de répétition QCL à l'intérieur d'une zone de guide d'onde commune de la première structure émettrice (182).

The first emitting structure (182) includes multiple QCL repeat units within a common waveguide region of the first emitting structure (182).

mechanical engineering - wipo.int
Une telle antenne comporte une bobine réceptrice située à une certaine distance de la bobine émettrice, et une bobine de compensation plus proche de la bobine émettrice.

The antenna construction comprises a receiving coil at a certain distance from the transmitting coil, and a compensating coil closer to a transmitting coil.

organisation of transport - wipo.int
La zone émettrice côté cathode et la zone émettrice voisine forment la source et le drain d'un transistor MOS à effet de champ.

The cathode-end emitter region and the adjacent emitter region form the source and drain of a MOS field-effect transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone de suppression de courant (17) est formée sous la zone émettrice (14) de manière à recouvrir la surface inférieure de la zone émettrice (14).

The current suppression region (17) is so formed below the emitter region (14) as to cover the bottom surface of the emitter region (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième électrode émettrice (22), formée au-dessus de l'électrode de base (18), est reliée électriquement à la première électrode émettrice (12).

A second emitter electrode (22) is formed over the base electrode (18) and is electrically connected to the first emitter electrode (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des bobines émettrices qui se chevauchent fonctionnent sur de différentes fréquences et comprennent des éléments de filtrage rendant chaque bobine émettrice pratiquement indépendante de l'autre bobine émettrice.

Overlapping transmit coils operate at different frequencies and include filtering means to make each transmit coil substantially independent of the other transmit coil.

social affairs - wipo.int
Le commutateur basculant à mercure est connecté électriquement en série avec les piles et la diode émettrice de lumière, pour allumer et éteindre la diode émettrice de lumière.

The mercury tilt switch is electrically connected in series with the batteries and the light emitting diode, for turning on and off the light emitting diode.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La branche émettrice transmet au bus de données (1), des informations, par le fait que la résistance de sortie de la branche émettrice subit des variations.

The transmission branch provides the databus (1) with information by varying the output resistance of the transmission branch.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système comporte une unité émettrice à laquelle est couplée au moins une antenne émettrice afin de produire un champ d'interrogation électromagnétique.

The invention relates to a detection system for identifying an electronic transponder, the system comprising a transmitter unit and at least one transmitting antenna coupled thereto for generating an electromagnetic interrogation field.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité émettrice-réceptrice secondaire communique avece l'unité émettrice-réceptrice principale et les modules émetteurs-récepteurs communiquent avec les unités émettrices-réceptrices d'abonnés.

The secondary transceiver unit communicates with the primary transceiver unit and the transceiver modules communicate with the subscriber transceiver units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette structure comporte une matière fortement émettrice de chaleur, telle que la peinture noire mate, appliquée sur des zones devant former une cible émettrice de chaleur.

A thermally-emissive structure which can be a weaponry target, training aid or arc designator structure, the structure having a high heat emissivity material, such as matt black paint, applied in areas which are to define a thermally-emissive target.

mechanical engineering - wipo.int
L’unité de détection contient une section émettrice de lumière (5), une fente dans la section émettrice de lumière (7) et une section réceptrice de lumière (6).

The detection unit comprises a light-emitting section (5), a light-emitting section slit (7) and a light-receiving section (6).

mechanical engineering - wipo.int
La couche composite est appliquée entre une première électrode et une couche émettrice de lumière ou entre une deuxième électrode et une couche émettrice de lumière.

The composite layer is arranged between a first electrode and a light emitting layer or between a second electrode and a light emitting layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La forme de la surface émettrice ou de l'image de la surface émettrice produite par le système d'éléments optiques peut correspondre sensiblement à la forme de la cible.

The shape of the emitting surface or of the image of the emitting surface produced by the system of optical elements may substantially match the shape of the target.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne le traitement, au niveau d'une entité émettrice, de messages destinés à être transférés entre une entité émettrice et une entité réceptrice.

The invention relates to processing, at a transmitting entity, messages to be transferred between a transmitting entity and a receiving entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une énergie d'un état triplet de l'émetteur fluorescent dans la couche émettrice est supérieure à une énergie d'un état triplet de l'émetteur phosphorescent dans l'autre couche émettrice.

A triplet energy for an energy level of a triplet state of the fluorescent emitter in the emission layer is greater than a triplet energy for an energy level of a triplet state of the phosphorescent emitter in the other emission layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un ensemble à diode laser doté d’une diode laser (12) présentant une surface émettrice (20) et une surface réfléchissante (22) opposée à la surface émettrice.

A laser diode assembly has a laser diode (12) having an emitting surface (20) and a reflective surface (22) opposing the emitting surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système comprenant une barre de diode laser (17) comprenant une surface émettrice et une surface réfléchissante opposée à la surface émettrice.

A system includes a laser-diode bar (17) comprising an emitting surface and a reflective surface opposing the emitting surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
  Par conséquent, une concentration de charge ne se produira probablement pas dans la partie émettrice de lumière, et la surface émettrice de lumière peut être utilisée efficacement.

  Consequently, a charge concentration is not likely to occur in the light-emitting portion, and the light-emitting surface area can be effectively utilized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde couche émettrice organique est disposée entre l’anode et la cathode, et est adjacente à la première couche émettrice organique.

The second organic emissive layer is disposed between the anode and the cathode, and is adjacent to the first organic emissive layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend également une couche de blocage disposée à proximité de la seconde couche émettrice organique, entre la seconde couche émettrice organique et l’anode.

The device also includes a blocking layer disposed adjacent to the second organic emissive layer and between the second organic emissive layer and the anode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs électroluminescents organiques à émission blanche qui possèdent une couche émettrice fluorescente et une couche émettrice phosphorescente.

The invention relates to organic electroluminescent devices that emit white light and that have a fluorescent emitter layer and a phosphorescent emitter layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque unité émettrice est apte à émettre un signal qui indique le lieu de l'unité émettrice et de la bicyclette ou motocyclette qui transporte l'unité.

Each transmitter unit is adapted to transmit a signal indicating the location of the transmitter unit and the bicycle or motorcycle carrying the unit.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs électroluminescents organiques qui comportent, outre la couche émettrice, une autre couche contenant les mêmes matières que ladite couche émettrice.

The present invention relates to organic electroluminescent devices having, in addition to the emitting layer, a further layer which contains the same materials as said emitting layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'antenne (1) est équipé d'une électrode émettrice (2), d'une électrode émettrice (3), d'un circuit intégré (4) et de lignes de commande (5-1 à 5-4).

The antenna device (1) is provided with an emitting electrode (2), an emitting electrode (3), an integrated circuit (4), and control lines (5-1 to 5-4).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages