French - English technical dictionary

spongieux
spongy
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le film de revêtement est spongieux.

The coating film is spongy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet agent de prévention des fuites d'eau peut être utilisé après avoir été appliqué sur un matériau spongieux ou après son imprégnation dans un matériau spongieux, du type ficelle, corde, film, feuille, tissu, non-tissé, papier, etc.

The water leakage preventive agent can be used after having been applied to or infiltrated into a spongy material, string, rope, film, sheet, cloth, nonwoven fabric, paper, etc.

chemistry - wipo.int
Du fait de la bonne élasticité, la déformation élastique de l'élastomère spongieux (2) peut compenser les erreurs de traitement et les erreurs d'assemblage de l'élément de support de lame, de l'élastomère spongieux lui-même et du film mince.

Because of the good elasticity, the elastic deformation of the spongy elastomer (2) can compensate the processing errors and assembly errors of the blade supporter, the spongy elastomer itself, and the thin film.

communications - wipo.int
Les propriétés physiques et la performance biologique d'hydrogels de type spongieux de gomme gellane peuvent être réglées en manipulant les paramètres impliqués dans la formation d'hydrogel de type spongieux.

Gellan gum spongy-like hydrogels physical properties and biological performance can be tuned by manipulating the parameters involved in spongy-like hydrogel formation.

health - wipo.int
Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
spongieux
spongyness
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spongieux
loose textured
natural and applied sciences - iate.europa.eu
spongieux
sponge
executive power and public service - iate.europa.eu
en caoutchouc spongieux ou cellulaire

of expanded foam or sponge rubber

chemistry - iate.europa.eu
Le premier caoutchouc spongieux amortisseur (340) a une dureté supérieure à la dureté du second caoutchouc spongieux amortisseur (350).

The first buffer sponge rubber (340) has a hardness higher than the hardness of the second buffer sponge rubber (350).

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif moteur spongieux (10) fonctionnant par hydratation, comprenant un corps spongieux en spirale (18) contenant un absorbant sec rigide constitué d'une plaque stratifiée de matériau spongieux présentant des couches (14,16) de densité différente.

A sponge hydration engine device (10) comprising a rigid dry absorbent twisted shaped sponge body (18) constructed of a laminated plate of sponge material with layers (14, 16) of differing density.

health - wipo.int
Un élément de surface recouvre l'élément spongieux.

A surface element covers the top of the sponge element.

health - wipo.int
Le premier caoutchouc spongieux amortisseur (340) est disposé sur chacun des coins opposés, et le second caoutchouc spongieux amortisseur (350) est disposé sur chacun des autres coins opposés.

The first buffer sponge rubber (340) is arranged on each of the opposing corners, and the second buffer sponge rubber (350) is arranged on each of the other opposing corners.

information technology and data processing - wipo.int
spongieux
blown sponge
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne également une méthode de traitement d'os spongieux, tel qu'un os spongieux d'un corps vertébral.

The invention also includes a method for treating cancellous bone, such as cancellous bone of a vertebral body.

health - wipo.int
La présente invention concerne une matrice d'os spongieux déminéralisée comprenant une matrice d'os spongieux qui a été déminéralisée.

A demineralized cancellous bone matrix comprising a cancellous bone matrix that has been demineralized is described herein.

health - wipo.int
L'os spongieux non déminéralisé, l'os spongieux déminéralisé et la corticale déminéralisée peuvent être obtenus à partir du même donneur cadavérique.

The non-demineralized cancellous bone, the demineralized cancellous bone, and the demineralized cortical bone may be obtained from the same cadaveric donor.

health - wipo.int
Dans une variante comportant une amélioration supplémentaire, on obtient le flux latéral non spongieux en convertissant un support spongieux en support non spongieux en le recouvrant d'un agent bloquant, tel qu'une albumine de sérum bovin (ASB) méthylée.

An additional improvement comprises obtaining the nonbibulous lateral flow by converting a bibulous support to a nonbibulous support through coating with a blocking agent, such as methylated BSA.

mechanical engineering - wipo.int
La structure est constituée, par exemple, d'apatite, d'os spongieux naturel, d'os spongieux naturel déminéralisé, de collagène, de phosphate de calcium ou d'hydroxyapatite.

The scaffold is for example apatite, natural cancellous bone, demineralized natural cancellous bone, collagen, calcium phosphate, or hydroxyapatite.

health - wipo.int
Machines pour la fabrication de produits spongieux ou alvéolaires

Machines for the manufacture of foam products

general - eur-lex.europa.eu
Cette dilatation dirigée provoque une compression de l'os spongieux.

Cancellous bone is compacted by the directed expansion.

health - wipo.int
produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux

blowing agent used in the manufacture of foam rubber

industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication de fer spongieux.

Disclosed is a method for manufacturing reduced iron.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La rotation de la surface de la tige permet l'adaptation étroite de celle-ci dans la cavité formée dans le fémur proximal par enlèvement de l'os spongieux contenu dans la cavité naturelle formée par une paroi d'os spongieux densifié.

The rotation of the stem surface produces a close approximation to the cavity formed in the proximal femur by removal of the cancellos bone in the natural cavity formed by a wall of densified cancellous bone.

health - wipo.int
Des procédés d'utilisation des dispositifs pour rompre la matrice d'un os spongieux ou d'une moelle osseuse et extraire in vivo l'os spongieux ou la moelle osseuse à partir du sujet sont également décrits.

Methods for using the devices to disrupt the matrix of cancellous bone or bone marrow and extract in vivo cancellous bone or bone marrow from a subject are also disclosed.

health - wipo.int
Le matériau de la matrice est un os spongieux-cortical décalcifié, et, sur la matrice, plusieurs petits trous (2) sont pourvus pour traverser l'os spongieux décalcifié (3) et l'os cortical décalcifié (1).

The material of the matrix is a decalcified cancellous-cortical bone, and on the matrix a plurality of small holes (2) are provided to pass through the decalcified cancellous bone (3) and the decalcified cortical bone (1).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages