French - English technical dictionary

spin nucléaire
nuclear spin
natural and applied sciences - acta.es
La polarisation de spin nucléaire des ions Li+ peut être transmise à un spin nucléaire d'un anion.

The nuclear spin polarization of the Li+ ions can be transmitted to a nuclear spin of an anion.

mechanical engineering - wipo.int
L'inversion du spin des électrons est due à la distribution non équilibrée de l'état limite de l'effet de Hall quantique qui provoque la polarisation du spin nucléaire.

Electron spin inversion is caused by nonequiblium distribution of quantum Hall edge state to initialize the nuclear spin polarization.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de former des images pour examiner des substances qui contiennent des atomes à interaction indirecte spin nucléaire-spin nucléaire.

The invention relates to an imaging method for examining substances which contain atoms with an indirect nuclear spin-nuclear spin interaction.

mechanical engineering - wipo.int
Un procédé et un dispositif servent à générer une séquence de signaux d'écho du spin et sont utilisés en tomographie à spin nucléaire.

A process and device are disclosed for generating a sequence of spin echo signals, as well as their use in nuclear spin tomography.

mechanical engineering - wipo.int
Un spin électronique et un spin nucléaire couplés par l'interaction hyperfine de contact dans chaque émetteur fournit une mémoire quantique et permet une épuration active d'erreurs.

One electronic spin and one nuclear spin coupled via the contact hyperfme interaction in each emitter, provide quantum memory and enable active error purification.

electronics and electrical engineering - wipo.int
spin nucléaire
spin number
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une polarisation, obtenue par une lumière laser, d'un spin électronique d'une espèce optiquement pompable est transmise au spin nucléaire d'un atome à hyperpolariser.

Polarisation of an electron spin of an optically pumpable species, which is produced by means of laser light, is transferred to the nucleus spin of an atom which is to be hyperpolarisied.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages