French - English technical dictionary

sphygmomanomètre
sphygmomanometer
health / health - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un manchon de sphygmomanomètre et un sphygmomanomètre.

A sphygmomanometer cuff and a sphygmomanometer.

health - wipo.int
L'invention concerne un sphygmomanomètre multifonction.

Disclosed is a multifunctional sphygmomanometer.

health - wipo.int
La présente invention concerne un sphygmomanomètre électronique utilisant l'identification de l'image/la détermination de la pente pour déterminer la pression artérielle, ledit sphygmomanomètre comprenant un processeur d'images.

Disclosed is an electronic sphygmomanometer using image identification/slope to determine blood pressure, comprising an image processor.

health - wipo.int
Avec une telle constitution, on obtient un sphygmomanomètre avec une batterie rechargeable qui est chargée par un travail simple avec une fiabilité élevée, ainsi qu'une unité destinée à charger ledit sphygmomanomètre.

  With such a constitution, the sphygmomanometer wherein the secondary battery is charged by simple work with high reliability and a unit for charging the sphygmomanometer are provided.

health - wipo.int
L'invention porte sur un sphygmomanomètre comportant un brassard destiné à être utilisé sur le poignet, un bras supérieur ou inférieur d'un patient, lequel sphygmomanomètre comporte une vessie gonflable et une structure de support.

A sphygmomanometer with a cuff for use on a patient wrist, upper or lower arm incorporates an. inflatable bladder and a support structure.

health - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne un sphygmomanomètre comportant un porte-pièces central ainsi qu'un procédé de production de ce porte-pièces.

The invention relates to a blood-pressure manometer comprising a central support for its components and to a method for producing said component support.

health - wipo.int
L'invention concerne un sphygmomanomètre qui permet de déterminer par exemple les pressions sanguines systolique et diastolique d'un sujet.

The present invention relates to a blood pressure measuring apparatus for determining for example the systolic and diastolic blood pressures of a subject.

health - wipo.int
La pression exercée sur l'emplacement de l'incision reste constante pendant la période de compression et peut être régulée et contrôlée au moyen d'un sphygmomanomètre médical.

The pressure on the incision site remains constant during the compression period and can be regulated and monitored using a medical sfigmomanometer.

health - wipo.int
Appareil de surveillance activant un sphygmomanomètre (20, 22) attaché à un patient, comportant un capteur (42, 52, 62A, 62B) fournissant un signal représentatif d'un paramètre physiologique.

A monitor for activating a sphygmomanometer (20, 22) attached to a patient includes a sensor (42, 52, 62A, 62B) to generate a sensor signal indicative of a physiological parameter.

health - wipo.int
La partie d’injection d’air est enfilée dans le corps de sphygmomanomètre par une structure filetée, et maintient son état fileté par une bague de sertissage.

The air feed part is threaded to the sphygmomanometer body by a thread structure, and maintains its threaded state by a crimping ring.

health - wipo.int
Grâce à la structure décrite ci-dessus, le manchon gonflable de sphygmomanomètre est moins susceptible de présenter des plis sur le corps de recouvrement en forme de sac.

Because of the construction above, the blood pressure meter cuff is less likely to have wrinkles on the bag-like cover body.

health - wipo.int
La présente invention concerne un sphygmomanomètre conçu pour mesurer la pression artérielle et la transmettre à un terminal mobile par le biais d'une communication câblée ou sans fil.

The present invention relates to a sphygmomanometer capable of measuring blood pressure and transmitting the blood pressure to a mobile terminal through wired or wireless communication.

health - wipo.int
Grâce à ce contrôle, une mise sous pression uniforme peut être réalisée sur une manchette de sphygmomanomètre de petite et de grande capacité.

Uniform rate pressurization is performed in a sphygmomanometer on a small capacity cuff to a large capacity cuff by this control.

health - wipo.int
Cette invention porte sur un procédé de détection automatique d'erreur dans une mesure de pression et sur un sphygmomanomètre électronique utilisant le procédé.

This invention discloses a method for automatic error detection in pressure measurement and an electronic sphygmomanometer using th e method.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages