French - English technical dictionary

spectateur
viewer
communications - acta.es
Le signal comprend l'information d'identification du spectateur provenant des organes d'identification du spectateur.

The signal includes the information identifying the viewer from the viewer identifying means.

information technology and data processing - wipo.int
Une annonce est sélectionnée selon un profil de spectateur ou une action particulière du spectateur.

An ad is selected according to a viewer profile or a particular viewer action.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le spectateur remarque l'artefact cible, le spectateur sélectionne l'artefact cible.

When the viewer notices the target artifact, the viewer selects the target artifact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le spectateur crée un compte de spectateur et accède au serveur en fournissant son justificatif d'identité.

The viewer creates a viewer account and accesses the server by supplying the viewer credentials.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'acquisition de position de spectateur acquiert la position du spectateur.

The viewer position acquisition unit acquires the position of the viewer.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Dans un des modes de réalisation, du contenu complémentaire, comme de la publicité, peut être présenté au spectateur, ledit contenu étant ciblé sur le spectateur en question au vu de son profil de spectateur.

In an embodiment, supplemental content, such as advertising, may be presented to the viewer where this content is aimed at the particular viewer in light of his or her viewer profile.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement vidéo qui détermine la préférence d'un spectateur à partir de quoi le spectateur a continué à visualiser, et est apte à suivre une préférence de changement du spectateur.

Provided is a video processing apparatus that determines the preference of a viewer from what the viewer has continued to view, and is capable of tracking the viewer's changing preference.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le spectateur et l'utilisateur annotateur sont associés ou si le spectateur a spécifiquement demandé les annotations de l'utilisateur annotateur, le contenu multimédia annoté peut être fourni au spectateur demandeur.

If the viewer and annotating user are associated or the viewer has specifically requested the annotations from the annotating user, the annotated media may be provided to the requesting viewer.

information technology and data processing - wipo.int
Un processeur (140) traite les données d'image 3D (122) afin de produire les vues pour les afficher sur l'affichage 3D, et un détecteur de spectateur (130) détecte une position de spectateur d'un spectateur devant l'affichage 3D.

A processor (140) processes the 3D image data (122) for generating the views for display on the 3D display, and a viewer detector (130) detects a viewer position of a viewer in front of the 3D display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un spectateur peut recevoir un identificateur de la vidéo, et peut demander que cette dernière soit servie sous forme d'une séquence vidéo sur l'ordinateur du spectateur.

A viewer can be sent an identifier of the video, and can request that the video be served as a streaming video to the viewer's computer.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages