French - English technical dictionary

spécimen
specimen
health / natural environment / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un ensemble de chargement (32) est assemblé au deuxième support de spécimen (30) et configuré pour engager un spécimen porté par le deuxième support de spécimen (30) avec un spécimen porté par le premier support de spécimen (15).

A loading assembly (32) is joined to the second specimen support (30) and configured so as to engage a specimen held by the second specimen support (30) with a specimen held by the first specimen support (16).

mechanical engineering - wipo.int
Des informations concernant le spécimen et une détermination diagnostique basée sur le spécimen sont ajoutées au fichier du spécimen (26).

Information about the specimen and a diagnostic determination based on the specimen is added to the record of the specimen (26).

information technology and data processing - wipo.int
Contrôleur de température de spécimen, comprenant une table à spécimen (100) sur laquelle est placé un conteneur de culture (150) contenant un spécimen observé (162) et un élément de contrôle de température (103) monté sur la table à spécimen (100).

A specimen temperature controller, comprising a specimen table (100) on which a culture container (150) containing an observed specimen (162) is placed and a temperature control element (103) mounted on the specimen table (100).

natural and applied sciences - wipo.int
Le mécanisme d'entrée d'informations de spécimen peut comprendre une entrée de type de spécimen permettant à l'utilisateur de préciser, sur l'écran informatique, le type de spécimen à étudier.

The specimen information input mechanism may comprise a specimen type input that allows the user to specify, through the computer screen input, the type of specimen to be studied.

health - wipo.int
Le traitement d"un spécimen, aux fins d"examen au microscope, consiste à fixer celui-ci, et à préparer un spécimen incorporé à partir du spécimen fixé.

Processing of a specimen for microscopic examination involves fixation of the specimen and preparation of the embedded specimen from the fixed specimen.

mechanical engineering - wipo.int
spécimen
blank
general / european construction - iate.europa.eu
spécimen
test piece
mechanical engineering - techdico
spécimen
Specimen means
general - eur-lex.europa.eu
spécimen
advance sheet
documentation / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un porte-spécimen sert à retenir un spécimen de solution à analyser et un spectromètre est couplé optiquement au porte-spécimen.

A sample holder is provided for holding a sample of solution for analysis, and a spectrometer is optically connected to the sample holder.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque spécimen est placé de manière que la solution de sel ne puisse ségoutter dun spécimen sur lautre.

Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.

general - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser une telle augmentation dans un ensemble d'essai virtuel d'un spécimen virtuel avec un spécimen physique.

One use of such augmentation is virtual trial assembly of a virtual mockup with a physical mockup.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé et dispositif servant à mesurer la résistance d'un spécimen de sang, de manière à déterminer l'hématocrite de ce spécimen.

A method and apparatus for measuring resistance of a blood sample in order to determine the hematocrit of that blood sample.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte un support de spécimen pour maintenir un spécimen sur le trajet du faisceau d'électrons.

A specimen holder is provided to hold a specimen in the path of the electron beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après l'introduction de l'endoscope dans le spécimen, de l'eau (3) est introduite de manière adaptée dans ledit spécimen.

After the endoscope was introduced into the specimen, water (3) is suitably introduced into the specimen.

health - wipo.int
Procédé et dispositif de préservation de spécimen biologique, ce qui consiste à entourer ledit spécimen par une structure de protection.

A biological specimen is preserved by surrounding the biological specimen with a protective enclosing structure.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un appareil de prélèvement de spécimen qui réduit les risques de contamination lors d'un prélèvement d'un spécimen.

A specimen collection apparatus which reduces the chances of contamination while collecting a specimen is provided.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages