French - English technical dictionary

sous-souche
sub-strain
natural and applied sciences - acta.es

French - English translation in context

On peut obtenir un excellent vaccin contre l'IBD à partir de la souche TY2 ou d'une sous-souche du virus.

Excellent vaccine against IBD can be obtained from the TY2 strain or a substrain of the virus.

health - wipo.int
On a séparé une nouvelle souche TY2 de virus de l'IBD et on a obtenu sa sous-souche.

Novel IBD virus TY2 strain was separated and its substrain was obtained.

health - wipo.int
Ladite souche vaccinale est une souche auxotrophe pour l'acide aminé leucine dérivée de la sous-souche BCG Pasteur, soumise à une complémentation pour leucine après transformation génétique avec la construction pΔK410-hsp60*-Sm14.

The vaccine strain is a leucine-auxotrophic strain derived from the BCG substrain Pasteur, supplemented for leucine after genetic transformation with the construct pΔK410-hsp60*-SM14.

natural and applied sciences - wipo.int
Par opposition, l'émission ou puissance lumineuse de la sous-souche résistante ne change pas ou ne change pas parallèlement à celle de la sous-souche sensible, lorsqu'elle est exposée au même agent chimique.

In contrast, the light output of the resistant substrain does not change or does not change in parallel with the light output of the sensitive substrain, when exposed to the same chemical agent.

natural and applied sciences - wipo.int
La différence relative de photoluminescence entre la sous-souche sensible et la sous-souche résistante est comparée de manière à indiquer la quantité ou la présence de l'agent chimique.

The relative difference in photoluminescence between the sensitive and resistive substrain is compared so as to indicate the quantity or presence of the chemical agent.

natural and applied sciences - wipo.int
L'émission lumineuse de la sous-souche sensible décroît en présence de l'agent chimique spécifique.

The light emission of the sensitive substrain decreases in the presence of the specific chemical agent.

natural and applied sciences - wipo.int
Pour la détection d'un agent chimique spécifique, des sous-souches sensibles et résistantes sont sélectionnées génétiquement à partir de la même souche parentale de micro-organismes photoluminescents.

For the detection of a specific chemical agent, sensitive and resistant substrains are genetically selected from the same parent strain of photoluminescent microorganisms.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages