French - English technical dictionary

sous-muqueuse
submucosa
health - acta.es
La sous-muqueuse implique l'utilisation d'une forme purifiée de tissu de sous-muqueuse.

The submucosa involves a purified form of submucosa tissue.

health - wipo.int
De préférence, la matière d'ECM comprend une sous-muqueuse, par exemple une sous-muqueuse de l'intestin grêle de porc (SIS).

Preferably, the ECM material comprises submucosa, for example, porcine small intestinal submucosa (SIS).

health - wipo.int
La composante de tissu sous-muqueuse de la composition selon l'invention comprend la tunique sous-muqueuse d'intestin de vertébré délamifiée de la tunique musculeuse et au moins la partie située au niveau de la lumière de la tunique muqueuse.

The submucosal tissue component of the present composition comprises the tunica submucosa of vertebrate intestine delaminated from the tunica muscularis and at least the luminal portion of the tunica mucosa.

health - wipo.int
Les instruments comprennent un instrument d'injection par aiguille à accès sécurisé, un instrument de tunnellisation sous-muqueuse, un instrument de dissection sous-muqueuse, et un dispositif de résection muqueuse.

Instruments include a safe access needle injection instrument, a submucosal tunneling instrument, a submucosal dissection instrument, and a mucosal resection device.

health - wipo.int
Un tel matériau d'ECM remodelable peut être constitué d'une sous-muqueuse provenant d'un vertébré à sang chaud, par exemple d'une sous-muqueuse d'intestin grêle (SIS) de porc.

Such a remodelable ECM material may be comprised of submucosa from a warm-blooded vertebrate, for example, porcine small intestinal submucosa (SIS).

health - wipo.int

French - English translation in context

L’invention concerne un instrument de traitement endoscopique permettant de couper une couche sous-muqueuse lors d’un traitement endoscopique entrepris pour retirer la couche sous-muqueuse.

It is intended to provide an instrument for an endoscopic treatment which is suitable for cutting a submucous layer in an endoscopic treatment for removing the submucous layer.

health - wipo.int
La matière collagène peut être une sous-muqueuse de l’intestin grêle (SIS).

The collagenous material may be small intestine submucosa (SIS).

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des méthodes qui permettent de traiter l'incontinence urinaire féminine en injectant un agent gonflant au niveau de l'interface entre les couches muqueuse et sous-muqueuse de la paroi urétrale.

Apparatus and methods are provided for treating female urinary incontinence by injecting a bulking agent at the interface between the mucosal and submucosal layers of the urethral wall.

health - wipo.int
L'échafaudage comprend un matériau biologique, biocompatible ou biodégradable, tel que le PLGA ou la sous-muqueuse de l'intestin grêle.

The scaffold includes a biological, 5 biocompatible, or biodegradable material, such as PLGA or SIS.

health - wipo.int
L'invention concerne une sous-muqueuse vésiculaire isolée, éventuellement ensemencée par des cellules, à utiliser dans la reconstitution des tissus.

The invention provides isolated bladder submucosa, optionally seeded with cells, for use in tissue reconstruction.

health - wipo.int
De tels matériaux remodelables peuvent contenir des matériaux matriciels extracellulaires collagènes provenant par exemple d'une sous-muqueuse de l'intestin grêle.

Advantageous such remodelable materials can include collagenous extracellular matrix materials, such as small intestine submucosa.

health - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de préparation de la feuille de sous-muqueuse d'intestin grêle biocompatible.

The present invention also provides a method for preparing the biocompatible small intestinal submucosa sheet.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages