French - English technical dictionary

souplesse
versatility
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
souplesse
pliancy
industry - iate.europa.eu
souplesse
flexibility
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Favorise la souplesse articulaire

Contributes to support joint flexibility

general - eur-lex.europa.eu
Cette conception modulaire offre une souplesse d'utilisation et d'entretien, ainsi qu'une souplesse de démontage et de réutilisation.

This modular design provides flexibility in use and maintenance, as well as in removal and re-use.

miscellaneous industries - wipo.int
Une fente assure une souplesse aux doigts.

A slit provides flexibility to the fingers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le patch va également conserver sa souplesse.

The patch can be inhibited from decreasing in flexibility.

health - wipo.int
La souplesse du contenant (104) combinée à la souplesse du tissu (124) permet au dispositif de stockage d'hydrogène (100) d'être reçu dans des espaces de formes irrégulières.

The flexibility of the container (104) in combination with the flexibility of the fabric (124) allows the hydrogen storage device 100 to be accommodate in irregularly shaped spaces.

wood industry - wipo.int
souplesse
suppleness
mechanical engineering - techdico
souplesse
controllability
chemistry - iate.europa.eu
souplesse
pliability
industrial structures and policy - iate.europa.eu
souplesse
compliance
health - iate.europa.eu
La présente invention offre une souplesse verticale équilibrée tout en laissant la souplesse latérale essentiellement inchangée.

The present invention offers a balanced vertical compliance while leaving the lateral compliance essentially unchanged.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un amortisseur de haut-parleur permettant la coexistence d'une souplesse élevée et d'une souplesse faible.

Provided is a speaker damper enabling coexistence of high compliance and low compliance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sous l'effet de contraintes de cisaillement aux extrémités du brassard, cette courbe de souplesse artérielle sans correction de volume surestime la souplesse in vivo du segment artériel.

Due to shear stresses at the ends of the cuff, this uncorrected volume arterial compliance curve overestimates the in vivo by providing a correction for the transmural pressure that is based on stress-strain properties of the upper arm.

health - wipo.int
Ceci améliore la souplesse acoustique de l'enceinte acoustique.

This improves the acoustic compliance of the acoustic enclosure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
souplesse
rangeability
general / chemistry - iate.europa.eu
souplesse
softness
executive power and public service - iate.europa.eu
La souplesse de l'élément de surface de contact (16) et de l'élément de réglage de souplesse (12) deviennent ainsi variables.

The softness of the contact surface member (16) and the softness adjustment member (12) thereby becomes variable.

information technology and data processing - wipo.int
Le reste de l'enveloppe aura de manière souhaitable une épaisseur de paroi nominale pour conserver les souplesse et sensation de souplesse globales de l'implant.

The remainder of the shell will desirably have a nominal wall thickness to retain the overall softness and supple feel of the implant.

health - wipo.int
Ces fibres se caractérisent par leur excellente souplesse.

The fibres are characterised by excellent softness.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Les autorités belges définissent trois causes de souplesse insuffisante

The Belgian authorities identify three sources of rigidity

Europe - eur-lex.europa.eu
Coefficient de souplesse (clause 4.2.3.9) Sous-système énergie

Suspension coefficient (clause 4.2.3.9): Energy subsystem

general - eur-lex.europa.eu
en exécutant toutes les manœuvres avec souplesse et précision

completing all manoeuvres with smoothness and accuracy

general - eur-lex.europa.eu
Une telle configuration donne une souplesse de torsion au coupleur.

Such configuration imparts torsional resilience to the coupling.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit revêtement présente d'excellentes propriétés de durabilité et de souplesse.

An aliphatic hybrid polyurethane/polyurea protective coating intended for use on concrete, steel, wood and other surfaces is provided, which coating exhibits excellent properties of durability and flexibility.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit élément présente une souplesse longitudinale améliorée dans le vaisseau.

The stent-graft provides increased longitudinal flexibility within a vessel.

health - wipo.int
Ce système offre une souplesse clinique au praticien dentaire.

With the system, clinical flexibility is afforded to a dental practitioner.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages