French - English technical dictionary

soupape de sureté
safety valve
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
La soupape de sureté (9) comporte un corps de soupape (10) et une tête de soupape (26).

The safety valve (9) comprises a valve body (10) and a valve head (26).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une soupape d'entrée (14) ainsi qu'une soupape de sureté placée relativement plus haut (16) s'étendent à travers les deux sacs.

An inlet valve (14) extends through both bags as does a relatively higher pressure relief outlet valve (16).

coal and mining industries - wipo.int
Une soupape de sureté (16) pour pompes d'injection de carburant comporte un piston de décharge (28) qui plonge dans un alésage de guidage (19) d'un porte-soupape (21) afin d'évacuer le trop-plein de pression de la canalisation de pression.

A pressure relief valve (16) for fuel injection pumps has a relief piston (28) that plunges into a guiding bore (19) of a valve support (21) in order to relieve the pressure in the pressure duct.

mechanical engineering - wipo.int
Soupape de sureté (10) pour récipient d'emballage (1), présentant une membrane de soupape flexible (11,31) qui est fixée par ses zones marginales parallèles (12,13;31,32) de manière à recouvrir un trou (3) ménagé dans la paroi (2) de l'emballage.

The proposed excess pressure valve (10) for packaging containers (1) has a flexible valve diaphragm (11, 31) which is attached by its parallel edge regions (12, 13; 31, 32) and covers a hole in the packaging wall (2).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages