French - English technical dictionary

soupape de contrôle
check valve
land transport - techdico
La soupape de contrôle est contiguë à une entrée de la soupape de sûreté et la soupape de contrôle inclut un élément d'étanchéité destiné à empêcher tout écoulement de fluide dans la chambre d'amortissement à l'entrée.

The damping chamber is located adjacent an inlet side of the relief valve, and the check valve includes a sealing member to prevent fluid flow into the damping chamber at the inlet side.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une soupape de contrôle de fuites de gaz actionnée par un bouton.

Disclosed therein is a button type gas leak check valve.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la soupape de contrôle comprend une clé de verrouillage pour verrouiller la soupape fermée indépendamment de la pression de déclenchement qui aurait autrement pu déclencher l'ouverture de la soupape.

In one embodiment the check valve comprises a locking key to lock the valve closed irrespective of the cracking pressure that may otherwise may have cracked the valve open.

mechanical engineering - wipo.int
Une soupape de contrôle permet au piston d'actionnement d'être en équilibre de pression quand la bille reste fermée.

A check valve allows the actuation piston to be in pressure balance as the ball stays closed.

coal and mining industries - wipo.int
soupape de contrôle
control valve
mechanical engineering - iate.europa.eu
Une soupape intermédiaire ou de détente contrôle l'orientation de la soupape de contrôle.

An intermediate or detent valve controls a direction control valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour relier une tige de soupape à un obturateur de soupape, et plus particulièrement un appareil pour relier une tige de soupape filetée à un obturateur de soupape d'une soupape de contrôle.

Apparatus to connect a valve stem (240) to a valve plug (280) and, more particularly, apparatus to connect a threaded valve stem to a valve plug of a control valve are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le multiplicateur de pression (86) peut aussi être commandé hydrauliquement par une soupape de contrôle (114).

The intensifier (86) can also be hydraulically controlled by a control valve (114).

mechanical engineering - wipo.int
Un outil d'ajustement facultatif peut être inséré dans la soupape de contrôle de la vessie et entraîné en rotation de manière à augmenter ou réduire la pression d'ouverture de la soupape au choix.

An optional adjustment tool (150) may be inserted into the bladder control valve and rotated to either increase or decrease the opening pressure of the valve, as desired.

health - wipo.int

French - English translation in context

La soupape de contrôle de chaque section de diffuseurs doit se trouver à proximité de la soupape d'arrêt de cette section.

The test valve for each section shall be situated near the stop valve for that section.

general - eur-lex.europa.eu
La soupape de contrôle de chaque section de diffuseurs doit se trouver à proximité de la soupape darrêt de cette section.

The test valve for each section shall be situated near the stop valve for that section.

general - eur-lex.europa.eu
.13 La pompe doit être munie à la sortie dune soupape de contrôle avec un court tuyau ouvert.

.13 The pump shall have fitted on the delivery side a test valve with a short open-ended discharge pipe.

general - eur-lex.europa.eu
.13 La pompe doit être munie à la sortie d'une soupape de contrôle avec un court tuyau ouvert.

.13 The pump shall have fitted on the delivery side a test valve with a short open-ended discharge pipe.

general - eur-lex.europa.eu
L'ouverture de la soupape de contrôle laisse l'eau (et parfois de l'air sous pression) s'échapper de la chambre (26) ce qui modifie l'équilibre des pressions et le corps de soupape principale se soulève pour libérer toute la masse d'eau.

On opening the pilot valve, water (and sometines air under pressure) escaping the chamber (26) alters the pressure balance and the main valve assembly (2) lifts to generate the full discharge.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages