French - English technical dictionary

soupape d'étranglement
flow restrictor
health - acta.es
soupape d'étranglement
regulating stop valve
mechanical engineering - iate.europa.eu
soupape d'étranglement
throttle valve
general / defence - iate.europa.eu
Les dispositifs connus d'étranglement comprennent une tubulure (2) de soupape d'étranglement moulée sous pression en aluminium.

Known throttle devices have a diecast throttle valve muff (2) made of aluminium.

mechanical engineering - wipo.int
Le couple de sortie du moteur est fonction de l'ampleur de l'ouverture de la soupape d'étranglement, à savoir de l'angle d'étranglement (ta), c'est-à-dire que le couple de sortie est proportionnel à l'angle d'étranglement (ta).

The engine output torque is a function of the extent to which the throttle valve is open, namely the throttle angle (ta) i.e. the greater the throttle angle (ta) the greater the output torque.

mechanical engineering - wipo.int
En montant le couvercle (24) sur la tubulure (2) de la soupape d'étranglement, on obtient un accouplement (30) entre la soupape (10) d'étranglement et le potentiomètre (40).

The assembly of the cover (24) on the throttle valve manifold (2) results in a coupling (30) between the throttle valve (10) and the potentiometer (40).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité soupape d'étranglement (15) comprend une unité soupape de pression de commande (16) et une soupape incorporée (17).

Said throttle valve unit (15) comprises a control pressure valve unit (16) and a built-in valve (17).

organisation of transport - wipo.int
Une deuxième soupape unidirectionnelle est agencée entre la soupape d'étranglement et la deuxième chambre, et permet un écoulement du fluide d'amortissement de la soupape d'étranglement vers la deuxième chambre.

A second one-way valve is arranged between the throttle valve and the second chamber, thereby allowing the damping medium to flow from the throttle valve into the second chamber.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ceci est obtenu du fait que la soupape d'étranglement est une soupape d'étranglement (12) variable.

This is achieved, because the throttle is a variable throttle (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le contacteur de détecteur de soupape d'étranglement de moteur (10) selon cette invention produit des signaux correspondant à l'état d'étranglement du moteur.

The engine throttle sensor switch (10) of the present invention delivers signals corresponding to the engine throttle status.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la soupape d'étranglement (30) est ouverte, de sorte que la chute de pression est négligée par l'intermédiaire de la soupape d'étranglement (pthrottle).

According to the invention, the throttle flap (30) is opened so that the pressure drop via the throttle flap (pthrottle) can be neglected.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le deuxième canal de décharge (14) sont agencés une soupape d'étranglement constant (16) et un dispositif (17) de mesure de la pression qui coopère avec la soupape d'étranglement de façon à mesurer des quantités.

A constant throttle (16) and a pressure gauge (17) acting together with this throttle (16) as a flow meter are arranged in the second discharge channel (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le réservoir de carburant (10) comprend une soupape d'entrée de réservoir (14) qui comprend une soupape d'arrêt (16) et une soupape d'étranglement (18).

The fuel reservoir (10) comprises a tank inlet valve (14) containing a shut-off valve (16) and a restrictor valve (18).

energy policy - wipo.int
Cette membrane commande le déplacement d'un obturateur (9) relativement au siège d'une soupape d'étranglement.

Said diaphragm controls movement of a plug (9) with regard to a seat of a throttling device.

environmental policy - wipo.int
La pression s'accumule dans la chambre de commande au moyen d'une soupape d'étranglement (12).

Pressure build-up in a control chamber which opens a valve to connect the brake line can only occur by means of a one-way valve (flap valve) (11) and the pressure reduction in the control chamber occurs through a choke (12).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages