French - English technical dictionary

soumis
submitted
general - eur-lex.europa.eu
Soumis pour homologation de …

Submitted for approval for …

general - eur-lex.europa.eu
Soumis à l'homologation le: …

Submitted for approval on: …

general - eur-lex.europa.eu
Soumis à lhomologation le: …

Submitted for approval on: …

general - eur-lex.europa.eu
Dispositif soumis à l'homologation le: …

Submitted for approval on: …

general - eur-lex.europa.eu
Dispositif soumis à lhomologation le: …

Submitted for approval on: …

general - eur-lex.europa.eu
un
one
natural and applied sciences - techdico
L'étape relative à l'exécution sur une base par pixel est l'une des suivantes: essai de détourage, essai au pointillé, essai alpha ou essai couleur.

Performing on a per-pixel basis one of the following test stages: scissor, stipple (2BO), alpha (2CO) or color (2DO).

information technology and data processing - wipo.int
Il est recommandé de procéder à au moins un essai ETC le plus tôt possible avant un essai de régénération et à un essai ETC immédiatement après un essai de régénération.

It is recommended to run at least one ETC as close as possible prior to a regeneration test and one ETC immediately after a regeneration test.

general - eur-lex.europa.eu
Au minimum, il doit être exécuté au moins un essai WHTC de démarrage à chaud le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC de démarrage à chaud immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC hot start test as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC hot start test immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
Il convient au minimum dexécuter au moins un essai WHTC de démarrage à chaud le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC de démarrage à chaud immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC hot start test as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC hot start test immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
Au minimum, il doit être exécuté au moins un essai WHTC le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
un
one
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
De plus, le dispositif de traction de tuyaux comprend une roue de support montée en opposition aux roues de traction.

The hose puller further includes an idler wheel (19) that is positioned to oppose the puller wheels.

production - wipo.int
essai
touchdown
social affairs - iate.europa.eu
Essai
Test
general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance (essai C

Roof strength test (Test C

general - eur-lex.europa.eu
Essai pratique: essai des tubes de fermentation.

Test used: fermentation tubes test

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI 8 (a) Essai de stabilité thermique.

TEST 8 (a) Thermal Stability Test Is the substance/mixture Thermally stable ?

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI 8 a) Essai de stabilité thermique.

TEST 8 (a) Thermal stability test.

general - eur-lex.europa.eu
Matériaux métalliques — Essai de dureté — Essai Brinell

Metallic Materials — Hardness test — Brinell Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test of
general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique

Test of breaking strength of strap (static test

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un essai ouvert et un essai court des fils peuvent être effectués à vitesse élevée.

In this way, an open test and a short test of wiring can be made at high speed.

mechanical engineering - wipo.int
Essai dun véhicule supplémentaire

Test of an additional vehicle Series rejected NO NO NO

european union law - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TESTS
general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et en un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Essai du point dur arrière

Rear hard fixture tests

land transport - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TEST
general - eur-lex.europa.eu
Essai dhomologation de type et Essai de qualification1 (1

Type Approval Test Qualification Test (1

general - eur-lex.europa.eu
Émissions au second essai/émissions au premier essai

Emissions on second test/Emissions first test

general - eur-lex.europa.eu
Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de choc contre le montant avant (essai B

Front pillar impact test (Test B

general - eur-lex.europa.eu
essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence

low cycle fatigue test

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Essai
Test to be performed
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test sequence
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test procedure
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Tests
general - eur-lex.europa.eu
essai
test
communications / health / management / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à larrière du dispositif (voir points 3.2.1.1.1 et 3.2.2.1.1

impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure (see 3.2.1.1.1 and 3.2.2.1.1

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à lavant du dispositif (voir points 3.2.1.1.2 et 3.2.2.1.2

impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2

general - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure

general - eur-lex.europa.eu
Essai sur un frein mètre et/ou lors dun essai sur route à laide dun décéléromètre.

Apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Essai de type I (essai de perte defficacité et de récupération

Type-I test (fade and recovery test

general - eur-lex.europa.eu
essai
trial
communications / mechanical engineering / health / air and space transport - techdico acta.es
essai clinique à faible niveau d'intervention: un essai clinique obéissant à l'ensemble des conditions suivantes

Low-intervention clinical trial means a clinical trial which fulfils all of the following conditions

health - eur-lex.europa.eu
suspension d'un essai clinique, l'interruption de la conduite d'un essai clinique par un État membre

Suspension of a clinical trial means interruption of the conduct of a clinical trial by a Member State

health - eur-lex.europa.eu
essai
essay
health - acta.es
Par essai sur un sujet inattendu, on entend un essai qui traite d'un sujet incorrect.

Unexpected topic essays are essays that address an incorrect topic.

communications - wipo.int
essai
assay
general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Cet essai est de préférence un essai sur membrane.

Preferably, the assay is a membrane assay.

mechanical engineering - wipo.int
essai de Hershberger (androgènes

male and female pubertal assays

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
essai
probe
communications - acta.es
essai
patern
mechanical engineering - techdico
essai
run
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
essai
attempt
air and space transport - techdico
essai
try-out
mechanical engineering - techdico
essai
testing
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

general - iate.europa.eu
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Matériaux métalliques — Essais de traction

Metallic Materials — Tensile Testing

general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test flag
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test run
general - eur-lex.europa.eu
essai
experiment
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
test piece
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
proof
electronics and electrical engineering - acta.es
traction
traction power
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de traction transportable (20) convenant à la traction cervicale ou lombaire.

This invention is a portable traction device (20) suitable for cervical or lumbar traction powered by a pneumatic cylinder (32).

health - wipo.int
traction
tensile
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne une prise de traction de câble de traction en acier et une machine de test de traction de câble de traction en acier horizontale associée.

A steel wire rope tensile grip and a horizontal steel wire rope tensile tester machine thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Propriétés de traction

Tensile properties The mechanical properties of the aluminium alloy in the finished cylinder shall be determined in accordance with paragraph A.l (appendix A).

general - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser pour l'âme un matériau très résistant à la traction capable d'absorber de hautes forces de traction.

A material having a high tensile strength and capable of absorbing high tensile forces may be used for the core.

mechanical engineering - wipo.int
La couche à induction de traction est une isolation capable d'engendrer une contrainte de traction dans le substrat.

The tensile inducing layer is an insulation capable of causing tensile stress in the substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
traction
traction
fisheries / communications / general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Cet appareil de traction comprend un premier dispositif de traction et un deuxième dispositif de traction.

The traction apparatus comprises a first traction device and a second traction device.

health - wipo.int
Système de traction comportant un moyen de traction (1), en particulier pour un ascenseur, le moyen de traction (1) pouvant être entraîné par une poulie de traction (6).

The invention relates to a traction system comprising a traction mechanism (1), especially for a lift, the traction mechanism (1) being drivable by a traction disk (6).

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif implanté de traction de la langue, une plaque de traction, des lignes de traction, un dispositif de traction et son procédé d'utilisation.

An implanted tongue traction device, a pull plate, pull lines, a tractor and a method thereof.

health - wipo.int
Le dispositif de traction de la langue comprend une plaque de traction (1), des lignes de traction (2), et un dispositif de traction (3).

The tongue traction device comprises a pull plate (l), pull lines (2), and a tractor (3).

health - wipo.int
pour chaque engin de traction: classe de traction, variante technique

for each traction unit: class of traction, technical variant

land transport - eur-lex.europa.eu
traction
pull
mechanical engineering / transport policy / land transport - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'électrode de traction (9) est connectée mécaniquement au mécanisme de traction (3) de manière que l'électrode de traction puisse être retirée de ladite surface au moyen du mécanisme de traction.

The pulling electrode (9) is mechanically connected to the pulling mechanism (3) such that the pulling electrode (9) is movable by the pulling mechanism (3) away from said surface.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le second élément est fixé au premier élément, la poignée de traction se situe le long d'une section du fil de traction avec la position de la poignée de traction fixe par rapport au fil de traction.

When the second element is attached to the first element, the pull handle is along a section of the pulling lead with the position of the pull handle fixed with respect to the pulling lead.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de traction (10) comprend une vis de traction (13) raccordée à la tête de l'arbre de goupille tiré (40) et un mécanisme de traction raccordé à la vis de traction (13).

The pulling part (10) includes a pulling screw (13) connected to the head of the pulled pin shaft (40) and a pulling mechanism connected with the pulling screw (13).

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de traction peut être attaché à l'élément de traction par une gaine tressée ou bien l'élément de traction lui-même peut être un tube tressé.

The pulling member may be attached to the pulling member by a braided sheath, or the pulling member itself be a braided tube.

natural and applied sciences - wipo.int
Deux extrémités de chacune des lignes de traction (2) sont respectivement connectées à la plaque de traction (1) et au dispositif de traction (3).

Two ends of each pull line (2) are respectively connected to the pull plate (l) and the tractor (3).

health - wipo.int
Traction
Tensile
general - eur-lex.europa.eu
traction
motive power
land transport - techdico
traction
motive power (UK)
land transport - techdico
traction
traction électrique (FR)
land transport - techdico
traction
front wheel drive
land transport - techdico
traction
tension
mechanical engineering / land transport - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
La traction effective (Z) et la traction de consigne (Z*) sont délivrées à un régulateur de traction (5).

The actual tension (Z) and the desired tension (Z*) are fed to a tension controller (5).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation de la traction effective à une traction de consigne au moyen d'un modèle du régulateur de traction adapté à la boucle de régulation de traction.

Method of controlling an actual tension to bring it to a desired tension by means of a model of the controlled tension path of an adapted tension controller.

mechanical engineering - wipo.int
Ces éléments de traction (40) peuvent exercer des forces extérieures de traction sur lesdits plateaux (11, 13) de la presse.

Said tension members can exert external tractive forces on the cauls (11, 13).

wood industry - wipo.int
L'élément de traction (14) est placé en compression lorsque la force de traction est libérée de l'acier de précontrainte.

The tension member (14) is placed in compression when the tension force is released from the tendon.

building and public works - wipo.int
La barre de traction (8) est soumise à la précontrainte de traction d'un ressort tendeur (7, 23).

The connecting rod (8) is subjected to the tractional prestress of a tension spring (7, 23).

communications - wipo.int
traction
shaft thrust
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
traction
pull-up
social affairs / general - iate.europa.eu
traction
push-up
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Pour chaque essai WHSC, essai WHTC à chaud ou essai WHTC à froid, les émissions spécifiques en nombre de particules/kWh doivent être calculées comme suit

For each individual WHSC, hot WHTC and cold WHTC the specific emissions in number of particles/kWh shall be calculated as follows

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Essai du type II (essai de comportement du véhicule dans les longues descentes

Type-II test (downhill behaviour test

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST – 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST - 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type I) [6]

Fade test (Type-I test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type III) [6]

Fade test (Type-III test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
ISO 642-79 Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai court essai de flexion rotative à 75 pour cent de l Mbmax

Short test rotating bending test with 75 per cent of l Mbmax

general - eur-lex.europa.eu
Essai long essai de flexion rotative à 50 pour cent de Mb

Long test rotating bending test with 50 per cent of Mbmax

general - eur-lex.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai sur banc dynamométrique

Alternative dynamometer test (alternative to track test

general - eur-lex.europa.eu
essai utérotrophique(œstrogènes

enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms

general - eur-lex.europa.eu
essai UDS autoradiographique

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis

health - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

natural environment - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux basses températures.

Low temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux hautes températures.

High temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu
En outre, après l'action de déverrouillage de l'unité de traction, un moteur de traction est ainsi commandé en estimant que le percuteur a quitté l'unité de traction, que le verrou de l'unité de traction peut revenir en position initiale.

After the lock releasing action of the dragger unit, moreover, a dragger motor is so driven by estimating that the striker has left the dragger unit, that the latch of the dragger unit may move to the initial position.

organisation of transport - wipo.int
La première partie de traction comprend une pluralité de premiers éléments de traction qui donnent à la chaussure des premières caractéristiques de traction.

The first traction portion includes a plurality of first traction elements that provide the shoe with first traction characteristics.

leather and textile industries - wipo.int
Le bus de traction est raccordé aux moteurs de traction du véhicule pour fournir une première tension pour propulser les moteurs de traction.

The traction bus is coupled with traction motors of the vehicle to supply a first voltage to power the traction motors.

organisation of transport - wipo.int
L'unité de contrôle de la traction augmente la traction maximale quand des conditions de détermination sont satisfaites tandis que le contrôle de la traction est à l'état activé.

The traction control unit increases the maximum traction when determination conditions are satisfied while traction control is in the on state.

mechanical engineering - wipo.int
La première liaison de traction et la seconde liaison de traction sont en mesure d'absorber des forces de traction exercées sur le bogie monorail.

The first traction link and the second traction link are capable of absorbing traction forces applied to the monorail bogie.

land transport - wipo.int
Interface avec le système de traction – Systèmes de freinage liés au système de traction (électrique, hydrodynamique

Interface with traction — Braking systems linked to traction (electric, hydro-dynamic

land transport - eur-lex.europa.eu
Exigences applicables à la traction Diesel et à d'autres systèmes de traction à moteurs thermiques

Diesel and other thermal traction system requirements

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
cet important effort de traction est nécessaire pour les locomotives de traction lourdes.

such high traction effort is required for heavy haul freight locomotives.

land transport - eur-lex.europa.eu
une force de traction moyenne lors dun essai de traction, ou

or alternatively a maximum or average traction force in a traction test

general - eur-lex.europa.eu
Le chariot a en outre un moteur de traction servant à entraîner les roues de traction.

The trolley further comprises a traction motor for powering the traction wheels.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier dispositif de traction est situé en regard du deuxième dispositif de traction.

The first traction device is opposite to the second traction device.

health - wipo.int
Un mouvement de traction du levier de traction est soutenu par l'action d'un ressort.

The deployment movement of the deployment lever is supported by a spring.

organisation of transport - wipo.int
L'élément de traction peut améliorer la traction entre le ballonnet et un site cible.

The traction member can improve traction between the balloon and a target site.

health - wipo.int
Le dispositif de traction (11) exerce une traction réglable sur le câble porteur (5).

The tractive device (11) exerts adjustable traction on the supporting cable (5).

social affairs - wipo.int
La première partie de traction et/ou la seconde partie de traction peuvent être remplacées.

At least one of the first traction portion and the second traction portion is replaceable.

leather and textile industries - wipo.int
Application: batteries de traction

Application: traction batteries.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application: batteries de traction

Application: drive batteries.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de traction amovible (71) fonctionne au moyen d'un élément de traction cinétique (72) raccordé à un harnais de tension par traction (74 a-b) et fixé à une barre de traction (99) afin d'assurer une traction dynamique lorsqu'il est tendu.

Detachable traction system (71) functions using a kinetic extremity hitch (72) which is connected to a traction tensing harness (74a-b), and affixed to a traction bar (99) to provide dynamic traction when tensed.

health - wipo.int
Bogies et bissels de traction

Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock

land transport - eur-lex.europa.eu
Moteurs de traction des autorails

Engines for propulsion of railcars

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Demande daide à la traction

The following messages shall be supported by the towing vehicle or trailer as appropriate when the vehicle is installed with a function associated with that parameter

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
antipatinage avec contrôle de traction

automatic stability control + traction

general - iate.europa.eu
antipatinage avec contrôle de traction

automatic stability control + traction

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Conduite: traction avant/propulsion arrière : …

Drive: front-wheel/rear-wheel : …

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé et un dispositif de traction vertébrale permettant d'appliquer une traction sur la colonne vertébrale cervicale.

A vertebral device and method for applying traction to the cervical vertebral column.

health - wipo.int
Une traction du câble de traction déplace le levier, ce qui amène l'armature à pivoter vers l'extérieur.

Traction on the traction cable moves the lever, which causes the bolster to extend.

organisation of transport - wipo.int
La force de traction provenant des éléments de traction est proche de celle de clamps à mâchoires en acier.

The tractive force supplied by the traction elements approached that of steel jawed clamps.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage (21) destiné à un organe de traction (11) d'un entraînement de traction.

The invention concerns a clamping device (21) for a tractive member (11) of a traction drive mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Les caractères peuvent servir à renforcer la fonction de traction assurée en premier lieu par les éléments de traction.

The characters may function to enhance the traction function that is primarily provided by the traction elements (41,51, and 61).

leather and textile industries - wipo.int
Cependant, l'élément de traction (54a) peut être maintenu dans une position de non-traction ou «inactive» par un verrou (88).

However, the traction member (54a) can be retained in a non-traction or 'inactive' position by a latch (88).

social affairs - wipo.int
Ces éléments de traction (14a-f) peuvent être disponibles pour le golfeur sous forme d'ensembles présentant différents niveaux de traction.

The traction members (14a-f) can be provided to a golfer in sets with various levels of traction.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif de traction comprend un côté traction formant une boucle, avec un premier (4) et un second (6) brin.

The traction device comprises a traction side forming a loop with a first (4) and a second cord (6).

building and public works - wipo.int
Les moyens de traction se composent d'une paire de rouleaux cintrés de traction (6) et des moyens d'entraînement intermittent associés.

The pulling bag means includes a pair of waist drum-shaped pulling bag discs (6) and their step-by-step actuating means.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage (1) servant à précontraindre un élément de traction (2) pour mécanisme de traction.

The invention relates to a clamping device (1) which is used to clamp a traction mechanism (2) for a traction drive mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
#) Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure PIC.

#) Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.

chemistry - eur-lex.europa.eu
# Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure CIP.

# Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Les produits soumis à accise sont soumis aux droits d'accise au moment

Excise goods shall be subject to excise duty at the time of

taxation - eur-lex.europa.eu
# Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure internationale CIP.

# Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.

general - eur-lex.europa.eu
Avant d'être soumis à une austénisation, l'acier est soumis à une déformation à froid.

Before austenizing the steel is subjected to cold deformation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un matériau en vrac est soumis ou sera soumis au processus de séchage.

A bulk material is or will be subjected to the drying process.

mechanical engineering - wipo.int
date), et soumis le …

date), subjected to laboratory analysis on …

health - eur-lex.europa.eu
Polluants soumis à surveillance

Pollutants with monitoring requirements

environmental policy - eur-lex.europa.eu
droit soumis à enregistrement

rights subject to registration

general - iate.europa.eu
... sont soumis à ...

... shall be subject to ...

european construction - iate.europa.eu
produit soumis à l'accise

product subject to the excise duty

taxation - iate.europa.eu
duquel l'intéressé a été soumis.

person concerned was last subject.

general - eur-lex.europa.eu
équipement soumis à engagement extérieur

equipment subject to external commitment

general - iate.europa.eu
actif soumis à l'amortissement linéaire

asset depreciated on a straight line basis

marketing - iate.europa.eu
abattoir soumis à un autocontrôle

slaughterhouse subject to own-check

general - iate.europa.eu
abattoir soumis à un autocontrôle

slaughterhouse subject to own-check

executive power and public service - iate.europa.eu
ÉTABLISSEMENTS SOUMIS À LÉVALUATION COMPLÈTE

INSTITUTIONS INCLUDED IN THE COMPREHENSIVE ASSESSMENT

general - eur-lex.europa.eu
BT n'est pas soumis à cette contrainte, car il ne serait pas soumis à une imposition marginale.

BT is not subject to this constraint because allegedly it is not taxed marginally.

general - eur-lex.europa.eu
Ce matériau soumis à la pulvérisation est également soumis à une extraction d'humidité et à une déshydratation.

The material, as it undergoes pulverization, is further subject to moisture extraction and drying.

food technology - wipo.int
Les produits chimiques soumis à la notification dexportation, les produits chimiques répondant aux critères requis pour être soumis à la notification PIC et les produits chimiques soumis à la procédure PIC sont énumérés à lannexe I.

The chemicals subject to export notification, the chemicals qualifying for PIC notification and the chemicals subject to the PIC procedure shall be as listed in Annex I.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Si l'équipement utilisateur n'est pas soumis à l'EAB, il détermine si son type d'appel est soumis à l'ACB et, si le type d'appel est soumis à l'ACB, applique l'interdiction de classe d'accès en fonction de son type d'appel.

If the user equipment is not subject to EAB, the user equipment determines if its call type is subject to ACB and, if the call type is subject to ACB, applies access class barring based on its call type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Autre pays soumis à des mesures antidumping

Other country concerned by anti-dumping measures

general - eur-lex.europa.eu
soumis à un cadre de gouvernance approprié.

subject to an appropriate governance framework.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux

is operated under strict veterinary control

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Tous les opérateurs soumis à une inspection

All operators subject to an inspection shall

general - eur-lex.europa.eu
Produit concerné et produit soumis à lenquête

Product concerned and product under investigation

competition - eur-lex.europa.eu
17 catégories de produits soumis à accise

17 Excise product categories

general - eur-lex.europa.eu
25 code de produit soumis à accise

25 Excise product code

general - eur-lex.europa.eu
Préparation de lappareil soumis à lessai (ASE

Preparation of the Equipment Under Test (EUT

general - eur-lex.europa.eu
les secteurs soumis à des restrictions

prohibited and restricted areas

international trade - eur-lex.europa.eu
Nombre dœufs soumis à un traitement thermique

No of eggs sent for heat treatment

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Nombre danimaux soumis à un échantillonnage

Number of animals sampled

general - eur-lex.europa.eu
Nombre danimaux ( c ) soumis à une épreuve

Number of animals ( c ) tested

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Nombre total doiseaux soumis à échantillonnage

Total number of birds sampled

general - eur-lex.europa.eu
Les navires sont soumis aux visites suivantes

Ships shall be subject to the following surveys

transport policy - eur-lex.europa.eu
ils étaient soumis à des incoterms comparables

they were at comparable incoterms

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Date d'arrivée des produits soumis à accise

Date of arrival of the excise goods

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
CPA: code de produit soumis à accise

EPC Excise Product Code

general - eur-lex.europa.eu
CAT: catégorie de produits soumis à accise

CAT Excise product category

general - eur-lex.europa.eu
Les services réguliers sont soumis à autorisation.

Regular services require authorisation.

general - eur-lex.europa.eu
Autres pays soumis à des mesures antidumping

Other countries concerned by anti-dumping measures

competition - eur-lex.europa.eu
Objectifs liés aux animaux soumis aux tests

Targets related to testing animals

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Ces navires sont soumis aux mesures suivantes

The following measures shall apply to these vessels

general - eur-lex.europa.eu
B. Comptes d'entités soumis à examen.

B. Entity Accounts Subject to Review.

general - eur-lex.europa.eu
les documents soumis au comité d'association

the documentation submitted to the Association Committee

general - eur-lex.europa.eu
les documents soumis au comité Commerce

the documents submitted to the Trade Committee

general - eur-lex.europa.eu
les documents soumis au Conseil dassociation

the documentation submitted to the Association Council

general - eur-lex.europa.eu
la mention des documents soumis au comité

details of the documents submitted to the Committee

general - eur-lex.europa.eu
Droits soumis à des conditions spéciales

Entitlements subject to special conditions

general - eur-lex.europa.eu
Il est un fonctionnaire soumis au statut.

He shall be an official subject to the Staff Regulations.

general - eur-lex.europa.eu
les documents soumis au comité mixte

documentation submitted to the Joint Committee

general - eur-lex.europa.eu
la mention des documents soumis au Conseil

the documents submitted to the Council

general - eur-lex.europa.eu
Ces établissements devraient être soumis à enregistrement.

Such establishments should be subject to registration.

general - eur-lex.europa.eu
Sociétés ayant soumis des réponses incomplètes

Companies which have submitted incomplete replies

general - eur-lex.europa.eu
Sociétés ayant soumis une réponse complète

Companies which have submitted a complete reply

general - eur-lex.europa.eu
Données sur les animaux soumis au dépistage

Data on testing animals

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Objectifs concernant les animaux soumis au dépistage

Targets related to testing animals

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Rapport sur les animaux soumis au dépistage

Report related to testing of animals

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Il est soumis à lapprobation de lagence.

It shall be subject to the approval of the Agency.

general - eur-lex.europa.eu
soumis à lautorité compétente pour approbation; et

submitted to the competent authority for its approval; and

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages