French - English technical dictionary

soudure
weld
oil industry / general / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations / land transport - acta.es iate.europa.eu
Un autre procédé de l'invention est destiné à la soudure et passe par l'obtention d'un tube pourvu d'une extrémité et d'un élément avec une première et une deuxième partie.

Another method of the invention is for welding and includes obtaining a tube having an end form and a member having first and second portions.

mechanical engineering - wipo.int
Un SCR de soudure est couplé à un premier poste de soudure, et l'autre SCR de soudure est couplé à un deuxième poste de soudure.

One weld SCR is coupled to a first weld terminal and the other weld SCR is coupled to a second weld terminal.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'appareil automatique de soudure (16) applique le cordon de soudure (10) le long de la ligne de soudure (12), des caractéristiques du cordon de soudure sont mesurées afin de définir le profil réel du cordon de soudure (34).

As the automated welding apparatus (16) applies the weld bead (10) along the weld seam (12), weld bead characteristics are measured to define the actual weld bead profile (34).

mechanical engineering - wipo.int
Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

mechanical engineering - wipo.int
soudure
solder
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
De plus, on provoque l'écoulement de la soudure de la partie allongée de la structure de soudure vers la partie plus large de la soudure, ce qui forme une perle de soudure surélevée.

In addition, the solder is caused to flow from the elongate portion of the solder structure to the enlarged width solder portion thereby forming a raised solder bump.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La perle de soudure sans plomb électrodéposée non dopée et la couche de soudure sans plomb dopée sont fondues, incorporant ainsi le dopant dans la soudure sans plomb non dopée pour former une perle de soudure dopée (140).

The undoped electroplated lead-free solder bump and the doped lead-free solder layer are melted thereby incorporating the dopant into the undoped lead-free solder to form a doped solder bump (140).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone de capture d'image (G4) a une partie de soudure (Eb) dans laquelle une soudure qui a été appliquée au substrat (Bf) est exposée et une partie de non soudure dans laquelle la soudure n'est pas exposée.

The image capture area (G4) has a solder portion (Eb) in which solder which has been applied to the substrate (Bf) is exposed and a non-solder portion in which solder is not exposed.

information technology and data processing - wipo.int
La couche à double apport de soudure comprend une couche d'un apport de soudure d'auto-assemblage disposée sur une couche d'un apport de soudure de base qui est disposée sur la pastille de soudure d'un substrat de composants électriques.

The dual solder layer comprises a layer of a self-assembly solder (12) disposed on a layer of a base solder (14) which is disposed on the solder pad (16) of an electrical component substrate(18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La soudure (16) est chauffée dans un creuset à soudure (14) qui crée un espace de vapeur chaude (38) au-dessus de la surface de la soudure (16).

The solder (16) is heated in a solder pot (14) which creates a hot vapor space (38) above the surface of the solder (16).

mechanical engineering - wipo.int
soudure
welding
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Pour realiser la perle de soudure deux elements d"armature espaces sont amenes entre deux electrodes de soudure opposees avec un fil de soudure.

To form the welding bead two reinforcement elements spaced from each other are brought between two opposite welding electrodes with a welding wire.

building and public works - wipo.int
La cavité définit (58) un orifice destiné à recevoir une première soudure (60), et la zone de soudure définit une zone destinée à recevoir une seconde soudure (62).

The recess (58) defines a groove for receiving a first weld (60), and the welding area defines an area for receiving a second weld (62).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention traite également de paramètres de soudage optimisés, d'alliages de fils de soudure, et de mélanges de gaz de soudure pour faciliter la soudure d'angle améliorée.

The present invention also includes optimized welding parameters, welding wire alloys, and welding gas mixtures to promote an improved fillet weld (50).

mechanical engineering - wipo.int
On effectue la soudure à superposition multicouche après avoir calculé de la sorte les lieux géométriques de soudure à partir de la soudure de la deuxième couche.

The multi-layer buidup welding iscarried out after computing the loci of operations for the welding from the second-layer welding onward in this manner.

mechanical engineering - wipo.int
Ces opérations permettent d'effectuer la soudure de la première couche et les passes de soudure successives, c'est-à-dire une soudure à superposition multicouche, avec une grande précision.

Thus the first-layer welding and the subsequent welding runs, i.e. a multi-layer buildup welding can be carried out with a high accuracy owing to these operations.

mechanical engineering - wipo.int
soudure
seam
mechanical engineering - techdico
Cette soudure (S), vue en direction périphérique, est représentée en segments de soudure (Sa).

The weld seam (S), when looked at in the peripheral direction, is reproduced in weld seam sections (Sa).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des supports sans soudure (10) et des articles abrasifs revêtus, exempts de soudure.

Seamless backings (10) and seamless coated abrasive articles are provided.

mechanical engineering - wipo.int
soudure par coin chauffant

roller seam weld using a heated wedge tool

general - iate.europa.eu
soudure par coin chauffant

roller seam weld using a heated wedge tool

industrial structures and policy - iate.europa.eu
soudure
soldered connection
mechanical engineering - techdico
Soudure
Welding
general - eur-lex.europa.eu
Soudure
Union
general - eur-lex.europa.eu
soudure
soldered joint
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
soudure
soldering
general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
soudure
union
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
soudure
welded seam
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
soudure
fusion splice
communications / general - iate.europa.eu
soudure
combination
land transport - iate.europa.eu
soudure
closure by adhesion
health - iate.europa.eu
soudure
seal
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention concerne un emballage refermable vertical qui comporte une soudure supérieure, une soudure inférieure et une soudure longitudinale.

A stand-up reclosable package is formed with a top and bottom seal, and a length-wise seal.

production - wipo.int
L'ensemble de soudure de cavité comprend des soudures latérales opposées et une soudure supérieure et une soudure inférieure qui coopèrent pour former une cavité.

The cavity sealing assembly includes opposing side seals, a top cavity seal and a bottom cavity seal which cooperate to form a cavity.

production - wipo.int
deuxième
second
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le procédé selon l'invention consiste enfin à former une troisième soudure entre la deuxième boule de soudure (162), le fil (120) et la première boule de soudure (122).

The method also includes forming a third bond between the second bonding ball (162), the wire (120), and the first bonding ball (122).

mechanical engineering - wipo.int
passe
overrun
communications - acta.es
passe
pass
social affairs / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le filtre passe-bande (114) assure le filtrage passe-bande par cascadage dudit filtrage passe-haut et passe-bas.

The band pass filter (114) provides band pass filtering through cascading said high pass and low pass filtering.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce filtre diélectrique est prévu sous forme de filtre passe-bas, passe-haut ou passe-bande.

The dielectric filter of the present invention is embodied as a low-pass filter, high-pass filter, or band-pass filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi fabriquer des filtres multipôle, passe-bas, passe-bande, passe-haut et coupe-bande.

Multiple-pole, lowpass, bandpass, highpass, and bandstop filters can be constructed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les filtres passe-bas et passe-haut ainsi que les transformateurs passe-bas et passe-haut sont optimisés pour leurs bandes de fréquence.

The lowpass and highpass filters as well as the low and highpass transformers are optimized for their frequency bands.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un identifiant de mot de passe est attribué au mot de passe et un identifiant de non mot de passe est attribué à un non mot de passe différent du mot de passe.

A password identifier is assigned to the password and a non-password identifier is assigned to a non-password different from the password.

electronics and electrical engineering - wipo.int
passe
path
mechanical engineering - techdico
Ces chemins de rétroaction comprennent des chemins de rétroaction à filtrage passe-bas et gain constant, des chemins à filtrage passe-bas et passe-haut ou de multiples chemins à filtrage passe-bas.

Such feedback paths include low pass filtered and constant gain feedback paths, low pass and high pass filtered paths or multiple low pass filtered paths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
passe
run
coal and mining industries / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Cet échangeur de chaleur comporte une pluralité de groupes de tubes s'étendant sur une certaine longueur et possédant une première passe, une passe intermédiaire et une passe finale.

The multi-pass heat exchanger includes a plurality of tube run groups having a first pass, an intermediate pass and a final pass.

mechanical engineering - wipo.int
passe
fairway
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
passe
narrows
natural and applied sciences - iate.europa.eu
passe
channel passage
natural and applied sciences - iate.europa.eu
passe
pull
coal and mining industries - iate.europa.eu
passe
spoils
communications - iate.europa.eu
passe
cutting trajectory
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
passe
end
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Le signal asymétrique passe par un filtre passe-haut pour bloquer les composants c.c.

The single ended signal is passed through a high pass filter to block DC components.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

soudure longitudinale: cette soudure doit avoir la forme d'une soudure bout à bout sur toute l'épaisseur du métal de la paroi

longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall

general - eur-lex.europa.eu
Une soudure par pénétration laser est créée à travers l'ensemble de languettes par une soudure laser à impulsion unique ou soudure laser à impulsions multiples.

A laser penetration weld is created through the set of tabs by a single pulse laser weld or multiple-pulse laser weld.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une gâchette du pistolet permet à l'utilisateur de générer un arc de soudure entre un goujon de soudure du pistolet de soudure et la surface de travail.

A trigger on the weld stud gun allows a user to generate a drawn-arc weld between a weld stud in the weld stud gun and the work surface.

mechanical engineering - wipo.int
La machine de soudure de fils comprend également une zone de site de soudure pour tenir un dispositif à semi-conducteur pendant une opération de soudure de fils.

The wire bonding machine also includes a bond site area for holding a semiconductor device during a wire bonding operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tête de soudure est montée à l'extrémité d'extension du bras de soudure de façon à rester spatialement fixe quelque soit la rotation du bras de soudure.

A weld head is mounted at the extending end of the weld arm so as to remain spatially fixed regardless of rotation of the weld arm.

mechanical engineering - wipo.int
Le second matériau de soudure peut être différent du premier matériau de soudure, et peut être plus résistant à l'usure que le premier matériau de soudure.

The second weld material may be different from the first weld material, and may be more resistant to wear than the first weld material.

production - wipo.int
Une bosse est formée sur la seconde soudure, ladite bosse étant décalée de la seconde soudure.

A bump is formed over the second wirebond, and the bump is offset from the second wirebond.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque soudure en ligne continue par points (30) est formée d'éléments de soudure linéaires courts (31).

Each step weld joint (30) is formed by short, linear joint elements (31).

mechanical engineering - wipo.int
Dans toutes les éprouvettes contenant une soudure, on usine la soudure pour enlever le surplus.

In all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus.

general - eur-lex.europa.eu
Une soudure sur bord est considérée comme un type particulier de soudure bout à bout

A joggle weld is considered to be a special type of butt weld

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également une bille de soudure obtenue par sphéroïdisation de l'alliage de soudure.

Also disclosed is a solder ball obtained by spheroidizing the solder alloy.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, l'alliage de soudure convient à un joint de soudure sur une électrode de Ni.

In addition, the solder alloy is suitable for a solder joint onto an Ni electrode.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de soudure comprend une partie charge, une partie condensateur et une partie soudure.

The weld circuit comprises a charge section, a capacitor section, and a weld section.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, l'interface de soudure est une interface de soudure par résistance.

Preferably, the weld interface is a resistance weld interface.

mechanical engineering - wipo.int
Une soudure est appliquée.

A weld is applied.

mechanical engineering - wipo.int
soudure sur bords chanfreinés

weld between parts with edge preparation

general - iate.europa.eu
soudure sur bords chanfreinés

weld between parts with edge preparation

industrial structures and policy - iate.europa.eu
soudure d'angle à plat

horizontal vertical fillet weld

general - iate.europa.eu
soudure d'angle à plat

horizontal vertical fillet weld

industrial structures and policy - iate.europa.eu
soudure en gouttière

flat position fillet weld

general - iate.europa.eu
soudure en gouttière

flat position fillet weld

industrial structures and policy - iate.europa.eu
soudure d'angle déportée

fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
soudure d'angle avec chanfrein

bevel or J butt weld in a Tee or corner joint

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Les volets sont réunis par soudure le long d'une ligne de soudure du bas et d'une ligne de soudure extérieure située le long d'un côté, et sur une ligne de soudure intérieure se situant en relation d'écartement de la ligne de soudure extérieure.

The panels are welded together at a bottom weld line (124), an outer weld line (126) located along one side, and at an inner weld line (128) located in a spaced relationship from the outer weld line.

communications - wipo.int
Ensuite, le système enregistre le mot de passe dans une liste de mots de passe essayés, la liste de mots de passe essayés comprenant les mots de passe qui ont été essayés lors de la connexion.

Next, the system saves the password to an attempted password list, wherein the attempted password list includes passwords that have been attempted during login.

information technology and data processing - wipo.int
L'identifiant de mot de passe, le mot de passe, l'identifiant de non mot de passe et le non mot de passe sont fournis à une interface utilisateur du dispositif de communication sans fil.

The password identifier, the password, the non-password identifier, and the non-password are provided at a user interface of the wireless communication device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les valeurs des cartes correspondant au mot de passe combiné à partir des segments du mot de passe sont comparées aux valeurs des cartes originales correspondant au même mot de passe dans le livret de mots de passe.

The card values corresponding to the password combined from the password segments are compared with the original card values corresponding to the same password in the password book.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de récupération de mot de passe qui transmet à nouveau un mot de passe au seul utilisateur légitime du mot de passe.

The present invention provides a password recovery system that re-supplies a password to only the legitimate user of the password.

information technology and data processing - wipo.int
Les caractéristiques d'impédance de transfert permettent la production de divers types de filtres, tels qu'un filtre passe-bande, un filtre passe-bas et un filtre passe-haut.

The transfer impedance characteristic achieves various types of filter such as a bandpass filter, low-pass filter, and a high-pass filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre à impédance constante peut être mis en oeuvre comme filtre passe-bas, filtre passe-haut ou filtre passe-bande.

The constant impedance filter can be implemented as a low pass filter, a high pass filter, or a bandpass filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce mot de passe est interclassé avec le mot de passe enregistré dans une mémoire de mots de passe du système (204).

This password is collated with the registered password of a system password memory (204).

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un filtre passe-bande comportant un circuit d’adaptation (4A) disposé entre un filtre passe-bas quinaire (2) et un filtre passe-haut quinaire (3).

There is provided a band pass filter including a matching circuit (4A) arranged between a quintary low pass filter (2) and a quintary high pass filter (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit passe-bande correspond à un sous-canal en bande de base et le circuit passe-bande correspond à un sous-canal passe-bande.

The baseband circuit corresponds to a baseband sub-channel and the passband circuit corresponds to a passband sub-channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Quelques-uns des mots de passe cryptés sont des mots de passe d'identification et d'autres sont des mots de passe de cryptage.

Some of the encrypted passwords are identification passwords and others are encryption passwords.

information technology and data processing - wipo.int
Dans au moins un des canaux, le filtre passe-bande peut être formé par combinaison d'au moins un filtre passe-bas avec au moins un filtre passe-haut.

In at least one of the channels, the bandpass filter may be formed by combining at least one lowpass filter with at least one highpass filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système robotique conçu pour le soudage de pipelines, qui permet d'assurer toutes les passes nécessaires (passe de fond, passe de remplissage et passe de finissage).

The present patent of invention refers to a robotic system designed for the performance of welding of pipelines, i.e., for the performance of all the necessary passes (root pass, filling pass and finishing pass.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque filtre peut être d’un type passe-bande, d’un type passe-bas, d’un type passe-haut, d’un type coupe-bande ou des combinaisons de ceux-ci.

Each filter may be a bandpass type, a shortpass type, a longpass type, a notch type, or combinations thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Un filtre passe-bande est formé par le film de type filtre passe-bas (11a) et par le filtre passe-haut (12a).

  A band pass filter is formed by the short pass filter film (11a) and the long pass filter (12a).

natural and applied sciences - wipo.int
Le filtre passe-haut calcule des données passe-haut en soumettant à un filtrage passe-haut les données d'image de sortie.

The high-pass filter calculates high-pass data by high-pass filtering of the output image data.

communications - wipo.int
L'accès à la pluralité de fichiers est protégé par un mot de passe, ce mot de passe étant un mot de passe principal.

Access to the plurality of files is password protected with a master password.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un filtre passe-bande à ultra-large bande ayant une largeur de passe-bande adaptée pour un filtre passe-bande pour UWB.

Provided is an ultra wideband bandpass filter having a pass band width appropriate as a bandpass filter for UWB.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mot de passe d'utilisateur est rejeté si un des mots de passe symboliquement équivalents correspond à au moins un mot de passe interdit.

The user password is disapproved if one of the symbolically equivalent passwords corresponds to the at least one forbidden password.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil peut recevoir une réponse comprenant le second mot de passe et déterminer que le second mot de passe correspond au mot de passe.

The apparatus may receive a response comprising the second password and determine that the second password matches the password.

information technology and data processing - wipo.int
Un nouveau mot de passe pour l'utilisateur est obtenu et l'entité HSS remplace l'ancien mot de passe par le nouveau mot de passe dans sa base de données.

A new password for the user is obtained and the HSS replaces the old password with the new password in its database.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première passe du codage est effectuée et une seconde passe de codage est effectuée avec le codeur vidéo selon un retard par rapport à la première passe.

First pass encoding is performed, and a second pass encoding is performed with the video encoder at a delay relative to the first pass.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les entrées de saisie de mot de passe et de confirmation de mot de passe sont automatiquement renseignées avec le mot de passe généré automatiquement.

The password input entry and password confirm entry are automatically populated with the automatically generated password.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'authentification par mot de passe et un procédé d'authentification par mot de passe utilisant une authentification par mots de passe consécutifs.

Disclosed are a password authentication system and a password authentication method using consecutive password authentication.

information technology and data processing - wipo.int
Si le mot de passe proposé est rejeté, le système modifie le mot de passe et suggère un ou plusieurs mots de passe plus forts.

If the proposed password is rejected, the system modifies the password and suggests one or more stronger passwords.

information technology and data processing - wipo.int
Essai de point d'éclair de type passe/ne passe pas — Méthode à l'équilibre en vase clos

Determination of flash/no flash — Closed cup equilibrium method

general - eur-lex.europa.eu
Le filtre passe-bas passe la tension sur la ligne uniquement en dessous d'une fréquence prédéterminée.

The low-pass filter passes only the voltage on the line below a predetermined frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l'étage le plus haut de l'arbre passe-bande reste une image filtrée passe-bas.

In the uppermost stage of the band-pass tree, the pixel values of the band-pass images are more finely quantised as the number of stages increases, starting from a rough quantisation.

information technology and data processing - wipo.int
Le mot de passe peut changer sans que l'utilisateur ait connaissance du nouveau mot de passe.

The password may change without the user being aware of the new password.

information technology and data processing - wipo.int
La fréquence f1 est convertie à 50 ohms lorsqu'elle passe dans le filtre passe-haut (31).

The frequency f1 is converted to 50 ohms by passing through the high-pass filter (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque étage de filtre passe-haut comprend un amplificateur (22) et un filtre passe-bas (24).

Each one of the filter stages includes an amplifier (22) and a low pass filter (24).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur établit le mot de passe utilisateur comme nouveau mot de passe.

The server sets the user's password to be the new password.

information technology and data processing - wipo.int
Les filtres passe-bande et passe-bas atténuent également des harmoniques supérieurs indésirables d'émetteur.

The low-pass filter also attenuates unwanted transmitter overtones.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser différents filtres passe-bas ou des filtres passe-bas commutés.

Accordingly, different low pass filters or switched low pass filters are not needed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La filtration passe-bande s'effectue au moyen de deux filtres passe-bas.

Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque décimateur passe-bande comprend un filtre éliminateur d'erreur, un filtre passe-bande, et un décimateur.

Each bandpass decimator comprises an error cancellation filter, a bandpass filter, and a decimator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal électrique passe par un filtre passe-bas et par un détecteur quadratique électrique.

The electrical signal is low pass filtered and electrically square law detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque étape comprend un filtre passe-bas linéaire (110) et un filtre passe-haut linéaire (120).

Each stage comprises a low-pass linear filter (110) and a high-pass linear filter (120).

information technology and data processing - wipo.int
Le mot de passe envoyé par l'utilisateur est comparé au mot de passe variable calculé.

The password received from the user is compared with the calculated variable password.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque passe-bande émet un signal de passe-bande correspondant à sa caractéristique de filtrage.

Each bandpass emits a bandpass signal corresponding to its filter characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des passe-fils et procédés de fabrication de passe-fils pour des dispositifs d'administration.

Wireguides and methods of making wireguides for delivery systems are provided.

health - wipo.int
Un dispositif à mot de passe (101) génère un mot de passe Pi.

A passcode device 101 generates a passcode Pi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La phrase de passe d'entrée est comparée à la phrase de passe de référence d'authentification.

The input pass phrase is compared to the authenticating reference pass phrase.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau est constitué d’un filtre passe-bas ou d’un filtre passe-bande.

A low-pass filter or all pass filter constructs the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans l'affirmative, le processus passe à S5, et dans la négative, le processus passe à S6.

If Yes, the process proceeds to S5, and if No, the process proceeds to S6.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble passe-câble comprend un câble à fibre optique et une fixation passe-câble.

A cable pass-thru assembly includes a fiber optic cable and a cable pass-thru fitting.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque passe est fondue avec une autre passe au niveau d'une ligne de fusion.

Each swath is merged with another swath at a merge line (56).

communications - wipo.int
L'estimation est en outre affinée en utilisant l'estimation provenant d'une première passe dans une seconde passe.

The estimation is further refined by using the estimate from a first pass in a second pass.

information technology and data processing - wipo.int
Dans l'affirmative, le microprocesseur passe à l'étape S5, sinon il passe à l'étape S6.

If the color data is within the reference value range, the microprocessor proceeds to step S5, otherwise proceeds to step S6.

health - wipo.int
Le circuit de dérivation peut être soit un filtre passe-haut, soit un filtre passe-bas.

The diversion circuit may be either a high pass filter or a low pass filter.

health - wipo.int
La passe-bande du circulateur (11) est inférieure à la passe-bande du circulateur (12).

The pass band of the circulator (11) is lower than the pass band of the circulator (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un passe-câbles comporte un corps principal de passe-câbles et un élément de pression.

A grommet is provided with a grommet main body and a pressing member.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le nœud passe-haut du troisième diplexeur est couplé au nœud passe-haut du premier diplexeur.

The high-pass node of the third diplexer is coupled to the high-pass node of the first diplexer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de génération de mot de passe est configuré pour générer un mot de passe.

The password generation module is configured to generate a password.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les mots de passe modifiés auront des modifications limitées au mot de passe proposé.

The modified passwords would have limited modifications to the proposed password.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de mot de passe d'un utilisateur génère un mot de passe.

A user's passcode device generates a passcode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Passe-fils chirurgicaux.

Surgical wire guides.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages