French - English technical dictionary

soudeuse
welding machine
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
soudeuse
splicing machine
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un tel dispositif de type soudeuse peut être configuré pour communiquer avec d'autres dispositifs de type soudeuse, un dispositif de surveillance, ou les deux.

Such a welding-type device (84) may be configured to communicate with other welding-type devices, a monitoring device, or both.

mechanical engineering - wipo.int
La soudeuse peut également comprendre un module de commutation dans la trajectoire de circuit de soudage de la soudeuse, ayant un commutateur électrique et une trajectoire résistive.

The welder may also include a switching module in the welding circuit path of the welder having an electrical switch and a resistive path.

mechanical engineering - wipo.int
On décrit un système (100) de commande d'une soudeuse, qui prend en charge l'exploitation à distance de la soudeuse à la main ou au pied de l'utilisateur.

A system (100) for controlling a welder supports remote operation of the welder by either a hand or a foot of the user.

mechanical engineering - wipo.int
Un paramètre de décharge luminescente entre une électrode sur la soudeuse de connexions et une extrémité d'un fil fixé sur la soudeuse de connexions sur laquelle la boule est formée, est contrôlé.

A glow discharge parameter between an electrode on the wire bonder and an end of a wire mounted on the wire bonder on which the ball is being formed is monitored.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, ce composant optique comporte une surface de contact avec le mandrin de soudeuse auquel se fixe un mandrin de soudeuse afin de manipuler le composant optique et, notamment, de l'installer sur le banc optique.

Further, the optical component has a bonder chuck engagement surface (154) to which a bonder chuck attaches to manipulate the optical component, such as install it, on the optical bench.

natural and applied sciences - wipo.int
La soudeuse comprend un compartiment configuré pour recevoir et stocker des électrodes en baguette additionnelles, et la soudeuse est configurée pour chauffer les électrodes en baguette additionnelles stockées dans le compartiment.

The welder includes a compartment configured to receive and store additional stick electrodes, and the welder is configured to heat the additional stick electrodes stored in the compartment.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur une boîte de jonction électrique qui peut empêcher un chapeau de soudeuse de tomber d'une partie de logement de chapeau de soudeuse sans utiliser une attache de câble.

Provided is an electric junction box that can prevent a bonder cap from falling out of a bonder cap accommodating part without using a cable tie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un contacteur à semi-conducteurs pour une soudeuse à l'arc.

A solid-state contactor (24) for an arc welder is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Une soudeuse de fond (224) est utilisée pour souder ledit joint de chevauchement.

A bottom welder (224) is used to weld the overlap.

wood industry - wipo.int
L'invention porte sur une soudeuse à arc électrique (10) comprenant un dispositif de surveillance (M) intégré.

An arc welder (10) including an integrated monitor (M) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une soudeuse alimentée par batterie portative, configurée pour fonctionner sans source d'alimentation externe.

A portable battery powered welder is disclosed that is configured to operate without an external power source.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une extrémité de contact (20) utilisée avec l'électrode d'une soudeuse par résistance.

A contact tip (20) used with the electrode of a resistance welder.

mechanical engineering - wipo.int
La soudeuse produit un courant entre une électrode avançant et une pièce à travailler.

The welder produces a current between an advancing electrode (E) and a workpiece (W).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de contrôler le processus de formation d'une boule dans une soudeuse de connexions.

A method of monitoring a ball forming process in a wire bonder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une soudeuse à laser (320) est utilisée pour effectuer un placage par soudage de la surface interne d'un tube (20).

A laser welding apparatus (320) for clad welding the interior surface of a tube (20) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur volumineux est essentiel pour une soudeuse par impulsions, parce que le fil d'élément chauffant est court et large.

A heavy transformer is essential for an impulse heat sealer because the heater wire is short and wide.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une soudeuse à la molette mobile et un procédé de commande de l'opération de soudure de celle-ci.

The present invention relates to a mobile seam welder and to a method for controlling the welding operation thereof.

mechanical engineering - wipo.int
Cette soudeuse peut comprendre une batterie couplée à un circuit de soudure et une tête de soudage.

The portable battery powered welder may include a battery coupled to a welding circuit and a wire feeder.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur volumineux est essentiel à une soudeuse par impulsions parce que le fil d'élément chauffant est court et large.

A heavy transformer is essential to an impulse heat sealer because the heater wire is short and wide.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur une soudeuse à émetteur infrarouge pour le soudage par fusion de joints de tube.

Disclosed herein is an infrared emitter welder for fusion welding pipe joints.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages