French - English technical dictionary

soudage par ultrasons
ultrasonic bonding
natural and applied sciences - acta.es
L'invention concerne un procédé de simulation de soudage par ultrasons pour simuler un soudage par ultrasons d'un premier métal et d'un second métal.

An ultrasonic bonding simulation method for simulating ultrasonic bonding of a first metal and a second metal.

mechanical engineering - wipo.int
Le soudage par ultrasons est encore préféré aux dispositifs susmentionnés.

Ultrasonic bonding is most preferred.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons.

The invention relates to an ultrasonic bonding device.

mechanical engineering - wipo.int
Les liaisons ponctuelles peuvent être créées au moyen de soudage par ultrasons.

The point bonds may be created using ultrasonic bonding.

technology and technical regulations - wipo.int
Les épaisseurs de film sont soudées ensemble par soudage par ultrasons, par soudage thermique, ou un mélange des deux.

The film plies are welded together through ultrasonic bonding, thermal bonding, or mixtures thereof.

health - wipo.int

French - English translation in context

Ledit assemblage tenant la pression est réalisé par soudage par ultrasons, une sonotrode (65) d'une installation de soudage par ultrasons étant appliquée sur l'insert (44).

The pressure-sealed join is produced by ultrasonic welding wherein a sonotrode (65) pertaining to an ultrasonic welding installation is applied to said insert (45).

mechanical engineering - wipo.int
Un soudage par ultrasons est appliqué aux conducteurs (2) comprimés par la mâchoire de serrage (12) lors d'un premier processus de soudage par ultrasons.

Ultrasonic welding is applied to the conductors (2) pressed by the grinding jaw (12) in a first ultrasonic welding process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un appareil de soudage par ultrasons et un procédé d'assemblage de l'appareil de soudage par ultrasons.

The present invention provides an apparatus for ultrasonic welding and a method for assembling the apparatus for ultrasonic welding.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons.

An ultrasonic welding assembly is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le soudage s'effectue selon un procédé de soudage par ultrasons.

The welding is effected using an ultrasonic welding method.

food technology - wipo.int
Ensemble transducteur ultrasonore (20) pour un soudage par ultrasons hygiénique.

An ultrasonic transducer assembly (20) for hygienic ultrasonic sealing is disclosed.

chemistry - wipo.int
Le soudage par ultrasons est appliqué au conducteur (2) par relâchement de la pression exercée par la mâchoire de serrage (12) lors d'un second processus de soudage par ultrasons.

The ultrasonic welding is applied to the conductors (2) by releasing the pressing by the grinding jaw (12) in a second ultrasonic welding process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au niveau d'un des postes, un couvercle est fixé au corps par soudage par ultrasons.

At one of the stations, a cap is secured to the body by ultrasonic welding. .

building and public works - wipo.int
Dans ce but, le feutre est fixé au cadre par soudage par ultrasons

A polyester felt depth filter is attached to a rigid thermoplastic support frame in a cardiotomy filter/defoamer without the use of tie straps or bondants by ultrasonically welding the felt to the frame.

health - wipo.int
Un coussinet est connecté à la feuille au moyen de soudage par ultrasons.

A pad is connected to the sheet by ultrasonic elding.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un appareil tournant de soudage par ultrasons et sur ses procédés d'utilisation.

An ultrasonic rotary welding apparatus and methods of using the same are disclosed.

chemistry - wipo.int
La soudure peut être réalisée à l'aide de techniques de soudage par ultrasons.

The welding may be performed using ultrasonic welding techniques.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de surveillance de la qualité en soudage par ultrasons.

The invention relates to a quality control method for ultrasound welding.

mechanical engineering - wipo.int
Ce composite peut être fixé au bardage par soudage par ultrasons.

The composite material may be affixed to the siding by ultrasonic welding.

leather and textile industries - wipo.int
Un appareil de soudage par ultrasons peut être utilisé pour former les soudures (407).

An ultrasonic sealer may be used to form the seals (407).

wood industry - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de soudage par ultrasons d'une telle glace.

The invention also relates to a method of ultrasonically welding such a window.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé associé de soudage par ultrasons de produits à souder (18).

The invention further relates to a related method for welding weld material (18) by means of ultrasound.

mechanical engineering - wipo.int
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

mechanical engineering - wipo.int
Ces joints soudés (16) peuvent être formés par soudage par friction et/ou par soudage sur plaque chauffante et/ou par soudage laser et/ou par soudage par friction vibratoire et/ou par soudage par ultrasons.

The welded joints (16) may be formed by at least one of: spin welding, hot plate welding, laser welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

production - wipo.int
Un soudage par points par résistance ou un soudage par ultrasons est utilisé pour maintenir ensemble les languettes.

Either resistance spot welding or ultrasonic welding is used to hold tabs together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le soudage par haute fréquence et le soudage par ultrasons sont les modes de réalisation privilégiés pour sceller l'emballage.

RF welding and ultrasonic welding are preferred methods of sealing the package.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de soudage par ultrasons qui ne nécessite aucune pression externe lors du soudage.

An ultrasonic welding method which requires no external pressure during the welding step is disclosed.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages