French - English technical dictionary

sortie
sortie
defence - iate.europa.eu
sortie
way out
transport - iate.europa.eu
sortie
departure
fisheries - iate.europa.eu
sortie
egress
transport - iate.europa.eu
sortie
withdrawal
general - iate.europa.eu
Sortie
Outlet
general - eur-lex.europa.eu
Une soupape de non-retour bloque le liquide depuis la sortie d'air vers l'entrée d'air dans le conduit d'aération, permettant l'écoulement d'air depuis l'entrée d'air vers la sortie d'air à l'intérieur du conduit d'aération.

A check-valve is adapted to block flow of liquid from the air outlet to the air inlet in the vent passage, and to allow flow of air from the air inlet to the air outlet in sad vent passage.

food technology - wipo.int
Un orifice de sortie d'air (5) et un conduit de sortie d'air (3) sont installés sur le boîtier (2).

An air outlet(5) and an air outlet pipe(3) are set on the casing(2).

miscellaneous industries - wipo.int
Une cavité de sortie est placée à l'extrémité de sortie de structure de conduit d'air, la cavité de sortie créant une pression réduite à l'extrémité de sortie pour aspirer l'air du canal de refroidissement et l'introduire dans le conduit d'air.

An exit cavity is located at the air duct structure outlet end, wherein the exit cavity effects a reduced pressure at the outlet end to draw air from the cooling channel into the air duct.

mechanical engineering - wipo.int
Une bouche de conduit d'air comprend une boîte dotée d'un passage d'air qui débouche sur une sortie d'air.

An air duct outlet includes a housing having an air passageway that terminates at an air outlet.

organisation of transport - wipo.int
Des premier et second orifices d'admission d'air mènent au conduit d'air, un orifice de sortie étant conçu pour permettre à l'air de sortir du conduit d'air pour gonfler un réceptacle lorsqu'il est relié à l'orifice de sortie.

First and second air inlets lead into the air channel, with an outlet being adapted to allow air to exit from the air channel for inflating a container when joined to the outlet.

production - wipo.int
sortie
exit
information technology and data processing / general / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un conduit de sortie est couplé au conduit d'admission d'air et est conçu pour s'accoupler à une dépression.

An exit passage is coupled to the air intake passage and is configured to couple to a vacuum.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'air possède un port d'entrée, un port intermédiaire et un port de sortie, tandis que le système de réfrigération comporte au moins un évaporateur et un condensateur à l'intérieur du conduit d'air.

The air duct has an entry port, an intermediate port, and an exit port; while the refrigeration system includes at least one evaporator and condenser within the air duct.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de sortie comprend une ouverture de sortie et un déversoir qui est positionné entre l'ouverture de sortie et le passage de sortie.

The outlet member includes an outlet opening and a weir which is positioned between the outlet opening and the exit passageway.

food technology - wipo.int
Des cylindres de sortie (72, 74) sont montés rotatifs à proximité de cylindres intermédiaires de sortie respectifs et un moteur de sortie relié aux cylindres de sortie fait tourner les cylindres de sortie.

Exit drive rollers (72, 74) are rotatably mounted adjacent respective exit idler rollers; and an exit drive motor connected to the exit drive rollers and operable to rotate the exit drive rollers.

mechanical engineering - wipo.int
Date de sortie et résultat de la sortie (F

Date of exit and exit result (O

general - eur-lex.europa.eu
sortie
output
communications / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
La sortie de la soufflante est reliée à un conduit d'air (66) servant à décharger les rognures.

The output of the fan has an air duct (66) connected for conveying the chips to disposal.

mechanical engineering - wipo.int
Ces conduits d'interconnexion incluent un conduit d'amenée (14), un conduit de sortie (16) et un conduit de décharge (18).

The interconnecting conduits include a source conduit (14), an output conduit (16) and a bypass conduit (18).

mechanical engineering - wipo.int
Ces sorties comprennent une sortie vidéo, une sortie audio, une sortie de données (hôte USB), une sortie téléphonique et une sortie d'interface asynchrone.

The outputs include video, audio, data (USB host), telephony and asynchronous interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étage de sortie (22) génère une tension de sortie redressée à une sortie sur la base du courant de sortie.

The out stage (22) generates a rectified output voltage at an output based on the output current.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce réseau présente, côté sortie, une barre de sortie positive (114) et une barre de sortie négative (116), la tension de sortie à réguler étant appliquée entre la barre de sortie positive (114) et la barre de sortie négative (116).

The network is provided with a positive output bar (114) and a negative output bar (116) on the output side thereof, the output voltage to be regulated being applied between said two bars (114, 116).

electrical and nuclear industries - wipo.int
sortie
outlet
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
La sortie de ventilation (6) est en communication avec le conduit d'air (5).

The ventilation outlet (6) is in communication with the air duct (5).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'air comprend une entrée d'air afin de recevoir de l'air et une sortie d'air afin de libérer de l'air manipulé à l'intérieur de l'enveloppe.

The air duct comprises an air inlet for receiving air and an air outlet for releasing handled air inside said enclosure.

organisation of transport - wipo.int
La sortie d'air de la pompe de compresseur d'air (5) communique avec le réservoir (4) par l'intermédiaire d'un conduit de guidage d'air (71).

The air outlet of the air compressor pump (5) is communicated with the reservoir (4) through an air-guide pipe (71).

miscellaneous industries - wipo.int
Cette configuration permet d'uniformiser la distribution du débit du courant d'air d'amenée provenant du conduit de sortie d'air et de former ainsi un rideau d'air stabilisé.

This uniformizes the flow rate distribution of the supply air flow from the air outlet and forms a stabilized air curtain flow.

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée d'air d'un ventilateur (503) est disposée à l'intérieur du boîtier de recueil d'air, et le ventilateur (503) est également raccordé à un conduit de sortie d'air (504).

The air inlet of a fan (503) is disposed inside of the air-collection box, and the fan (503) is also connected to an air outlet pipe (504).

mechanical engineering - wipo.int
sortie
outbound
land transport - techdico
Sortie
Exit
general - eur-lex.europa.eu
sortie
set
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sortie
ermergence of inflorescence
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sortie
power take-off shaft end
mechanical engineering - iate.europa.eu
sortie
terminal
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'étage de sortie comprend des transistors de sortie montés en émetteur commun, et où les terminaisons de sortie sont couplées aux collecteurs des transistors de sortie.

The output stage includes output transistors connected in a common emitter configuration, where the output terminals are coupled to the collectors of the output transistors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de sortie est équipée d'une sortie, d'un logement retenant la sortie, et d'un terminal de connexion qui connecte le câble d'alimentation électrique et le terminal de sortie.

The outlet unit contains an outlet, a housing which holds the outlet, and a connection terminal which is connected to the electric power cable and the outlet terminal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un signal de tension de sortie est émis au niveau d'une borne de sortie (22) d'un étage de sortie (20).

An output voltage signal is provided at an output terminal (22) of an output stage (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
sortie
output process
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
sortie
output data
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Les données de sortie sont ensuite fournies au dispositif de sortie aux fins de rendu du contenu de sortie.

The output data is then provided to the output for rendering the output content.

information technology and data processing - wipo.int
sortie
storage input
documentation / general - iate.europa.eu
sortie
egress point
general - iate.europa.eu
sortie
dry end
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
sortie
discharge
health - iate.europa.eu
sortie
lead-out
executive power and public service - iate.europa.eu
sortie
decrease
economic analysis - iate.europa.eu
conduit
tube
electronics and electrical engineering - acta.es
conduit
line
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'élément chauffant (4) est disposé sur un rail de turbine au centre du flux d'air dans le conduit d'air, entre une admission d'air (6-1) et une sortie d'air (6-2).

The heating element (4) is disposed on a turbine track line at the center of the air flow in the air duct between an air inlet (6-1) and an air outlet (6-2).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble conduit de distribution comporte un conduit pour liquides, un conduit pour vapeurs et un conduit de distribution.

The delivery line assembly has a liquid line, a vapor line, and a delivery line.

energy policy - wipo.int
Le dispositif comprend un circuit d'écoulement gazeux comportant un conduit oscillant, un conduit d'alimentation et un conduit d'expiration ou un conduit de retour.

The device has a gas flow circuit comprising an oscillating line (14), a patient line (25) and an exhalation or a return line (67).

health - wipo.int
Un conduit d'alimentation en gaz (8) est relié au conduit oscillant, et un conduit destiné au patient (25) est relié à une seconde extrémité du conduit oscillant.

A gas supply line (8) is connected to the oscillating line, and a patient line (25) is connected to a second end of the oscillating line.

health - wipo.int
Le conduit comprend un canal d'écoulement de conduit qui s'étend longitudinalement le long d'une ligne centrale entre une première extrémité de conduit et une seconde extrémité de conduit.

The conduit includes a conduit flow channel that extends longitudinally along a centerline between a first conduit end and a second conduit end.

mechanical engineering - wipo.int
conduit
conduit
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le conduit comprend un évent (72) de sortie d'air chaud.

The conduit includes a heated air exhaust vent (72).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de pile lithium-oxygène (10) qui comprend un élément de batterie (15), une cuve de confinement (106) ayant un conduit d'entrée d'air (114) et un conduit de sortie d'air (112).

A lithium oxygen cell system (10) includes a battery cell (15), a containment vessel (106) having an air inlet conduit (114) and an air outlet conduit (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le conduit d'air principal comprend une sortie annulaire qui dirige le flux d'air principal vers l'extérieur depuis l'orifice principal sur le flux de combustible principal.

The primary air conduit has an annular outlet that directs a primary air stream outward from the primary port over the main fuel stream.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit définit un passage de conduit ayant une entrée de conduit et une sortie de conduit.

The conduit defines a conduit passageway having a conduit inlet and a conduit outlet.

production - wipo.int
Le conduit extérieur dépasse du conduit intérieur.

The outer conduit extends beyond the inner conduit.

coal and mining industries - wipo.int
conduit
passage
mechanical engineering - techdico
Le second passage d'air de refroidissement s'étend à partir d'une ouverture des conduits d'entrée (22a - 22e) vers l'intérieur du conduit (56) et arrive au conduit de sortie (20).

The second cooling air passage extends from an opening of the inlet ducts (22a - 22e) toward the interior of the duct (56), and arrives at the outlet duct (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'intérieur d'un conduit intégré (A-I) est divisé en un passage d'admission d'air (11) et un passage de sortie d'air (12) au moyen d'une séparation (13).

An integrated duct (A-I) has an interior thereof partitioned into an air intake passage (11) and an air exhaust passage (12) by a partition (13).

mechanical engineering - wipo.int
Le corps (2) comprend un conduit d'air secondaire (13) avec admission (14) depuis le boîtier du filtre à air et sortie (15) vers le premier conduit d'air (5) au niveau de la gorge (8).

Also provided in the body (2) is a secondary air passage (13) having an inlet (14) from the air cleaner housing and an outlet (15) to the primary air passage (5) at the throat (8).

mechanical engineering - wipo.int
La climatisation emprunte un conduit (C) proche, soit du conduit (A), soit du conduit (B).

The circulation flow passage (C) is provided in the vicinity of either the supply air flow passage (A) or the discharge air flow passage (B).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit de liquide est connecté avec le conduit d'aspiration.

The liquid passsage is connected to the vacuum passage.

miscellaneous industries - wipo.int
conduit
lead
mechanical engineering - techdico
conduit
duct
mechanical engineering - techdico
Un conduit d'air de sortie métallique (7) fait fonction d'échangeur de chaleur.

The metallic export air-duct (7) plays the role of heat exchanger. 1.

mechanical engineering - wipo.int
Un conduit d'air de sortie interne métallique évacue les gaz d'évacuation (7).

The metallic inner export air-duct exports sewage gases (7).

mechanical engineering - wipo.int
La première quantité de sections de conduit de sortie d'air réglable est basée sur une valeur de débit d'air et sur l'identifiant de mode de fonctionnement.

The first quantity of adjustable air outlet duct sections is based on an airflow rate value and the operating mode identifier.

mechanical engineering - wipo.int
L'extrémité supérieure de l'enveloppe de boîtier (1) comporte une sortie d'air et un col de raccord d'orifice d'air (12) facilitant la liaison avec un conduit d'alimentation en air.

The upper end of the housing case (1) is provided with an air outlet and an air port connection neck (12) facilitating the connection with an air supply duct.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite sortie allongée peut également comporter des ailettes (114) se prolongeant à l'intérieur du conduit d'air afin de dévier l'air provenant du conduit d'air à travers la buse en forme de fente.

It can also include fins (114) extending into the air duct, to deflect air from the air duct through the slot-shape nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
conduit
channel
mechanical engineering - techdico
Le conduit d'écoulement d'air est doté d'une sortie positionnée à proximité d'une zone de respiration de l'espace intérieur.

The airflow channel has an outlet positioned proximate to a breathing zone of the interior space.

environmental policy - wipo.int
Un moyen de ventilation d'air qui aspire l'air par l'orifice d'entrée d'air (9) à l'intérieur de la partie conduit d'air (13) et le rejette par l'orifice de sortie d'air (10), est agencé.

There is provided an air blowing means for sucking air from the air inlet (9) into the air channel section (13) and discharging the sucked air from the air outlet (10).

building and public works - wipo.int
Un premier conduit d'écoulement d'air présente une entrée et une sortie disposée adjacente à la sortie d'émission de combustible pour distribuer l'air dans la chambre de mélange.

A first air flow channel having an inlet, and an outlet disposed adjacent the fuel emitting outlet for delivering air to the mixing chamber.

mechanical engineering - wipo.int
La carénage a un diamètre de sortie maximum tel que le conduit d'air est compris entre 0,82 et 0,9 fois le diamètre de sortie maximal.

The shroud has a maximum outer diameter such that the air channel diameter is comprised in the range from 0.82 to 0.9 times the maximum outer diameter.

mechanical engineering - wipo.int
Le milieu peut être conduit à travers le conduit.

The medium can be led through the channel.

mechanical engineering - wipo.int
conduit
pipe
mechanical engineering - techdico
La pompe à éjecteur comporte un châssis comprenant un conduit d'admission d'air, un disque, et un conduit de sortie d'air qui sont disposés successivement pour être espacés les uns des autres.

The ejector pump includes a frame having an air inlet pipe, a disc, and an air outlet pipe which are sequentially arranged to be spaced apart from each other.

mechanical engineering - wipo.int
L'autre extrémité du conduit d'échappement est reliée à un échangeur thermique, et un conduit de dérivation (6), lequel est transversal au conduit d'échappement, est relié audit conduit d'échappement.

The other end of the exhaust pipe is connected to a heat exchanger, and a branch pipe (6), which extends transversely to the exhaust pipe, is connected to the exhaust pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit inférieur est parallèle au conduit supérieur.

The tail pipe is parallel to the head pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Les conduits de sortie annulaires présentent des orifices de sortie.

There are outlet holes on the annular outlet pipes.

environmental policy - wipo.int
conduit
pipe work
general - iate.europa.eu
conduit
flue
mechanical engineering - iate.europa.eu
Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

energy - wipo.int
conduit
driven
air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce dispositif réagit à un écart de dépression entre un conduit d'aspiration d'air et une sortie de l'aspirateur.

The indicator device operates based on a vacuum pressure difference created between an air suction port and an outlet of the vacuum cleaner.

miscellaneous industries - wipo.int
Le conduit auditif d'un chien présente une structure en L. Ainsi, ledit conduit est divisé en conduit auditif externe vertical (1) et en conduit auditif externe horizontal (2).

An ear canal of the dog is a L-shape structure in such a manner that the ear canal is divided into a vertical external ear canal 1 and a horizontal external ear canal (2).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L’invention concerne un cathéter comprenant un conduit externe et un conduit interne disposé mobile à l’intérieur du conduit externe.

A catheter including an outer conduit and an inner conduit movably disposed therein.

health - wipo.int
Le premier ensemble filtre comprend un conduit extérieur et un conduit intérieur logé à l'intérieur du conduit extérieur.

The first filter assembly includes an outer conduit and an inner conduit received within the outer conduit.

technology and technical regulations - wipo.int
Le conduit médian (88) recouvre le conduit interne (51) et peut glisser le long dudit conduit interne (51).

The medial conduit (88) sheathes on the inner conduit (51) and can slide along the inner conduit (51).

health - wipo.int
La structure de conduit de verre en fusion comprend un conduit et une réserve à la périphérie du conduit.

The molten glass conduit structure comprises a conduit and a backup provided on the periphery of the conduit.

chemistry - wipo.int
Le second conduit (4) est fixé au mécanisme de fixation et le premier conduit (2) est fixé au second conduit.

The second conduit (4) is mounted to the mounting mechanism and the first conduit (2) is mounted to the second conduit.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend également un second conduit oblique au premier conduit et en communication avec le premier conduit.

The device also includes a second conduit oblique to the first conduit and in communication with the first conduit.

health - wipo.int
Le conduit peut définir une lumière de conduit et une aération d'ouverture, ouverte sur la lumière de conduit.

The conduit may define a conduit lumen and an aperture vent open to the conduit lumen.

health - wipo.int
Ce dispositif comprend un conduit d'entrée de fluide et un conduit de sortie de fluide, ainsi qu'un corps façonnable pouvant être relié, de façon opérationnelle, au conduit d'entrée de fluide et au conduit de sortie de fluide.

The device includes a fluid inlet conduit a fluid outlet conduit and a shapeable body operatively connected to the fluid inlet and the fluid outlet conduit.

health - wipo.int
Selon l'invention, le premier conduit, un troisième conduit contenant le deuxième fluide, le deuxième conduit et un quatrième conduit mènent, dans cet ordre, dextrorsum ou sénestrorsum, à un croisement de conduits.

The first duct, a third duct containing the second fluid, the second duct, and a fourth duct extend clockwise or counterclockwise in said order into a duct intersection.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans un procédé destiné à la formation d'un conduit utilisé comme conduit d'air pour un engin automobile, par exemple, une partie du conduit, dans la longueur du conduit, est découpée pour former un soufflet sur cette partie.

[PROBLEMS] A method of forming a duct used as, for example, an air duct for an automobile engine and a part of which in the length direction is cut to form a bellows portion on the part.

chemistry - wipo.int
Le cadre définit une pluralité de conduits de flexion, au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons négatifs, et au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons positifs.

The framework defines a plurality of deflection conduits, at least one deflection conduit is a negatively radiused deflection conduit, and at least one deflection conduit is a positively radiused deflection conduit.

wood industry - wipo.int
Ce système comprend également un troisième conduit permettant d'évacuer lesdits premier et second liquides de la surface du substrat lorsque le premier conduit, le deuxième conduit et le troisième conduit agissent de manière sensiblement simultanée.

The system also includes a third conduit for removing each of the first fluid and the second fluid from the surface of the substrate where the first conduit, the second conduit and the third conduit act substantially simultaneously.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de pose de sous-conduit (10) comprenant un sous-conduit (12) et une tête télécommandée (20) de recherche de trajet conçue pour faciliter le déplacement du sous-conduit dans un conduit (1).

A sub-ducting apparatus (10) comprising a sub-duct (12), and a remotely operable path-finding head (20) for facilitation of the subduct into a duct (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
La sortie comprend une première partie de sortie et une seconde partie de sortie.

The outlet comprises a first outlet portion and a second outlet portion.

mechanical engineering - wipo.int
Une sortie (205) délivre un signal d'image de sortie comprenant l'image de sortie au dispositif d'affichage.

An output (205) outputs an output image signal comprising the output image to the display.

communications - wipo.int
La section de sortie comprend un trou de sortie recevant un piston de sortie.

The output section includes an output bore receiving an output piston.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie comprend un premier nœud de sortie et un second nœud de sortie.

The output includes a first output node and a second output node (208, 210).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'ensemble sortie comprend une partie de sortie inférieure et une partie de sortie supérieure.

The chute assembly includes a lower chute part and an upper chute part.

communications - wipo.int
Une partie de sortie de vent comprend une sortie de vent et un dispositif d'ouverture et de fermeture de sortie de vent, disposé à la sortie.

A wind exhaust section has a wind outlet, and a wind outlet opening and closing device placed at the wind outlet.

mechanical engineering - wipo.int
Un séparateur de signaux d'entrée/sortie sépare ledit signal de sortie dudit signal d'entrée et dirige ledit signal de sortie vers un port de sortie.

An input/output signal separator separates said output signal from said input signal and directs said output signal to an output port.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un diviseur de sortie divise la fréquence de sortie par un diviseur de sortie N de façon à produire un train d'impulsions de sortie.

An output divider divides the output frequency by an output divisor N to produce an output pulse train.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément pignon de sortie gauche (134) est couplé à la sortie gauche et l'élément pignon de sortie droite (132) est couplé à la sortie droite.

The left output gear element (134) is coupled to the left output, and the right output gear element (132) is coupled to the right output.

organisation of transport - wipo.int
Une première sortie différentielle entraîne un premier arbre de sortie, et une seconde sortie différentielle entraîne un second arbre de sortie.

A first differential output drives a first output shaft, and a second differential output drives a second output shaft.

organisation of transport - wipo.int
L’étage de sortie (330) possède une entrée reliée à la sortie de l’étage d’entrée (310, 320), et une sortie destinée à produire un signal de sortie amplifié.

The output stage (330) has an input coupled to the output of the input stage (310, 320), and an output for providing an amplified output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de commande de modification de sortie peut être couplé au transformateur à sortie variable et peut commander les prises de sortie du transformateur à sortie variable.

A tap change controller may be coupled with the variable tap transformer and may control the tap positions of the variable tap transformer.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de sortie (16) comprend une deuxième sortie (22) et une première sortie (21) plus éloignée de l'axe que la deuxième sortie.

The output device (16) includes a second outlet (22) and a first outlet (21) that is farther than the second outlet from the axis.

mechanical engineering - wipo.int
La première sortie électrode (26) est connectée à la sortie tension (40) et la seconde sortie électrode (28) est connectée à la sortie neutre (42).

The first electrode output (26) is connected to the voltage output (40), and the second electrode output (28) is connected to the neutral output (42).

health - wipo.int
Parce que la puissance de sortie correspond généralement à la surface de sortie, cette augmentation de la surface de sortie entraîne des puissances de sortie possibles plus élevées.

Because output power generally scales with output area, this increase in output area results in higher possible output powers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit combineur de puissance est configuré pour combiner la première sortie et la seconde sortie pour générer une sortie combinée pour piloter une charge de sortie.

A power combiner circuit is configured to combine the first output with the second output to generate a combined output for driving an output load.

information technology and data processing - wipo.int
La sortie du conduit noyau (30), la sortie du conduit secondaire (31) et la sortie du conduit de combustible (32) forment ensemble une sortie de brûleur (33).

The core duct outlet (30), the secondary duct outlet (31) and the fuel duct outlet (32) together form a burner outlet (33).

mechanical engineering - wipo.int
Le multiplexeur de sortie fournit sélectivement la sortie centrale ou la sortie du multiplexeur d'entrée à une sortie fonctionnelle sur la base du signal de test.

The output multiplexer selectively provides the core output or the input multiplexer output to a functional output based on the test signal.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, les couches de sortie cibles décodées sont délivrées en sortie sans délivrer en sortie les couches qui ne sont pas ciblées pour la sortie.

Then, the decoded target output layers are output without outputting layers that are not targeted for output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un coupleur de sortie est accouplé à une sortie du premier convertisseur de couple, une sortie du second convertisseur de couple et un second arbre de sortie.

An output coupler is coupled to output from the first torque converter, output from the second torque converter and a second output shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de sortie est couplé à la sortie d'amplificateur pour générer un signal de sortie de comparateur en réponse au signal de sortie.

An output circuit (410) is coupled to the amplifier output (418) to generate a comparator output signal (404) in response to the output signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'interface de sortie compacte la donnée d'affichage de sortie pour donner un flux binaire de sortie et délivre le flux binaire de sortie via une interface d'affichage.

The output interface packs the output display data into an output bitstream, and outputs the output bitstream via a display interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La région de sortie comprend un orifice de sortie de sang (34), une chambre de sortie ouverte à l'orifice de sortie et une séparation.

The outlet region includes a blood outlet port (34), an outlet chamber open to the outlet port, and a partition.

health - wipo.int
Avant la transmission des informations de sortie au dispositif de sortie, le serveur de sortie peut traiter ces informations de sortie de sorte à les adapter en fonction des capacités du dispositif de sortie.

Prior to transmission of the output information to the output device, the output server may process the output information to tailor the output information based on the capabilities of the output device.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit CMOS de sortie est couplé entre la sortie dudit amplificateur différentiel CMOS et le tampon de sortie, et est disposé de façon à fournir un signal de sortie vers la sortie de tampon.

A CMOS output circuit is coupled between the output of the CMOS differential amplifier and the buffer output, and is arranged to provide an output signal to the buffer output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite zone extérieure (50) comporte des ouvertures de sortie de semences (60) de manière que l'arête de sortie (30) empêche une sortie radiale de semences et l'ouverture de sortie de semences (42) permet une sortie radiale de semences.

The outer area (50) is provided with seed output openings (60) in such a way that the output edge (30) prevents seeds from being radially released and the seed output gap (42) enables seeds to be radially released.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lesdits quatre orifices de sortie d'air sont, respectivement, l'orifice de sortie de lumière rouge (14), l'orifice de sortie de lumière bleue (15), l'orifice de sortie de lumière verte (16) et l'orifice de sortie du polariseur (17).

Said four air-outlets are respectively the red light outlet (14) , the blue light outlet (15), the green light outlet (16) and the polarizer outlet (17).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une zone du dispositif d'affichage dans laquelle la première sortie et la deuxième sortie se chevauchent, la deuxième sortie est opaque et la première sortie est visible au travers de la deuxième sortie opaque.

In an area of the display that the first output and the second output overlap, the second output is opaque and the first output is visible through the opaque second output.

information technology and data processing - wipo.int
Un ensemble différentiel comprend une entrée entraînée par l'élément de sortie, une première sortie de différentiel entraînant un première arbre de sortie et une seconde sortie de différentiel entraînant un second arbre de sortie.

A differential assembly includes an input driven by the output member, a first differential output driving a first output shaft, and a second differential output driving a second output shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de commande de sortie limite le contenu de sortie des informations d'interruption devant être délivrées en sortie à destination du module de sortie, sur la base du type des informations de sortie.

An output control unit restricts the output content of the interrupt information to be output to the output unit on the basis of the type of the output information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, la sortie perdue (ou sortie supplémentaire) peut être.

Thus the dropped output (or complementary output) can be retained.

natural and applied sciences - wipo.int
Le filtre de sortie fournit une tension de sortie continue.

The output filter provides a DC output voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La sortie (34) sert de sortie de barillet (12).

The outlet (34) serves as an outlet from the barrel (12).

food technology - wipo.int
Une soupape de sortie (27) ferme la sortie (16).

An outlet valve (27) closes the outlet (16).

building and public works - wipo.int
La sortie du photodétecteur constitue la sortie du système.

The output from this is the system output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur donne en sortie un signal de sortie.

The receiver outputs an output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie du comparateur est la sortie numérique convertie.

The comparator output is the converted digital output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La chambre de sortie a une sortie située au fond.

The outlet chamber has an outlet located in the bottom.

technology and technical regulations - wipo.int
Enfin, une sortie optimale peut toujours être fournie en sortie.

Finally, an optimal output can be output always.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de sortie produit le signal de sortie du discriminateur.

The output unit outputs the output signal of the discriminator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie analogique d'étalonnage ajuste la sortie analogique de duplication.

The calibration analog output adjusts the replica analog output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une sortie de bascule constitue une sortie de comparateur.

An output of the latch constitutes an output of the comparator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une sortie utilisateur (22) fournir une sortie à l'opérateur.

A user output (22) provides an output to the operator.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie peut être une sortie haptique, audio ou visuelle.

The output may be a haptic, audio or visual output.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de sortie délivre en sortie des informations.

The output unit outputs information.

organisation of transport - wipo.int
L'esclave de sortie commande un commutateur de sortie.

The output slave controls an output switch.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étage de sortie fournit ensuite un courant de sortie.

The output stage then provides an output current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de détection de sortie détecte une sortie de soudage.

The output detection unit detects welding output.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de sortie comprend une extrémité de sortie.

The output unit comprises an output end.

communications - wipo.int
L'unité de sortie délivre en sortie les données secondaires acquises.

The output unit outputs the acquired secondary data.

natural and applied sciences - wipo.int
La sortie du boîtier forme la sortie de la buse.

The outlet of the housing forms the outlet of the nozzle.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de sortie (124) émet le signal de sortie.

The output apparatus (124) emits the output signal.

health - wipo.int
La sortie est partiellement délimitée par un arrêt de sortie.

The outlet is partially bound by an outlet cut off is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Un connecteur de sortie F.R. alimente une connexion de sortie à partir du noeud de sortie (32).

An RF output connector feeds an RF output connection from the output node (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie de l'étage cascode est couplée à une sortie principale et à une sortie complémentaire de l'amplificateur de lecture.

The cascode stage output is coupled to a true and a complement output of the sense amplifier.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de sortie peut communiquer avec le dispositif de sortie au moyen d'au moins un protocole de sortie.

The output server may communicate with the output device using one or more output protocols.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de sortie audio reçoit la sortie analogique du convertisseur numérique-analogique en vue de produire une sortie audible.

An audio output device receives the analog output form the digital to analog converter for producing audible output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau de sortie détecté est comparé au niveau de sortie requis pour commander le niveau de sortie.

The detected output level is compared with the required output level to control the output level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pompe est placée entre l'entrée et la sortie pour pomper la quantité de fluide de sortie vers la sortie.

A pump is placed between the inlet and the outlet to pump the amount of output fluid to the outlet.

health - wipo.int
Un sélecteur de sortie sélectionne les tensions de sortie des circuits de sortie de tension sous le contrôle de l'ordinateur.

An output selector selects any one of output voltages from the voltage output circuits under the control of the computer.

natural and applied sciences - wipo.int
Ladite soupape de sortie connecte temporairement le cylindre à un canal de sortie (22) partant de l'ouverture de sortie.

Said exhaust valve (24) opens and closes according to the rotation of the crankshaft, temporarily connecting the cylinder to an exhaust port (22) which begins at the exhaust opening.

mechanical engineering - wipo.int
Une résistance de sortie (RC) est éventuellement utilisée pour transformer le courant de sortie composite en tension de sortie correspondante.

An optional output resistor (RC) may be employed to convert the composite ouptut current into a correponding output voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface de lignes de sortie répartit les signaux numériques de sortie entre les différentes lignes de signaux de sortie.

An output line interface serves to distribute the digital output signals among a plurality of output signal lines.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une sortie située sur le côté secondaire fournit une tension de sortie et un courant de sortie à une charge.

An output on the secondary side delivers an output voltage and an output current to a load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La source d'énergie électrique crée une deuxième tension d'ablation de sortie entre la première sortie et la troisième sortie d'énergie.

The source of electrical energy creates a second output ablation voltage between the first and third power outputs.

health - wipo.int
La section de comparaison de sortie (72) compare la sortie d'entraînement calculée avec la sortie d'un moteur-générateur (1).

The output comparing section (72) compares the computed running output with the output of an engine generator (1).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages