French - English technical dictionary

sonde de richesse
richness probe
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé pour la détermination d'une propriété dynamique d'une sonde de richesse des gaz d'échappement dans un flux de gaz d'échappement, selon lequel une température de la sonde de richesse des gaz d'échappement est détectée (92).

The invention relates to a method for determining a dynamic property of an exhaust gas sensor in an exhaust gas flow, wherein a temperature of the exhaust gas sensor is detected (92).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, une valeur dynamique caractérisant la dynamique de la réaction de la sonde de richesse des gaz d'échappement à une variation du flux de gaz d'échappement est détectée (93).

A dynamic value characterizing the dynamics of the actuation of the exhaust gas sensor due to a change in the exhaust gas flow is further detected (93).

mechanical engineering - wipo.int
Une fonction de correction dépendant de la température détectée est appliquée (94) à la valeur dynamique détectée, ce qui permet d'obtenir une valeur dynamique corrigée qui caractérise la propriété dynamique de la sonde de richesse des gaz d'échappement.

A corrective function depending on the detected temperature is applied to the detected dynamic value (94), in order to obtain a corrected dynamic value characterizing the dynamic property of the exhaust gas sensor.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages