French - English technical dictionary

sonde d'échantillonnage
sampling probe
mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu
Une sonde d'échantillonnage (10) de liquide chauffée pour un appareil d'échantillonnage automatique comprend un tube (22) d'échantillonnage servant à aspirer un volume de liquide d'un réservoir (50).

A heated liquid sampling probe (10) for an automated sampling apparatus includes a sampling tube (22) for drawing up a volume of liquid from a reservoir (50).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble sonde d'échantillonnage de sol rotatif, et sur la sonde unique (1) utilisée à l'intérieur de la sonde rotative.

Present invention refers to the rotary soil sampling probe assembly and the single probe (1) used within the rotary probe.

coal and mining industries - wipo.int
Une sonde d'échantillonnage destinée à être utilisée avec l'unité collectrice de particules est également décrite.

A sampling probe for use with the particle collecting unit is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil d'essai de couches de l'invention comprend un ensemble à sonde de couches constitué d'une sonde d'échantillonnage extensible (96) entourée d'une gaine cylindrique (94).

A formation testing tool is described herein, including a formation probe assembly having an extendable sampling probe (96) surrounded by a cylindrical sleeve (94).

coal and mining industries - wipo.int
Ce dispositif facilite une interface entre l'appareil circulatoire d'un animal et une sonde d'échantillonnage appropriée telle que, par exemple, une sonde de microextraction en phase solide (SPEM).

The device facilitates an interface between the circulatory system of an animal and a suitable sampling probe such as, for example, a solid phase microextraction (SPME) probe.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La sonde comprend une sonde d'échantillonnage pouvant être insérée dans la formation et une pompe abaissée en communication fluidique avec la sonde d'échantillonnage.

The sonde includes a sample probe insertable into the formation and a drawdown pump in fluid communication with the sample probe.

mechanical engineering - wipo.int
Il peut en outre comporter un ensemble robotique conçu pour déplacer un dispositif sonde d'échantillonnage et une sonde d'échantillonnage portée par un guide de ce dispositif.

The sample handling apparatus may include a robotic assembly for moving a sample probe device and a sample probe supported by a guide of the sample probe device.

technology and technical regulations - wipo.int
Le régulateur peut déterminer une vitesse d'extraction de la première sonde d'échantillonnage sur la base d'un moment de fonctionnement du moteur pendant la période d'échantillonnage.

The controller may determine an extraction rate of the first sample probe based on an ON time of the engine during a sampling period.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'échantillonnage de débit partiel, qui présente un orifice d'admission du système pour recevoir un débit d'échantillonnage des gaz d'échappement d'une sonde d'échantillonnage et d'une conduite de transfert.

The partial flow sampling system (10) includes a system inlet (50) for receiving an exhaust sample flow from a sample inlet probe and transfer line.

mechanical engineering - wipo.int
Plus particulièrement, ce procédé et ce dispositif concernent la commande du mouvement de l'interface d'une sonde d'échantillonnage optique par rapport à un site de prélèvement d'échantillons tissulaires.

More particularly, the method and apparatus relate to control of motion of an optical sample probe interface relative to a tissue sample site.

health - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de distribution d'échantillon (1) dans lequel le colmatage d'une sonde d'échantillonnage est détecté de façon plus fiable même si la quantité aspirée d'un échantillon varie.

A sample dispensing device (1) in which clogging of a sample probe is more reliably detected even if the sucked amount of a sample varies.

mechanical engineering - wipo.int
Vus du dessus, l'anneau à piste du plateau à cartouches (101) et l'anneau à piste du plateau à gobelets (103) se croisent en deux points : un emplacement m et l'emplacement mobile d'une sonde d'échantillonnage (107).

Viewed from above, the track loop of the cartridge table (101) and the track loop of the cup table (103) intersect at two points: a location m and the moving location of a sample probe (107).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages