French - English technical dictionary

société de capitaux
company with share capital
business organisation / economic structure - iate.europa.eu acta.es
Une société de capitaux, en passant ces différents actes, sera alors imposée.

A company with share capital would be taxed on the execution of these acts.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Une société de capitaux ayant un chiffre daffaires supérieur à un million deuros sera soumise à cet impôt selon lactivité économique quelle mènera.

A company with share capital with a turnover in excess of one million euro is subject to this tax depending on the economic activity that it is engaged in.

taxation - eur-lex.europa.eu
société de capitaux
stock company
law - iate.europa.eu
En réalité, la nouvelle société de capitaux était la même entité économique que lentreprise municipale, sous une forme juridique différente.

In reality the new joint stock company was the same economic entity as the municipal undertaking operating under a different legal status.

general - eur-lex.europa.eu
société de capitaux
corporation
general - iate.europa.eu
les deux sociétés sont assujetties à l'impôt sur les sociétés sans bénéficier d'une exonération et toutes deux revêtent la forme d'une société de capitaux [1].

both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company [1].

taxation - eur-lex.europa.eu
les deux sociétés sont assujetties à l'impôt sur les sociétés sans bénéficier d'une exonération et toutes deux revêtent la forme d'une société de capitaux [3].

both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company [3].

taxation - eur-lex.europa.eu
Le tiers peut être une société de capitaux, un gouvernement souverain ou une entité émettant des obligations ou des bons d'état.

The third pay may be a corporation, sovereign government, or any entity that issues bonds or notes.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Le processeur peut être configuré pour recevoir des données sur le nombre de projets de co-entreprise, et attribuer un ou plusieurs projets de co-entreprise à une société de capitaux à risques.

The processor may be configured to receive the data on the number of venture projects, and assign one or more of the number of venture projects to a venture capitalist.

information technology and data processing - wipo.int
Le droit dapport est liquidé dans tous ces cas sur la valeur de la quote-part qui, dans lavoir social, appartient aux associés indéfiniment responsables des obligations de la société de capitaux.

Capital duty shall be charged in all such cases on the value of the share in the companys assets belonging to members with unlimited liability for the companys obligations.

business organisation - eur-lex.europa.eu
la transformation dune société de capitaux en une société de capitaux dun type différent

the conversion of a capital company into a different type of capital company

business organisation - eur-lex.europa.eu
objet social d'une société de capitaux

objects of a limited company

finance - iate.europa.eu
Les opérations de restructuration concernent également lapport à une société de capitaux de la totalité du patrimoine dune autre société de capitaux entièrement détenue par la première société.

Restructuring operations shall also include the transfer to a capital company of all assets and liabilities of another capital company which is wholly owned by the former company.

business organisation - eur-lex.europa.eu
le changement de lobjet social dune société de capitaux

a change in the objects of a capital company

business organisation - eur-lex.europa.eu
la prorogation de la durée dune société de capitaux

the extension of the period of existence of a capital company

business organisation - eur-lex.europa.eu
Aux fins de la présente directive, on entend par société de capitaux

For the purposes of this Directive capital company means

business organisation - eur-lex.europa.eu
laugmentation du capital social dune société de capitaux au moyen de lapport dactifs de toute nature

an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind

business organisation - eur-lex.europa.eu
sur la modification de lacte constitutif ou des statuts dune société de capitaux et notamment

alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following

business organisation - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne la Suisse, l'expression société de capitaux couvre

With regard to Switzerland, the term limited company covers

general - eur-lex.europa.eu
laugmentation du capital social dune société de capitaux par incorporation de bénéfices, de réserves ou de provisions

an increase in the capital of a capital company by capitalisation of profits or of permanent or temporary reserves

business organisation - eur-lex.europa.eu
SO.G.A.S. est une société de capitaux de droit italien, constituée en mars 1981, à participation entièrement publique.

SO.G.A.S. is a limited company incorporated under Italian law in March 1981 and wholly owned by public bodies.

Europe - eur-lex.europa.eu
le montant des avoirs propres de la société de capitaux qui sont affectés à laugmentation du capital social et qui ont déjà été soumis au droit dapport

the amount of the assets belonging to the capital company which are allocated to the increase in capital and which have already been subjected to capital duty

business organisation - eur-lex.europa.eu
le montant des prêts contractés par la société de capitaux qui sont convertis en parts sociales et qui ont déjà été soumis au droit dapport.

the amount of the loans taken up by the capital company which are converted into shares in the company and which have already been subjected to capital duty.

business organisation - eur-lex.europa.eu
le transfert, dun pays tiers dans un État membre, du siège statutaire dune société de capitaux dont le siège de direction effective se trouve dans un pays tiers

the transfer from a third country to a Member State of the registered office of a capital company whose centre of effective management is in a third country

business organisation - eur-lex.europa.eu
lemprunt que contracte une société de capitaux, si le créancier a droit à une quote-part des bénéfices de la société

a loan taken up by a capital company, if the creditor is entitled to a share in the profits of the company

business organisation - eur-lex.europa.eu
sur limmatriculation ou toute autre formalité préalable à lexercice dune activité, à laquelle une société de capitaux peut être soumise en raison de sa forme juridique

registration or any other formality required before the commencement of business to which a capital company may be subject by reason of its legal form

business organisation - eur-lex.europa.eu
le transfert, dun État membre dans un autre État membre, du siège de direction effective ou du siège statutaire dune société de capitaux

the transfer from a Member State to another Member State of the centre of effective management or of the registered office of a capital company

business organisation - eur-lex.europa.eu
le transfert, dun pays tiers dans un État membre, du siège de direction effective dune société de capitaux dont le siège statutaire se trouve dans un pays tiers

the transfer from a third country to a Member State of the centre of effective management of a capital company whose registered office is in a third country

business organisation - eur-lex.europa.eu
Le projet de co-entreprise attribué à la société de capitaux à risques peut être un projet de co-entreprise attribué.

The venture project assigned to the venture capitalist may be an assigned venture project.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages