French - English technical dictionary

situation de crise
crisis situation
communications / international balance - techdico iate.europa.eu
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye

European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

general - iate.europa.eu
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye

European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

cooperation policy - iate.europa.eu
Cette architecture permet des options plus souples liées au balayage, par exemple une dérivation sélective dans une situation de crise.

This architecture enables more versatile options related to scanning, for example, selective bypass in a crisis situation.

information technology and data processing - wipo.int
Une situation de crise dans un pays tiers est une situation de danger immédiat ou imminent, risquant de dégénérer en un conflit armé ou menaçant de déstabiliser le pays.

Crisis situations in third countries shall be understood as situations of immediate or imminent danger threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country.

general - eur-lex.europa.eu
examen et comparaison des législations nationales des ÉM concernant les mesures de sécurité ou de santé en cas durgence de santé publique (situation de crise

survey and comparison of national legislation of MS dealing with security or health measures in relation to a public health emergency (crisis situation

social protection - eur-lex.europa.eu
situation de crise
stressed situation
financial institutions and credit - iate.europa.eu

French - English translation in context

le soutien à des mesures socio-économiques visant à promouvoir l'accès équitable et la gestion transparente des ressources naturelles dans une situation de crise ou de crise émergente

support for socio-economic measures to promote equitable access to and transparent management of natural resources in a situation of crisis or emerging crisis

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'aide n'est fournie que dans la mesure nécessaire pour rétablir les conditions du développement social et économique des populations concernées, dans une situation de crise ou de crise émergente, telle que visée au paragraphe 1.

Assistance shall be provided only to the extent necessary to re-establish the conditions for social and economic development of the populations concerned, in a situation of crisis or emerging crisis as referred to in paragraph 1.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
la compétence dengager de façon indépendante des mesures immédiates destinées à préserver la vie et dappliquer des mesures dans les situation de crise ou de catastrophe

competence to independently initiate life-preserving immediate measures and to carry out measures in crises and disaster situations

miscellaneous industries - eur-lex.europa.eu
la dernière mesure disponible de sa valeur en risque en situation de crise, conformément au point 10 bis (sVaRt-1), ou

its latest available stressed-value-at-risk number in accordance with point 10a (sVaRt-1); and

general - eur-lex.europa.eu
Les projections détaillées au niveau des divisions montrent que toutes les divisions contribuent positivement aux résultats, aussi bien dans un scénario de référence quen situation de crise.

The detailed projections at divisional level show that both in a base case and a stress case all divisions contribute positively to results.

general - eur-lex.europa.eu
Le système et procédé comprennent également des éléments permettant la recherche et l'analyse par rapport, par exemple, à une tactique efficace de réponse à une situation de crise.

The system and method also include features that allow for research and analysis with respect to, for example, efficient crisis response tactics.

information technology and data processing - wipo.int
Les clients directs des services auxiliaires sont les GRT, qui sont tenus dassurer léquilibre dans le réseau et la sécurité des approvisionnements en situation de crise.

The immediate customers of ancillary services are TSOs, who are responsible for maintaining the balance in the grid and for securing supply in emergency situations.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
La distinction entre billets neufs et billets en bon état nest pas fondamentale, mais elle pourrait présenter un intérêt en situation de crise.

The distinction between new and fit banknotes is not crucial, but could be of interest in a crisis scenario.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Une situation de crise a-t-elle eu lieu ou est-elle susceptible d'avoir lieu dans le prochain mois ou plus tard (veuillez préciser la période)?

Has a stress situation occurred or is this likely to occur within the next month or beyond (please specify time period)?

general - eur-lex.europa.eu
la moyenne des mesures de la valeur en risque en situation de crise, calculée selon la méthode et la fréquence prescrites au point 10 bis, au cours des soixante jours ouvrables précédents (sVaRavg), multipliée par le facteur de multiplication (ms

an average of the stressed value-at-risk numbers calculated in the manner and frequency specified in point 10a during the preceding sixty business days (sVaRavg), multiplied by the multiplication factor (ms

general - eur-lex.europa.eu
Cette estimation relative aux injections de capital se fonde en particulier sur une évaluation de l'actif, laquelle révèle le niveau nécessaire et suffisant pour faire face à une situation de crise.

That capital injection estimation is based in particular on an asset evaluation which shows that level to be necessary and sufficient to sustain a stress situation.

business organisation - eur-lex.europa.eu
encourager des activités de surveillance efficientes et effectives, comportant notamment une évaluation des risques auxquels les acteurs des marchés financiers sont ou pourraient être exposés en situation de crise

promote effective and efficient supervisory activities, including evaluating the risks to which financial market participants are or might be exposed in stress situations

general - eur-lex.europa.eu
Programmation pour les pays et régions en situation de crise, d'après-crise ou de fragilité

Programming for countries and regions in crisis, post-crisis or fragility situations

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Aide pour répondre à une situation de crise ou de crise émergente en vue de prévenir les conflits

Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Description de la situation de crise de liquidité

Description of the liquidity stress situation

general - eur-lex.europa.eu
les informations relatives à une situation de crise de liquidité.

information relating to a liquidity stress situation.

general - eur-lex.europa.eu
Modèle pour l'échange d'informations en situation de crise de liquidité

Template for the information exchange in case of liquidity stress

general - eur-lex.europa.eu
incapacité concernant la conduite en situation de crise

disability in crisis conduct

health - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages