French - English technical dictionary

signal
sign
general / humanities - iate.europa.eu
Le signal peut comprendre au moins l'un d'un signal électromagnétique, d'un signal électrique, d'un signal acoustique, d'un signal mécanique, d'un signal thermique et d'un signal chimique.

The signal can include at least one of an electromagnetic signal, an electrical signal, an acoustic signal, a mechanical signal, a thermal signal, and a chemical signal.

health - wipo.int
Le signal traité peut un signal optique, un signal radio, un signal acoustique, ou autre signal approprié.

The processed signal can be an optical signal, a radio signal, an acoustic signal, or other suitable signal.

coal and mining industries - wipo.int
Le signal (8) peut être un signal optique ou un signal non-optique, tel qu'un signal lumineux, un signal acoustique ou un signal tactile.

The signal (8) may be an optical or a non-optical signal, such as a light signal, an acoustic signal, or a tactile signal.

health - wipo.int
La partie traitement de signal compare le signal émis au signal de rétroaction du signal émis.

The signal processing part compares the transmitted signal with the feedback signal of the transmitted signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal comprend un signal connu et un signal d'informations.

The signal comprises a known signal and an information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
signal
signal
documentation / communications / health / general / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Le procédé consiste à recevoir un signal composite incluant un signal d'intérêt et un signal brouilleur, puis à normaliser le signal composite pour produire un signal composite normalisé.

The method includes the steps of receiving a composite signal including a signal of interest and an interfering signal and normalizing the composite signal to produce a normalized composite signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, le signal de sortie peut être un signal mono, un signal stéréo, un signal midi ou un signal multicanal (tel que 2.1, 5.1, 7.1, entre autres).

Further, the output signal may be a mono signal, a stereo signal, a MIDI signal, or a mulitchannel signal (such as 2.1, 5.1, 7.1, etc.).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d'information peut être, par exemple, un signal de parole, un signal sismique, un signal sonar, ou un autre signal acoustique.

The information signal may be, for example, a speech signal, a seismic signal, a sonar signal, or other acoustic signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le totaliseur soustrait un signal de retour d'un signal d'entrée et délivre un premier signal. le LNA amplifie le premier signal et délivre un second signal.

The LNA amplifies the first signal and provides a second signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au moins ledit signal d'entrée, ledit signal filtré retardé, ledit signal multiplié et ledit signal cumulé sont utilisés pour générer ledit signal filtré.

At least said input signal, said delayed filtered signal, said multiplied signal, and said summed signal are employed to generate said filtered signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
signal
cue
executive power and public service - iate.europa.eu
signal
waveshape
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
signal
feed
communications / general - iate.europa.eu
Selon un signal de rétroaction, la première unité de traitement de signal réalise un premier traitement de signal sur le signal de télévision pour réduire la distorsion du signal de télévision, afin de générer un signal de télévision traité.

According to a feedback signal, the first signal processing unit performs a first signal processing on the television signal to decrease the distortion of the television signal, so as to generate a processed television signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier signal se base sur un signal d'entrée et le premier signal de réaction, et le deuxième signal se base sur le signal d'entrée et le deuxième signal de réaction.

The first signal is based on an input signal and the first feedback signal, and the second signal is based on the input signal and the second feedback signal.

mechanical engineering - wipo.int
Numéro
number
technology and technical regulations - iate.europa.eu
numéro didentification du véhicule (numéro NIV ou numéro du châssis

Vehicle Identification Number (VIN number or chassis number

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Numéro CAS, numéro CE et numéro CIMAC (si disponibles

CAS, EC and CIPAC numbers (if available

general - eur-lex.europa.eu
Numéro de passeport: passeport afghan numéro OA296623.

Passport number: Afghan passport number OA296623.

general - eur-lex.europa.eu
le numéro didentification du navire (numéro OMI

the ships identification number (IMO number

united nations - eur-lex.europa.eu
Numéro de passeport: passeport afghan numéro OA296623.

Passport number: Afghan passport number OA296623.

general - eur-lex.europa.eu
numéro
number
information technology and data processing / general / mechanical engineering / humanities - acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
numéro CAS, numéro CE (Einecs et Elincs) et numéro CIMAC, sil est disponible

CAS EC-number EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le numéro de note dictée peut être un numéro spécifique d'abonné ou un numéro abrégé général.

The dictation memo number can be a subscriber-specific number or a general abbreviated number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Numéro de compte ou numéro de compte bancaire international (IBAN)/numéro de carte de crédit, date dexpiration et numéro de sécurité de la carte de crédit

Account number or IBAN/credit card number, expiry date and security number of the credit card

general - eur-lex.europa.eu
numéro didentification externe (numéro situé sur le flanc du navire) et numéro OMI (si disponible) ou autre numéro, le cas échéant

external identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate

general - eur-lex.europa.eu
Le numéro appelé peut être le numéro du téléphone filaire de l'utilisateur, un autre numéro cellulaire ou un numéro de l'entreprise de télécommunications.

The number called can be the user's land line number, another cellular number or a carrier number.

mechanical engineering - wipo.int
Numéro
Number
general - eur-lex.europa.eu
une double numérotation: numéro de série et numéro de délivrance

double numbering: serial number and issue number

general - eur-lex.europa.eu
Numéro didentification du rapport: pays (ISO)/numéro national

Report identification number: country (ISO)/national number

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Numéro administratif (autre que le numéro de document

Administrative number (other than document number

general - eur-lex.europa.eu
le numéro d'ordre 8 est remplacé par le numéro suivant

Reference number 8 is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Numéro didentité ou numéro de sécurité sociale (si possible

Identity number or social security number (when possible): …

social protection - eur-lex.europa.eu
Numéro
Index No
general - eur-lex.europa.eu
Numéro
'Number
general - eur-lex.europa.eu
Numéro
Vet.
general - eur-lex.europa.eu
numéro
specialty act
social affairs / general - iate.europa.eu
NON
paragraph 8.2.1.
general - eur-lex.europa.eu
Non
 No
general - eur-lex.europa.eu
non
granted no no no no
general - eur-lex.europa.eu
non
granted
general - eur-lex.europa.eu
Non
Water pump
general - eur-lex.europa.eu
non
yes
general - eur-lex.europa.eu
NON
Category 1 NO
general - eur-lex.europa.eu
NON
Danger NO
general - eur-lex.europa.eu
NON
Warning NO
general - eur-lex.europa.eu
Non
No
general - eur-lex.europa.eu
g. Non utilisé depuis 2010

g. Not used since 2010

general - eur-lex.europa.eu
e. Non utilisé depuis 2003

e. Not used since 2003

general - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif peut être utilisé par un patient sur un lit et il peut être plié lorsque non utilisé.

On both side of the backrest are two armrests, which are at one time or single connected with the backrest by hinge members the device may be used on bed by a patient, which is fold at nonuse.

miscellaneous industries - wipo.int
Non
No further test
general - eur-lex.europa.eu
non
No
general - eur-lex.europa.eu
Non
children
general - eur-lex.europa.eu
NON
YES
general - eur-lex.europa.eu
non
no
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
non
negative
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Non
Reason for export (1, 6
general - eur-lex.europa.eu
Non
Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail
marketing - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Ledit procédé compare des niveaux de signal du signal d'image rouge, du signal d'image vert, et du signal d'image bleu.

  The method compares signal levels of the red image signal, the green image signal, and the blue image signal.

communications - wipo.int
Le processeur de signal traite un signal de sortie du premier récepteur de signal ou du convertisseur de signal.

The signal processor processes an output signal of the first signal receiver or the signal converter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'acquisition de signal convertit le signal optique en un signal numérique et collecte le signal numérique.

The signal acquiring system converts the optical signal into digital signal and collects the digital signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de sortie est un signal obtenu en combinant le premier signal d'amplitude avec le deuxième signal déphasé.

The first output signal is a signal obtained by combining the first amplitude signal with the second phase shifted signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal, un deuxième signal, et un troisième signal, qui est un signal d'horloge, sont introduits comme signaux d'entrée.

A first signal, a second signal, and a third signal that is a clock signal are input as input signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une intensité de signal du second signal pilote est comparée à une intensité de signal du premier signal pilote.

A signal strength of the second pilot signal is compared with a signal strength of the first pilot signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal s'entrée comprend un signal désiré et un signal d'interférence, le signal désiré définissant des constellations de symboles.

The input signal includes a desired signal and an interfering signal, where the desired signal defines symbols using constellations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi ces signaux d'incrément ou de décrément, ou ne compte aucun signal jusqu'au nème signal de décrément immédiatement après le signal d'incrément et aucun signal jusqu'au nème signal d'incrément immédiatement après le signal de décrément.

Among the increment signals and decrement signals, neither up to the n-th decrement signals just after the increment signal nor up to the n-th increment signals just after the decrement signal are counted.

mechanical engineering - wipo.int
On mesure un rapport signal-bruit du second signal, et on détermine le rapport signal bruit du premier signal en fonction, d'au moins en partie, du rapport signal-bruit mesuré du second signal.

A signal-to-noise ratio (SNR) of the second signal is measured, and the SNR of the first signal is determined based at least in part upon the measured SNR of the second signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur reçoit le signal d'entrée et un signal d'échantillonnage répétitif et retient soit le signal d'entrée, soit le signal combiné pour produire un signal codé sur la base d'une valeur du signal d'échantillonnage répétitif.

The selector receives the input signal, the combined signal, and a repetitive strobe signal, and selects either the input signal or the combined signal to produce an encoded signal based upon a value of the repetitive strobe signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal d'image d'entrée (Vin) (signal 525i) est converti en un signal d'image de sortie (Vout) (tel que signal 1080i, signal XGA ou signal 525i servant à produire une image d'affichage ayant un grossissement différent).

An input image signal Vin (525i signal) is converted to an output image signal Vout (such as a 1080i signal, an XGA signal, or a 525i signal for producing a display image of different magnification).

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base d'un déphasage estimé pour un signal reçu (composant de signal, symbole de signal), un déphasage prédit est calculé et appliqué au signal (composant de signal, symbole de signal).

On the basis of an estimated phase offset for a received signal (signal component, signal symbol) a predicted phase offset is calculated and applied to the signal (signal component, signal symbol).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal d'entrée (SIGOa) est produit par addition du premier signal (SIGa) et du second signal (SIGb), et un second signal de sortie (SIGOb) est produit par addition du premier signal (SIGa) et du second signal inversé (/SIGb).

A first output signal (SIGOa) is produced by the addition of the first signal (SIGa) and the second signal (SIGb), and a second output signal (SIGOb) is produced by the addition of the first signal (SIGa) and the second inverted signal (/SIGb).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal produit est obtenu en mélangeant ledit signal d'entrée avec le premier signal local, et un deuxième signal produit est obtenu en mélangeant ledit signal d'entrée avec le deuxième signal local.

A first product signal is obtained by mixing said input signal with the first local signal and a second product signal is obtained by mixing said input signal with the second local signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de signal applique un deuxième signal de démodulation au signal fonction du signal de sortie de détecteur de façon à générer un deuxième signal de sortie fonction du deuxième signal paramétrique.

The signal processor applies a second demodulation signal to the signal responsive to the detector output signal to generate a second output signal responsive to the second parametric signal.

health - wipo.int
Le capteur surveille simultanément le signal d'essai et le signal électrique et produit un signal de capteur représentant à la fois le signal d'essai et le signal électrique lorsque le signal d'essai est présent sur la ligne de contrôle.

The sensor simultaneously monitors the test signal and the electrical signal when the test signal is present on the test line.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier signal perturbateur peut être un signal basse fréquence qui est ajouté au signal audio, tandis qu'un second signal perturbateur peut être un signal perturbateur haute fréquence qui est multiplié avec le signal audio.

A first disturbance signal may be a low-frequency signal which is added to the audio signal, while a second disturbance signal may be a high-frequency disturbance signal which is multiplied with the audio signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur de signal émet un second signal de démodulation vers le signal réagissant au signal de sortie de détection pour générer un second signal de sortie réagissant au second signal paramétrique.

The signal processor applies a second demodulation signal to the signal responsive to the detector output signal to generate a second output signal responsiveto the second parametric signal.

health - wipo.int
Le système comprend un codeur vidéo qui combine le signal vidéo R (62) avec le signal HSYNC (64) en un premier signal, et le signal vidéo B (66) avec le signal VSYNC (68) en un second signal.

The system includes a video encoder which combines the R video signal (62) and the HSYNC signal (64) into a first signal and combines the B video signal (66) and VSYNC signal (68) into second signal.

communications - wipo.int
Un circuit de sortie (50) vient placer un signal d'identification (bit b1) dans un signal de sortie, ce signal d'identification indiquant que le signal de sortie comprend soit un premier signal audio numérique, soit un autre signal audio.

An output circuit (50) is available to include an identification signal (bit b1) into said output signal, said identification signal indicating that said output signal comprises either said first digital audio signal or another audio signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le diviseur de signal reçoit un signal représentant une image et divise le signal en un signal de canal rouge, un signal de canal vert et un signal de canal bleu.

The signal divider receives a signal representing an image and divides the signal into a red channel signal, a green channel signal and a blue channel signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de commande est composé d'un premier signal de commande pour raccorder les électrodes de signal pour un passage de signal et d'un second signal de commande pour arrêter la connexion électrique entre les électrodes du signal.

The control signal is comprised of a first control signal for connecting the signal electrodes for a signal to pass and a second control signal for cutting off the electric connection between the signal electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d’échelonnement peut être un signal modulé, par exemple un signal modulé en largeur d’impulsions (PWM), modulé en codage d’impulsions (PCM) ou un autre signal et modifie le signal de commande d’origine pour produire un signal de commande réel.

The scaling signal can be a modulated signal, for example a Pulse Width Modulation (PWM) signal, Pulse Code Modulation (PCM) signal, or other signal and modifies the original control signal to produce an effective control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de transmission transmet un signal vidéo et un signal audio ou un signal d'image fixe et un signal sans son en fonction d'un signal de diffusion télévisée sous forme de signal de transmission vers un dispositif de réception.

A transmission device transmits a video signal and an audio signal or a still image signal and a soundless signal based on a television broadcast signal as a transmission signal to a reception device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier signal complexe est quantifié (410) de manière à produire un signal quantifié, et le signal quantifié est combiné (420) à un signal supplémentaire, ledit signal supplémentaire correspondant au second signal complexe.

The first complex signal is quantized (410) to produce a quantized signal, and the quantized signal and an additional signal are combined (420), where the additional signal corresponds to the second complex signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un démodulateur élimine les caractéristiques de signal d'écho du signal reçu pour générer un signal primaire, et élimine les caractéristiques de signal primaire du signal reçu pour générer un signal d'écho distinct.

A demodulator cancels out the echo signal properties in the received signal to generate a primary signal, and cancels out the primary signal properties in the received signal to generate a separate echo signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal estimé est produit par la soustraction d'un deuxième signal simulé, qui est estimé être mélangé au premier signal, du premier signal mélangé, dans lequel le premier signal et le deuxième signal sont mélangés.

An estimated first signal is generated by subtracting from the first mixed signal, in which the first signal and the second signal are mixed, a simulated second signal, which is estimated to be mixed in the first mixed signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le séparateur de signal comprend, en outre, un dispositif d'élimination de signal pour éliminer le second signal partiel provenant du second signal de microphone afin d'obtenir le second signal de sortie, le second signal partiel étant réduit.

The signal separator further includes a signal remover for removing the second partial signal from the second microphone signal so as to obtain the second output signal, wherein the second partial signal is reduced.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bloc de traitement de signal (SP) est configuré pour générer un signal de sortie sur la sortie de signal (SO) en fonction d'un signal d'entrée sur l'entrée de signal (SI) et un signal de microphone amplifié.

The signal processing block (SP) is configured to generate an output signal at the signal output (SO) as a function of an input signal at the signal input (SI) and an amplified microphone signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier signal de rythme déclenche la transmission d'un signal de test via la sortie de signal, et le second signal de rythme déclenche l'échantillonnage du signal de test reçu via l'entrée de signal.

The first timing signal triggers transmission of a test signal via the signal output, and the second timing signal triggers sampling of the received test signal via the signal input.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir le signal radio, à numériser le signal radio, à auto-corréler le signal radio afin de générer un premier signal et de déterminer des informations périodiques concernant le signal radio en utilisant le premier signal.

The method includes receiving the radio signal, digitizing the radio signal, auto-correlating the radio signal to generate a first signal and determining periodic information of the radio signal using the first signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal d'entrée susmentionné comprend le premier signal d'entrée et le second signal d'entrée, et le signal de sortie susmentionné comprend le premier signal de sortie et le second signal de sortie.

The abovementioned input signal comprises the first input signal and the second input signal, and the abovementioned output signal comprises the first output signal and the second output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal radio FM multicanal reçu peut être représenté comme signal médian ou signal latéral, le signal latéral indiquant une différence entre un signal de gauche et un signal droite.

The received multi¬ channel FM radio signal is representable as a mid signal and a side signal, and the side signal is indicative of a difference between a left signal and a right signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le processeur de signaux (20) effectue le traitement du signal d'analyse ou d'un signal dérivé du signal d'analyse ou d'un signal à partir duquel le signal d'analyse est dérivé par le biais du résultat d'analyse pour obtenir un signal décomposé.

The signal processor (20) processes the analysis signal or a signal derived from the analysis signal or a signal, from which the analysis signal is derived using the analysis result to obtain a decomposed signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé d'extraction d'un signal d'horloge consiste à : recevoir un second signal OFDM obtenu par couplage du signal d'horloge à un premier signal OFDM ; et extraire le signal d'horloge du second signal OFDM.

The method for extracting a clock signal comprises: receiving a second OFDM signal obtained by coupling the clock signal with a first OFDM signal; and extracting the clock signal from the second OFDM signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal contient un signal utilisateur associé.

The phone signal has a user signal associated with it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récipient de solvant utilisé comporte une entrée de solvant utilisé, une première sortie pour fournir le solvant utilisé destiné au nettoyage et une deuxième sortie pour fournir le solvant utilisé destiné au recyclage.

The used solvent container has a used solvent inlet, a first outlet for supplying used solvent for cleaning and a second outlet for supplying used solvent for recycling.

miscellaneous industries - wipo.int
Le symbole G est utilisé par le CEN, le symbole Lt est utilisé par la CIE et le symbole LP est utilisé par la CEI et le CENELEC.

The notation G is used by CEN; the notation Lt is used by CIE; the notation LP is used by IEC and CENELEC.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
De préférence, le corticostéroïde utilisé est de la prednisone, le diurétique utilisé est du furosémide et l'antiacide utilisé est de l'oméprazole.

Preferably the corticosteroid is prednisone, the diuretic is furosemide and the antacid is omeprazole.

health - wipo.int
L'utilisateur peut également remplacer l'étrier support utilisé par un nouvel étrier support non utilisé.

One can also replace it with a new, unused cartridge.

health - wipo.int
Le port d'accès normalement utilisé par l'accès fonctionnel est alors utilisé pour effectuer l'actualisation.

The input port normally used by the functional input is then used to perform the update.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé peut être utilisé pour produire de l'éthanol utilisé comme carburant ou des boissons alcoolisées.

The method may be used in the production of fuel ethanol or for the production of alcoholic drinks.

natural and applied sciences - wipo.int
CBF1 est utilisé pour transformer des micro-organismes et peut être utilisé pour transformer des végétaux.

CBF1 is used to transform microorganisms and can be used to transform plants.

chemistry - wipo.int
Le mode utilisé est déterminé par le type de support particulier utilisé.

The mode used is determined by the particular label media type used.

communications - wipo.int
Lorsqu'un N-oxyde d'amine est utilisé, il peut être utilisé avec ou sans antioxydant phénolique.

If an amine N-oxide is used, it may be used with or without a phenolic antioxidant.

oil industry - wipo.int
Le dichlorotrifluoroéthane peut être purifié puis utilisé tel quel ou utilisé pour synthétiser du pentafluoroéthane.

The dichlorotrifluoroethane may be purified and then used as it is or used to prepare pentafluoroethane.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un contenant destiné à contenir du tabac à chiquer non utilisé et utilisé.

A container for holding unused and used snus is disclosed.

production - wipo.int
Le sel d'onium organique utilisé comme catalyseur peut être utilisé dans la réaction de façon répétée.

The organic onium salt which is used as a catalyst can be used in the reaction repeatedly.

processed agricultural produce - wipo.int
Une ligne de fluide utilisé (7) relie la chambre fluidique à une décharge de fluide utilisé.

A used fluid line (7) connects the fluid chamber to a used fluid discharge.

health - wipo.int
Le premier microréseau utilisé pour l'étape de préhybridation peut être un microréseau neuf ou déjà utilisé.

The first microarray used for the pre-hybridization step can be either a new or used microarray.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dérivé de thiourée est utilisé comme agent réducteur et l'hydroperoxyde est utilisé comme agent oxydant.

The thiourea derivative is used as a reducing agent and the hydroperoxide is used as an oxidizing agent.

health - wipo.int
Des moyens de marquage (12) sont conçus pour marquer comme utilisé le secret non utilisé (s3).

Marking means (12) are provided for marking the unused secret (s3) as used.

information technology and data processing - wipo.int
Identifier le système utilisé.

The system used shall be identified.

general - eur-lex.europa.eu
détails du protocole utilisé

Details of the test procedure used

general - eur-lex.europa.eu
Cet attribut est utilisé.

The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).

general - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion utilisé

B 2. fish landed or transhipped [10]

natural environment - eur-lex.europa.eu
L'HCl peut être utilisé.

HCl can be used.

chemistry - wipo.int
L'HCl peut être utilisé .

HCI can be used.

chemistry - wipo.int
Un serveur est utilisé.

A server is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Élément utilisé comme référence haute.

Element used as the high reference.

general - eur-lex.europa.eu
Élément utilisé comme référence basse.

Element used as the low reference.

general - eur-lex.europa.eu
Matériel utilisé par plusieurs exploitations

Machinery used by several holdings

farming systems - eur-lex.europa.eu
Plus utilisé à aucune fin.

No longer used for any purpose.

general - eur-lex.europa.eu
description détaillée du matériel utilisé

exact details of the used equipment

general - eur-lex.europa.eu
Cet attribut doit être utilisé.

The normal trade description must be entered in all cases.

general - eur-lex.europa.eu
Fichier utilisé pour d'autres enquêtes (*

Listing used for other surveys (*

general - eur-lex.europa.eu
Solvant utilisé pour mesurer l'absorption.

Solvent used for measuring absorption.

general - eur-lex.europa.eu
Équipement utilisé incorrect ou défectueux.

Wrong or defective equipment used

general - eur-lex.europa.eu
Plancher (si utilisé pour larrimage

Floor (if used for the securing of cargo

general - eur-lex.europa.eu
L'alphabet phonétique international est utilisé

The International Phonetic Alphabet shall be used

general - eur-lex.europa.eu
3/1 Exportateur est utilisé.

3/34 Notify party identification no — Master level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
3/1 Exportateur est utilisé.

3/36 Notify party identification no — House level transport contract

general - eur-lex.europa.eu
Carburant gazeux utilisé pour lessai

Gas fuel used for the test

oil industry - eur-lex.europa.eu
Montant utilisé pour ajustement LGD

Amount used for LGD adjustment

general - eur-lex.europa.eu
véhicule utilisé en milieux extrêmes

vehicle used in extreme environments

general - iate.europa.eu
véhicule utilisé en milieux extrêmes

vehicle used in extreme environments

land transport - iate.europa.eu
antibiotique utilisé en médecine humaine

antibiotic used in human medicine

health - iate.europa.eu
radionucléide utilisé sous forme scellée

radionuclide in the form of sealed sources

health - iate.europa.eu
Le colorant utilisé est l'indigo.

The dye used for dyeing is the indigo dye.

leather and textile industries - wipo.int
L'appareil utilisé intègre plusieurs unités.

A method of and an apparatus for restricting an engine output on highlands in such a manner that the exhaust temperature is kept within a permissible range to maintain the performance and durability of an internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
animal vivant utilisé comme appelant

live animal used as decoy

environment - iate.europa.eu
Un encadrement Welch est utilisé.

A welch window is used.

mechanical engineering - wipo.int
terminal utilisé pour transférer l'information

terminal used to download the information

communications - iate.europa.eu
terminal utilisé pour transférer l'information

terminal used to download the information

general - iate.europa.eu
oiseau vivant utilisé comme appelant

live bird used as a decoy

environment - iate.europa.eu
réactif chimique utilisé dans l'industrie

chemical reagent used in industry

environment - iate.europa.eu
attestation pour billet utilisé partiellement

certification that a ticket has been wholly or partially unused

general - iate.europa.eu
instrument utilisé pour détacher l'oesophage

rodding device

general - iate.europa.eu
instrument utilisé pour détacher l'oesophage

rodding device

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Instrument canalaire utilisé en endodontie.

Instrument used in endodontics for dental canals.

health - wipo.int
3/1 Exportateur est utilisé.

3/1 Exporter shall be used.

general - eur-lex.europa.eu
Du collagène est utilisé substrat.

As the substrate, collagen is used.

health - wipo.int
Un solvant spécial est utilisé.

A special solvent is used.

chemistry - wipo.int
Un adhésif conducteur est utilisé.

A conductive adhesive is used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Appareil utilisé en thérapie tissulaire.

Apparatus (100) for performing therapy on tissue.

health - wipo.int
Un transfert proactif est utilisé.

Proactive handover is used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système informatique est utilisé.

A computer system is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un catalyseur latent est utilisé.

A catalyst with a latent activity is used.

technology and technical regulations - wipo.int
Le polyester n'est pas utilisé.

Polyester is not used.

technology and technical regulations - wipo.int
le procédé utilisé pour cette opération avec lindication de la nature du produit qui sera utilisé pour celle-ci.

the process used for the operation, with details of the type of product to be used.

general - eur-lex.europa.eu
Pour les parfums, le terme parfum doit être utilisé. Pour les colorants, le terme colorant doit être utilisé.

For a perfume the word parfum shall be used and for a colouring agent, the word colorant.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Indications: anesthésique dissociatif similaire à la kétamine, utilisé spécialement pour lanesthésie sur le terrain. utilisé en combinaison avec le zolazépam.

Purpose: Dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia. Used in combination with zolazepam.

general - eur-lex.europa.eu
Cet attribut ne peut pas être utilisé si le groupe de données RÉSULTAT DU CONTRÔLE est utilisé.

The attribute can not be used, if the data group CONTROL RESULT is used.

general - eur-lex.europa.eu
Cet attribut ne peut pas être utilisé si le groupe de données RÉSULTAT DU CONTRÔLE est utilisé.

The attribute cannot be used, if the data group CONTROL RESULT is used.

general - eur-lex.europa.eu
Sinon, le système utilisé pour le prélèvement de particules dans le cycle en régime transitoire peut être utilisé.

Otherwise, the PM sampling system used to collect transient cycle PM can be used.

general - eur-lex.europa.eu
le procédé utilisé pour cette opération avec l'indication de la nature du produit qui sera utilisé pour celle-ci.

the process used for the operation, with details of the type of product to be used.

general - eur-lex.europa.eu
Ce champ est uniquement utilisé lorsque le drapeau de confidentialité B ou C est utilisé dans le champ précédent.

This field is only used when the confidentiality flags B or C are used in the previous field.

general - eur-lex.europa.eu
Dans le procédé de l'invention, l'éthane est utilisé pour augmenter la capacité thermique du gaz fluidisant utilisé.

In the process claimed, ethane is used to increase the heat capacity of the fluidizing gas used.

technology and technical regulations - wipo.int
Un instrument (250) coupant générique est utilisé pour découper l'os à l'endroit où un implant (40) générique peut être utilisé.

A generic cutting tool is used to cut the bone to a point where a generic implant can be used.

health - wipo.int
Le tissu peut être utilisé tel quel sans noyau ou revêtement supplémentaire, ou être utilisé en combinaison avec d'autres matières.

The tissue may be used 'as is' without an additional core or covering, or it may be used in combination with other materials.

health - wipo.int
Ce capotage est utilisé afin de protéger les passagers en cas d'accident lorsqu'un véhicule est utilisé comme coupé.

The cage hood is used to protect passengers in the event of an accident when a vehicle is used as a coupe.

organisation of transport - wipo.int
Une fois qu'on a utilisé un filtre, on extrait un nouveau filtre, on détache et on jette le filtre utilisé.

Once a filter has been used, a fresh filter is drawn out and the used filter is detached and discarded.

leather and textile industries - wipo.int
Ce fil métallique peut être utilisé pour rigidifier l'élément chauffant tubulaire (10) ou peut être utilisé comme conducteur électrique.

This wire may be used to stiffen the tubular heating element (10) or may be used as an electrical conductor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un composant est utilisé sur un serveur Internet et l'autre composant est utilisé sur l'ordinateur d'un utilisateur.

One component runs on an Internet server and the other component runs locally on a user's computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième bloc (23) va maintenant être utilisé pour mémoriser de nouvelles données et sera utilisé plus souvent.

The second block (23) can now be used to store new data and will be used more often.

information technology and data processing - wipo.int
Le nouveau vecteur de bruit est utilisé pour déterminer des coefficients blanchissants de bruit si le modèle adaptatif est utilisé.

The new noise vector is used to determine noise whitening coefficients if the adaptive model is used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En résultat, le vibreur à ultrasons peut être utilisé pour une longue durée même s'il est utilisé en extérieur.

As a result, the ultrasonic vibrator can be used for a long period even if it is used outdoors.

mechanical engineering - wipo.int
Le bloc (2) est utilisé en première instance comme jouet, mais peut également être utilisé pour assembler des prototypes.

The block (2) is used in the first instance as a toy, but can also be used for making prototypes.

social affairs - wipo.int
Embout buccal (20) destiné à être utilisé avec des dispositifs respiratoires du type utilisé pour la plongée en scaphandre autonome.

A mouthpiece (20) for use with breathing devices of the type used by scuba divers is provided.

environmental policy - wipo.int
Le dispositif utilisé pour mesurer le couple peut en outre être utilisé pour détecter le nombre de tours.

The device for measuring torque can also be used to detect rotational speed.

mechanical engineering - wipo.int
Il peut être utilisé sur des micro-ordinateurs standard mais peut également être personnalisé ou utilisé comme carte à puce.

Modules can be used in standard PC applications, but also personalized and used as chip cards.

information technology and data processing - wipo.int
Le témoin de stérilisation peut être utilisé pour surveiller un procédé de stérilisation dans lequel un peracide est utilisé.

The sterilization monitor can be used to monitor a sterilization process involving a peracid.

health - wipo.int
Complexe moléculaire de transport (10) utilisé dans un électrolyte lequel est utilisé, à son tour, dans une cellule électrolytique.

A transporting molecular complex (10) for use within an electrolyte, and, in turn, within an electrolytic cell.

chemistry - wipo.int
Numéro dhomologation: … Numéro dextension: …

Approval No … Extension No

general - eur-lex.europa.eu
Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'identification nationale: numéro italien d'identification fiscale DRMTMN54H07Z301T.

Nationality: Algerian. National identification No.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.

Europe - eur-lex.europa.eu
Numéro didentification: numéro de carte didentité dancien combattant: 4302.

Identification no: Ex-servicemans identification card no: 4302.

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'identification nationale: numéro italien d'identification fiscale DRMTMN54H07Z301T.

Nationality: Algerian. National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.

Europe - eur-lex.europa.eu
Numéro de réception CE de composant: … Numéro dextension: …

EC component type-approval No: … Extension No:

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le deuxième numéro est le numéro du passeport de l'intéressé.

The second number shall be the number of the passport of the person concerned.

general - eur-lex.europa.eu
Numéro(s) d'immatriculation, nom du navire ou numéro du vol

Registration number(s), ship name or flight number

marketing - eur-lex.europa.eu
numéro d'immatriculation et numéro Lloyds/IMO du navire

registration number and the Lloyds/IMO number of the vessel

transport policy - eur-lex.europa.eu
Rue, numéro, numéro de boîte aux lettres ou boîte postale

Identification code (if applicable) Address

general - eur-lex.europa.eu
le numéro du train et le numéro d'identification du sillon

train number and path number to identify the path

general - eur-lex.europa.eu
le numéro d'ordre 1 est remplacé par le numéro suivant

Reference number 1 is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
Numéro(s) denregistrement, nom du navire ou numéro du vol

Registration number(s), ship name or flight number

marketing - eur-lex.europa.eu
Numéro dagrément: indiquer le numéro des établissements dorigine.

Approval number: indicate the number(s) of the approved establishment(s) of origin.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
NUMÉRO DIDENTIFICATION PERSONNEL/TYPE ET NUMÉRO DU DOCUMENT DIDENTIFICATION (4

PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (4

general - eur-lex.europa.eu
Numéro didentité ou numéro de sécurité sociale (sil existe

Identity number or social security number (if any

social protection - eur-lex.europa.eu
Numéro de réception par type, y compris le numéro d'extension

Type-approval number, including extension number

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Numéro de passeport iranien: C2002515; numéro de passeport américain: 477845448.

Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).

general - eur-lex.europa.eu
PA et numéro dautorisation ou numéro INF … approprié

IP and the relevant authorisation number or INF number

general - eur-lex.europa.eu
numéro d'immatriculation du matériel roulant (numéro du véhicule de traction

Identification number of rolling stock (traction vehicle number

land transport - eur-lex.europa.eu
Numéro de passeport iranien: C2002515; numéro de passeport américain: 477845448.

Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).

general - eur-lex.europa.eu
donner un numéro denregistrement ou tout autre numéro didentification.

Give a registration number or any other identification number.

general - eur-lex.europa.eu
numéro dimmatriculation du matériel roulant (numéro du véhicule de traction

Identification number of rolling stock (traction vehicle number).

land transport - eur-lex.europa.eu
Le numéro ainsi fourni ressemble au numéro de compte client.

The proxy number being generated resembles the customer account number; and embedded therein is a code number derived at least in part on the customer-related secret and an associated date and time stamp.

mechanical engineering - wipo.int
appel de numéro à numéro acheminé par la téléphoniste

operator station call

communications - iate.europa.eu
Le numéro d'accès aux langues peut être un numéro gratuit.

The language access number can be a toll-free number.

information technology and data processing - wipo.int
Le numéro normalisé peut être un numéro global.

The normalised number may be a global number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
données didentification (par exemple numéro CAS et numéro CE, le cas échéant; source; pureté; impuretés connues; numéro de lot

identification data (e.g. CAS number and EC number, if available; source; purity; known impurities; lot number

health - eur-lex.europa.eu
En combinant le numéro de la placette avec le numéro denquête, un numéro de placette/enquête unique est créé.

By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
numéro ID: numéro d'identification provisoire attribué à un article de marchandise dangereuse qui n'a pas reçu de numéro UN

ID number. A temporary identification number for an item of dangerous goods which has not been assigned a UN number

marketing - eur-lex.europa.eu
Le numéro EORI (numéro denregistrement et didentification des opérateurs économiques) est le numéro didentification enregistré par les autorités douanières.

The economic operators registration and identification (EORI) number is the identification number registered by the customs authority(ies

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Numéro et date du vol (En cas dabsence de numéro de vol, indiquer le numéro dimmatriculation de laéronef

Number and date of flight (where there is no flight number, enter the aircrafts registration number

air and space transport - eur-lex.europa.eu
A partir du numéro ouest-est et du numéro nord-sud est déterminé (S3) le numéro d'unité.

From the east-west number and north-south number the unit number is determined (S3).

communications - wipo.int
L'identificateur peut comprendre un numéro de l'appelant, un numéro composé antérieurement et/ou un numéro indiqué par un usager.

The identifier may include a calling party number, a previously-dialed number, and/or a number specified by a user.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse au numéro téléphonique d'entrée, le serveur CT (40) fournit un numéro standardisé correspondant au numéro téléphonique d'entrée.

In response to the telecommunication number input, the CT server (40) provides a standardized number corresponding to the telecommunication number input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce code numérique est constitué d'un numéro d'accès réseau, d'un numéro téléphonique et d'un numéro de classification.

Said address consists of the combination of a whole digital number of network number, a telephone number and a classification number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La génération d'un numéro de recherche implique la production d'un numéro dans un format de numéro de téléphone international global.

The generation of a search number involves producing the number in global international telephone number format.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le numéro de séquence de masquage se compose d’un numéro d’hypertrame et d’un numéro de trame système.

The concealment sequence number is composed of a hyperframe number and a system frame number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le numéro de récepteur virtuel et le numéro de ligne virtuelle sert à créer une partie d'un numéro d'abonné.

The virtual receiver is programmed with a virtual receiver number and a virtual line number for each port to create a part of a subscriber number.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif (200) qui reçoit le numéro de téléphone remplace son propre numéro de téléphone par le numéro reçu.

The device (200) which receives the telephone number changes its own telephone number to the received number.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages