French - English technical dictionary

signal
sign
general / humanities - iate.europa.eu
Si le contrôleur de sécurité (10) ne reçoit aucun signal de réponse basse fréquence en réponse au signal d'ordre LCs, il émet une nouvelle fois le signal d'ordre, toujours sous forme d'un signal basse fréquence LCs.

If an LF response signal is not received in response to the transmission of a command signal LCs, the security controller (14) re-transmits the command signal, again as an LF command signal LCs.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne en partie la découverte d'un nouvelle voie de transduction de signal régulant la faculté de réponse d'oestrogène.

The present invention is directed in part to the discovery of a novel signal transduction pathway that regulates estrogen responsiveness.

chemistry - wipo.int
La nouvelle station de base est également équipée d'un mécanisme destiné à diriger un faisceau en réponse au signal de position reçu.

The base station is further equipped with a mechanism for directing a beam in response to the received position signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, lors de la réception d'un signal de réponse indiquant que la connexion de communication est désactivée, une nouvelle tentative de retransmission est effectuée jusqu'à un certain nombre de fois.

Moreover, upon reception of a response signal indicating that communication connection is disabled, re-transmission is retried up to a predetermined number of times.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal peut comprendre au moins l'un d'un signal électromagnétique, d'un signal électrique, d'un signal acoustique, d'un signal mécanique, d'un signal thermique et d'un signal chimique.

The signal can include at least one of an electromagnetic signal, an electrical signal, an acoustic signal, a mechanical signal, a thermal signal, and a chemical signal.

health - wipo.int
signal
signal
documentation / communications / health / general / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Le contrôle est réalisé au moyen d'un signal d'activation de données du signal audio et d'un signal de commutation du signal audio/du signal vidéo.

Control is performed using an audio signal data enable signal ADE, and a audio signal/video signal switch signal.

communications - wipo.int
Un processeur de signal reçoit le signal du capteur et compare le signal du capteur à un signal étalon de référence puis produit un signal de comparaison.

A signal processor receives the sensor signal and compares the sensor signal to a reference calibration signal and outputs a comparison signal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un mélangeur est conçu pour recevoir le signal amplifié, mélanger le signal amplifié avec un signal égal au signal d'horloge et produire en sortie un signal mélangé.

A mixer is configured to receive the amplified signal, mix the amplified signal with a signal equal to the clock signal and output a mixed signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième signal filtré se mélange au deuxième pour générer un sixième signal, et le cinquième signal filtré se mélange au quatrième signal pour générer un septième signal.

The filtered third signal is mixed with the second to generate a sixth signal, and the filtered fifth signal is mixed with the fourth signal to generate a seventh signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir un signal composite incluant un signal d'intérêt et un signal brouilleur, puis à normaliser le signal composite pour produire un signal composite normalisé.

The method includes the steps of receiving a composite signal including a signal of interest and an interfering signal and normalizing the composite signal to produce a normalized composite signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
signal
cue
executive power and public service - iate.europa.eu
signal
waveshape
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
signal
feed
communications / general - iate.europa.eu
Selon un signal de rétroaction, la première unité de traitement de signal réalise un premier traitement de signal sur le signal de télévision pour réduire la distorsion du signal de télévision, afin de générer un signal de télévision traité.

According to a feedback signal, the first signal processing unit performs a first signal processing on the television signal to decrease the distortion of the television signal, so as to generate a processed television signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier signal se base sur un signal d'entrée et le premier signal de réaction, et le deuxième signal se base sur le signal d'entrée et le deuxième signal de réaction.

The first signal is based on an input signal and the first feedback signal, and the second signal is based on the input signal and the second feedback signal.

mechanical engineering - wipo.int
nouvelle
new
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Pour un changement de clé, une nouvelle seconde paire de clés possédant une nouvelle seconde clé publique et une nouvelle seconde clé privée est engendrée, et une nouvelle quatrième clé publique est reçue.

For re-keying, a new second key pair having a new second public key and a new second private key is generated, and a new fourth public key is received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Nouvelle-Calédonie

New Caledonia

general - eur-lex.europa.eu
Loctroi de la garantie nouvelle doit être considéré comme une modification de la garantie ancienne, ce qui permet de classer la garantie nouvelle comme une aide nouvelle.

Granting the new guarantee has to be seen as an alteration of the old guarantee that allows classifying the new guarantee as new aid.

general - eur-lex.europa.eu
Une nouvelle clé maîtresse est calculée au moyen de calculs de courbe elliptique, à l'aide de la nouvelle seconde clé privée et de la nouvelle quatrième clé publique.

A new master key is calculated using elliptic curve calculations using the new second private key and the new fourth public key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'action d'exclusion peut consister à masquer la nouvelle entrée, à éliminer la nouvelle entrée ou à fusionner la nouvelle entrée avec une entrée antérieure correspondante.

The exclusion action may be to hide the new entry, to delete the new entry, or to collapse the new entry into a matching prior entry.

information technology and data processing - wipo.int
réponse
photoresponse
culture and religion / general - iate.europa.eu
réponse
answer
information technology and data processing / law / health - iate.europa.eu acta.es
réponse
reply
information technology and data processing / information technology and data processing / health / law / research and intellectual property / mechanical engineering / land transport / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es techdico
réponse
response
information technology and data processing / communications / migration / general / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
réponse
reply hit
transport - iate.europa.eu
Réponse
Reply
general - eur-lex.europa.eu
RÉPONSE
REPLY
general - eur-lex.europa.eu
Réponse
Response
general - eur-lex.europa.eu
réponse
auditory response
health - iate.europa.eu
réponse
blip
communications - iate.europa.eu
réponse
answer back
information technology and data processing - iate.europa.eu
réponse
answering
communications - iate.europa.eu
réponse
address
politics - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le premier signal est, de préférence, un signal DSL et le deuxième signal est, de préférence, un signal ISDN.

The first signal is preferably a DSL signal, and the second signal is preferably an ISDN signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal audio est ensuite traité selon que le signal est un signal de parole ou un signal musical.

The audio signal is further processed responsive to whether the audio signal is a speech signal or a music signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second signal présentant une force de signal supérieure à la force de signal du premier signal est détecté.

A second signal with a signal strength that is greater than the signal strength of the first signal is detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces signaux peuvent être un signal sonore, un signal vidéo, un signal photonique ou un signal haptique.

These signals can be can be an acoustic signal, a videft signal, a photonic signal or a haptic signal.

organisation of transport - wipo.int
Ledit procédé compare des niveaux de signal du signal d'image rouge, du signal d'image vert, et du signal d'image bleu.

  The method compares signal levels of the red image signal, the green image signal, and the blue image signal.

communications - wipo.int
Le processeur de signal traite un signal de sortie du premier récepteur de signal ou du convertisseur de signal.

The signal processor processes an output signal of the first signal receiver or the signal converter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'acquisition de signal convertit le signal optique en un signal numérique et collecte le signal numérique.

The signal acquiring system converts the optical signal into digital signal and collects the digital signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de sortie est un signal obtenu en combinant le premier signal d'amplitude avec le deuxième signal déphasé.

The first output signal is a signal obtained by combining the first amplitude signal with the second phase shifted signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal, un deuxième signal, et un troisième signal, qui est un signal d'horloge, sont introduits comme signaux d'entrée.

A first signal, a second signal, and a third signal that is a clock signal are input as input signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une intensité de signal du second signal pilote est comparée à une intensité de signal du premier signal pilote.

A signal strength of the second pilot signal is compared with a signal strength of the first pilot signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal s'entrée comprend un signal désiré et un signal d'interférence, le signal désiré définissant des constellations de symboles.

The input signal includes a desired signal and an interfering signal, where the desired signal defines symbols using constellations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi ces signaux d'incrément ou de décrément, ou ne compte aucun signal jusqu'au nème signal de décrément immédiatement après le signal d'incrément et aucun signal jusqu'au nème signal d'incrément immédiatement après le signal de décrément.

Among the increment signals and decrement signals, neither up to the n-th decrement signals just after the increment signal nor up to the n-th increment signals just after the decrement signal are counted.

mechanical engineering - wipo.int
On mesure un rapport signal-bruit du second signal, et on détermine le rapport signal bruit du premier signal en fonction, d'au moins en partie, du rapport signal-bruit mesuré du second signal.

A signal-to-noise ratio (SNR) of the second signal is measured, and the SNR of the first signal is determined based at least in part upon the measured SNR of the second signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur reçoit le signal d'entrée et un signal d'échantillonnage répétitif et retient soit le signal d'entrée, soit le signal combiné pour produire un signal codé sur la base d'une valeur du signal d'échantillonnage répétitif.

The selector receives the input signal, the combined signal, and a repetitive strobe signal, and selects either the input signal or the combined signal to produce an encoded signal based upon a value of the repetitive strobe signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal d'image d'entrée (Vin) (signal 525i) est converti en un signal d'image de sortie (Vout) (tel que signal 1080i, signal XGA ou signal 525i servant à produire une image d'affichage ayant un grossissement différent).

An input image signal Vin (525i signal) is converted to an output image signal Vout (such as a 1080i signal, an XGA signal, or a 525i signal for producing a display image of different magnification).

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base d'un déphasage estimé pour un signal reçu (composant de signal, symbole de signal), un déphasage prédit est calculé et appliqué au signal (composant de signal, symbole de signal).

On the basis of an estimated phase offset for a received signal (signal component, signal symbol) a predicted phase offset is calculated and applied to the signal (signal component, signal symbol).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal d'entrée (SIGOa) est produit par addition du premier signal (SIGa) et du second signal (SIGb), et un second signal de sortie (SIGOb) est produit par addition du premier signal (SIGa) et du second signal inversé (/SIGb).

A first output signal (SIGOa) is produced by the addition of the first signal (SIGa) and the second signal (SIGb), and a second output signal (SIGOb) is produced by the addition of the first signal (SIGa) and the second inverted signal (/SIGb).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal produit est obtenu en mélangeant ledit signal d'entrée avec le premier signal local, et un deuxième signal produit est obtenu en mélangeant ledit signal d'entrée avec le deuxième signal local.

A first product signal is obtained by mixing said input signal with the first local signal and a second product signal is obtained by mixing said input signal with the second local signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de signal applique un deuxième signal de démodulation au signal fonction du signal de sortie de détecteur de façon à générer un deuxième signal de sortie fonction du deuxième signal paramétrique.

The signal processor applies a second demodulation signal to the signal responsive to the detector output signal to generate a second output signal responsive to the second parametric signal.

health - wipo.int
Le capteur surveille simultanément le signal d'essai et le signal électrique et produit un signal de capteur représentant à la fois le signal d'essai et le signal électrique lorsque le signal d'essai est présent sur la ligne de contrôle.

The sensor simultaneously monitors the test signal and the electrical signal when the test signal is present on the test line.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier signal perturbateur peut être un signal basse fréquence qui est ajouté au signal audio, tandis qu'un second signal perturbateur peut être un signal perturbateur haute fréquence qui est multiplié avec le signal audio.

A first disturbance signal may be a low-frequency signal which is added to the audio signal, while a second disturbance signal may be a high-frequency disturbance signal which is multiplied with the audio signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur de signal émet un second signal de démodulation vers le signal réagissant au signal de sortie de détection pour générer un second signal de sortie réagissant au second signal paramétrique.

The signal processor applies a second demodulation signal to the signal responsive to the detector output signal to generate a second output signal responsiveto the second parametric signal.

health - wipo.int
Le système comprend un codeur vidéo qui combine le signal vidéo R (62) avec le signal HSYNC (64) en un premier signal, et le signal vidéo B (66) avec le signal VSYNC (68) en un second signal.

The system includes a video encoder which combines the R video signal (62) and the HSYNC signal (64) into a first signal and combines the B video signal (66) and VSYNC signal (68) into second signal.

communications - wipo.int
Un circuit de sortie (50) vient placer un signal d'identification (bit b1) dans un signal de sortie, ce signal d'identification indiquant que le signal de sortie comprend soit un premier signal audio numérique, soit un autre signal audio.

An output circuit (50) is available to include an identification signal (bit b1) into said output signal, said identification signal indicating that said output signal comprises either said first digital audio signal or another audio signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le diviseur de signal reçoit un signal représentant une image et divise le signal en un signal de canal rouge, un signal de canal vert et un signal de canal bleu.

The signal divider receives a signal representing an image and divides the signal into a red channel signal, a green channel signal and a blue channel signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de commande est composé d'un premier signal de commande pour raccorder les électrodes de signal pour un passage de signal et d'un second signal de commande pour arrêter la connexion électrique entre les électrodes du signal.

The control signal is comprised of a first control signal for connecting the signal electrodes for a signal to pass and a second control signal for cutting off the electric connection between the signal electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d’échelonnement peut être un signal modulé, par exemple un signal modulé en largeur d’impulsions (PWM), modulé en codage d’impulsions (PCM) ou un autre signal et modifie le signal de commande d’origine pour produire un signal de commande réel.

The scaling signal can be a modulated signal, for example a Pulse Width Modulation (PWM) signal, Pulse Code Modulation (PCM) signal, or other signal and modifies the original control signal to produce an effective control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de transmission transmet un signal vidéo et un signal audio ou un signal d'image fixe et un signal sans son en fonction d'un signal de diffusion télévisée sous forme de signal de transmission vers un dispositif de réception.

A transmission device transmits a video signal and an audio signal or a still image signal and a soundless signal based on a television broadcast signal as a transmission signal to a reception device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier signal complexe est quantifié (410) de manière à produire un signal quantifié, et le signal quantifié est combiné (420) à un signal supplémentaire, ledit signal supplémentaire correspondant au second signal complexe.

The first complex signal is quantized (410) to produce a quantized signal, and the quantized signal and an additional signal are combined (420), where the additional signal corresponds to the second complex signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un démodulateur élimine les caractéristiques de signal d'écho du signal reçu pour générer un signal primaire, et élimine les caractéristiques de signal primaire du signal reçu pour générer un signal d'écho distinct.

A demodulator cancels out the echo signal properties in the received signal to generate a primary signal, and cancels out the primary signal properties in the received signal to generate a separate echo signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier signal estimé est produit par la soustraction d'un deuxième signal simulé, qui est estimé être mélangé au premier signal, du premier signal mélangé, dans lequel le premier signal et le deuxième signal sont mélangés.

An estimated first signal is generated by subtracting from the first mixed signal, in which the first signal and the second signal are mixed, a simulated second signal, which is estimated to be mixed in the first mixed signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le séparateur de signal comprend, en outre, un dispositif d'élimination de signal pour éliminer le second signal partiel provenant du second signal de microphone afin d'obtenir le second signal de sortie, le second signal partiel étant réduit.

The signal separator further includes a signal remover for removing the second partial signal from the second microphone signal so as to obtain the second output signal, wherein the second partial signal is reduced.

natural and applied sciences - wipo.int
Le bloc de traitement de signal (SP) est configuré pour générer un signal de sortie sur la sortie de signal (SO) en fonction d'un signal d'entrée sur l'entrée de signal (SI) et un signal de microphone amplifié.

The signal processing block (SP) is configured to generate an output signal at the signal output (SO) as a function of an input signal at the signal input (SI) and an amplified microphone signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier signal de rythme déclenche la transmission d'un signal de test via la sortie de signal, et le second signal de rythme déclenche l'échantillonnage du signal de test reçu via l'entrée de signal.

The first timing signal triggers transmission of a test signal via the signal output, and the second timing signal triggers sampling of the received test signal via the signal input.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir le signal radio, à numériser le signal radio, à auto-corréler le signal radio afin de générer un premier signal et de déterminer des informations périodiques concernant le signal radio en utilisant le premier signal.

The method includes receiving the radio signal, digitizing the radio signal, auto-correlating the radio signal to generate a first signal and determining periodic information of the radio signal using the first signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal d'entrée susmentionné comprend le premier signal d'entrée et le second signal d'entrée, et le signal de sortie susmentionné comprend le premier signal de sortie et le second signal de sortie.

The abovementioned input signal comprises the first input signal and the second input signal, and the abovementioned output signal comprises the first output signal and the second output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal radio FM multicanal reçu peut être représenté comme signal médian ou signal latéral, le signal latéral indiquant une différence entre un signal de gauche et un signal droite.

The received multi¬ channel FM radio signal is representable as a mid signal and a side signal, and the side signal is indicative of a difference between a left signal and a right signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Le processeur de signaux (20) effectue le traitement du signal d'analyse ou d'un signal dérivé du signal d'analyse ou d'un signal à partir duquel le signal d'analyse est dérivé par le biais du résultat d'analyse pour obtenir un signal décomposé.

The signal processor (20) processes the analysis signal or a signal derived from the analysis signal or a signal, from which the analysis signal is derived using the analysis result to obtain a decomposed signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé d'extraction d'un signal d'horloge consiste à : recevoir un second signal OFDM obtenu par couplage du signal d'horloge à un premier signal OFDM ; et extraire le signal d'horloge du second signal OFDM.

The method for extracting a clock signal comprises: receiving a second OFDM signal obtained by coupling the clock signal with a first OFDM signal; and extracting the clock signal from the second OFDM signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal contient un signal utilisateur associé.

The phone signal has a user signal associated with it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On procède alors à une nouvelle transformation du signal, à une nouvelle réduction des lobes latéraux, à une nouvelle pondération inverse et à une nouvelle troncature, puis à l'étape de remplacement par les données originales.

The signal is again transformed and sidelobe reduced, and inverse weighting and truncation are again performed, followed by the original data replacement step.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne une nouvelle hyaluronan synthase (HAS2), les acides nucléiques isolés codant la nouvelle enzyme et des vecteurs d'expression exprimant la nouvelle enzyme.

Provided is a novel hyaluronan synthase (HAS2), isolated nucleic acids encoding it, and expression vectors which express the novel HAS2.

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, une nouvelle introduction du gène APC se traduit par une nouvelle expression de RDHL.

Additionally, re-introduction of APC leads to re-expression of RDHL.

health - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle phytase produite à partir de la nouvelle souche bacillus sp.

This invention relates to a novel phytase produced from novel strain Bacillus sp.

food technology - wipo.int
En cas de nouvelle fuite, le pont électrique se reforme indiquant la nouvelle fuite.

Upon further liquid leakage, electrical connection between the electrodes can be reformed indicating multiple liquid leakage events.

health - wipo.int
Le changement de nouvelle configuration peut être basé sur le fichier de nouvelle configuration.

The new configuration change may be based on the new configuration file.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle protéine et un procédé pour produire cette nouvelle protéine.

The present invention relates to a novel protein and a method for the manufacture thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Des squelettes 3D sont fabriqués à l'aide d'une nouvelle microarchitecture et d'une nouvelle macroarchitecture.

The present invention relates to a porous bioceramic composition for bone repair and method of fabrication of the same. 3D-scaffolds were fabricated with a novel micro- and macro-architecture.

health - wipo.int
Si la nouvelle clé est activée, elle peut être désignée en tant que nouvelle clé actuelle.

If the new key is activated, it may be designated as the new current key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la nouvelle rangée atteint le foyer, une nouvelle image est capturée et mémorisée.

When the next row moves into focus, a subsequent image is taken and stored.

natural and applied sciences - wipo.int
Une nouvelle image est sélectionnée à titre de nouvelle image clé.

A new image is selected as a new keyframe.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle composition et une nouvelle méthode traitement d'une plaie.

A novel composition and method of treating a wound is provided.

health - wipo.int
Nouvelle analyse immunologique membranolytique.

A new membrane lytic immunoassay.

mechanical engineering - wipo.int
franchir une nouvelle étape

to mark a new stage

international affairs - iate.europa.eu
Sarcelle de la Nouvelle-Zélande

Anas chlorotis (I) Brown teal

general - eur-lex.europa.eu
Aucune nouvelle activité nest réalisée.

No new business is to be accepted.

general - eur-lex.europa.eu
Nouvelle proposition des autorités irlandaises

New proposal by the Irish authorities

general - eur-lex.europa.eu
Une nouvelle approche simpose donc.

Therefore a new approach is needed.

general - eur-lex.europa.eu
Aide nouvelle plutôt quaide existante

Classification of the new measure as new or existing aid

general - eur-lex.europa.eu
Aide existante plutôt quaide nouvelle

Existing rather than new aid

general - eur-lex.europa.eu
Demande d'autorisation d'une nouvelle substance

Application for authorisation of a new substance

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
AAE en tant qu'aide nouvelle

Status of PPAs as new aid

general - eur-lex.europa.eu
État fédéral de Nouvelle Russie

So called Federal State of Novorossiya

general - eur-lex.europa.eu
C. Proposition de nouvelle annexe

C. Proposal for a new appendix

general - eur-lex.europa.eu
ladhésion dune nouvelle région ultrapériphérique

the accession of a new outermost region

economic policy - eur-lex.europa.eu
Aucune nouvelle activité n'est réalisée.

No new business will be accepted.

general - eur-lex.europa.eu
Nouvelle substance antinéoplastique dénommée "pancratistatine".

A new antineoplastic substance denominated "pancratistatin".

chemistry - wipo.int
Insérer la nouvelle annexe 4C

Insert new Annex 4C

general - eur-lex.europa.eu
Ajouter une nouvelle annexe 21

Insert new Annex 21

general - eur-lex.europa.eu
Aide nouvelle ou aide existante

New aid or existing aid

general - eur-lex.europa.eu
apport à la nouvelle entité

capital contributed to the new entity

general - iate.europa.eu
Cette nouvelle coupe est collectée.

The new crop is collected.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
THIAQ est une nouvelle substance.

THIHAQ is also a novel substance.

chemistry - wipo.int
exclusion de toute conclusion nouvelle

shall not seek a different form of order

law - iate.europa.eu
Nouvelle composition de résine photodurcissable.

A novel photo-curable resin composition.

communications - wipo.int
Horloge/montre de nouvelle conception.

The invention relates to a new type of clock or watch, particularly to a global time zone clock or watch on time zone shift theory.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle découverte.

The invention relates to the novel discovery that antagonizing a C/CLP can be useful for the treatment of diseases associated with the upregulation of one or more C/CLP such as Th2-driven and/or IL- 13 mediated inflammatory diseases.

health - wipo.int
Nouvelle utilisation de Leu-Ile.

Novel use of Leu-Ile.

health - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle angioinhibine.

The aim of the invention is to provide a novel angioinhibin.

health - wipo.int
L’invention concerne une nouvelle composition.

A novel composition is disclosed.

chemistry - wipo.int
Une nouvelle itération est réalisée.

A new iteration is carried out.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention est nouvelle et pratique.

The invention is novel and convenient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le nouveau certificat doit comporter un nouveau numéro de traçage, une nouvelle signature et une nouvelle date.

The new certificate must have a new tracking number, signature and date.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
ouvrir un nouveau bureau de représentation en Iran ou établir une nouvelle succursale ou une nouvelle filiale en Iran

to open a new representative office in Iran or to establish a new branch or subsidiary in Iran

general - eur-lex.europa.eu
DCL nexercera en tout état de cause pas dactivité nouvelle stricto sensu (pas de production nouvelle à de nouveaux clients).

DCL will not in any case undertake new production in the strict sense (no new production for new customers).

general - eur-lex.europa.eu
Le nouveau certificat doit comporter un nouveau numéro de traçage, une nouvelle signature et une nouvelle date.

The new Certificate must have a new tracking number, signature and date.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Dans leur nouvelle demande, les Pays-Bas nont soumis aucune nouvelle information par rapport à leur demande de 2003.

In their new request, the Netherlands do not submit any new information compared to the request of 2003.

general - eur-lex.europa.eu
lorsque cela savère nécessaire pour comparer une nouvelle méthode ou une nouvelle voie dadministration avec celle qui est déjà établie.

where necessary for the comparison of a new method or route of administration with an established one.

general - eur-lex.europa.eu
La nouvelle capacité de 15700 tonnes dacier traité correspond à la nouvelle valeur de référence maximum pour linstallation en question.

The new capacity of 15700 t of processed steel is the new maximum capacity of this particular installation.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Toute nouvelle centrale qui sera installée sur ces îles est considérée comme une nouvelle capacité de production.

Any new power plant that will be installed on those islands is considered new generation capacity.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Une nouvelle entreprise a été créée, sous le nom dAS Oslo Sporveier (ci-après la nouvelle AS Oslo Sporveier).

A new company was established under the name AS Oslo Sporveier (the new AS Oslo Sporveier).

general - eur-lex.europa.eu
La Nouvelle-Zélande a procédé à une nouvelle évaluation des risques pour l'importation de sperme et d'embryons de bovins.

New Zealand carried out a new risk assessment for the import of bovine semen and embryos.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
après un essai négatif, une nouvelle série d'essais est effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes avec succès.

One test having an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces give satisfactory results.

budget - eur-lex.europa.eu
un échantillon ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série d'essais est effectuée sur une nouvelle série d'échantillons avec succès.

One sample having failed, a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.

land transport - eur-lex.europa.eu
un essai ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série d'essais est effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes avec succès.

One test having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

budget - eur-lex.europa.eu
Une éprouvette ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série dessais est effectuée sur une nouvelle série déprouvettes avec succès.

One test piece having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

budget - eur-lex.europa.eu
Un essai ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série dessais est effectuée sur une nouvelle série déprouvettes avec succès.

One test having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

budget - eur-lex.europa.eu
Après un essai négatif, une nouvelle série dessais est effectuée sur une nouvelle série déprouvettes avec succès.

One test having an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces give satisfactory results.

budget - eur-lex.europa.eu
un échantillon ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série dessais est effectuée sur une nouvelle série déchantillons avec succès.

One sample having failed, a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.

land transport - eur-lex.europa.eu
d'ouvrir un nouveau bureau de représentation en Syrie ou d'établir une nouvelle succursale ou une nouvelle filiale en Syrie

to open a new representative office in Syria or to establish a new branch or subsidiary in Syria

general - eur-lex.europa.eu
On effectue alors une nouvelle tentative de changement de bande de fréquences en utilisant la nouvelle valeur de seuil.

A fresh attempt to change the frequency band is made applying the new threshold value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une nouvelle catégorie de circuits intégrés et une nouvelle méthodologie de calcul adaptatif ou reconfigurable.

The present invention concerns a new category of integrated circuitry and a new methodology for adaptive or reconfigurable computing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle catégorie de circuits intégrés et une nouvelle méthodologie de calcul adaptatif ou reconfigurable.

The present invention concerns a new category of integrated circuitry and a new methodology for adaptive or reconfigurable computing.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un noeud tente d'initier une nouvelle session (par exemple, TCP SYN), un enregistrement d'état de nouvelle session est créé.

When a node is attempting to initiate a new session (e.g. TCP SYN), a new session state record is created.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur une nouvelle catégorie de circuits intégrés et sur une nouvelle méthodologie de calculs adaptatifs ou reconfigurables.

The present invention concerns a new category of integrated circuitry and a new methodology for adaptive or reconfigurable computing.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également une nouvelle protéine pigmentaire et une nouvelle protéine fluorescente prenant naissance dans Montipora sp..

Namely, a novel fluorescent protein having been monomerized by transferring a mutation into a fluorescent protein originating in Fungia sp.; and a novel pigment protein and a fluorescent protein originating in Montipora sp. .

chemistry - wipo.int
La nouvelle route est introduite dans un arbre Patricia organisé par une longueur de masque associée à la nouvelle route.

The new route is added into a Patricia tree organized by a mask length associated with the new route.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La nouvelle invention concerne un nouvelle classe de matières efficaces en tant que durcisseurs pour compositions adhésives anaérobies.

The present invention provides a new class of materials effective as curatives for anaerobic adhesive compositions.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle composition et une nouvelle méthode permettant de traiter les affections inflammatoires de l'intestin (IBD).

The invention relates to a novel composition and a novel method of treating inflammatory bowel disease (IBD).

health - wipo.int
La modification peut être soit un changement du contenu d'une entrée existante (remplacement) soit l'adjonction d'une nouvelle entrée (nouvelle fonction).

Modification may be either changing the contents of an existing entry (replacement) or adding a new entry (new function).

information technology and data processing - wipo.int
Est également constitué un fichier d'attributs de la nouvelle classe qui définit les attributs associés à ladite nouvelle classe.

In addition, a new class attributes file which specifies attributes associated with the new class is generated.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne aussi une nouvelle souche de Paecilomyces hepiali et des procédés d'utilisation de la nouvelle souche dans la fermentation.

The invention also encompass a novel strain of Paecilomyces hepiali and methods of using the novel strain in fermentation.

food technology - wipo.int
Nouvelle hydrolase de kératane sulfate, endo-β-N-acétylglucosaminidase, produite par une nouvelle souche Bacillus circulans KsT202.

A novel keratan sulfate hydrolase, endo-β-N-acetylglucosaminidase, produced by a novel strain Bacillus circulans KsT202.

natural and applied sciences - wipo.int
Avant le collage d'une nouvelle couche sur la couche précédente, la nouvelle couche est homogène et non structurée.

Prior to bonding of a new layer to the preceding layer, the new layer is homogeneous or unstructured.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un nouvel agent imperméabilisant naturel, une nouvelle garniture absorbante féminine et une nouvelle enveloppe imperméable indépendante.

The invention concerns a novel natural waterproofing agent, a novel feminine absorbent lining and a novel independent waterproof envelope.

health - wipo.int
Les nouveaux modèles candidats sont affichés en vue d'une nouvelle évaluation, et d'une nouvelle sélection de niveaux de préférence.

The new candidate designs are displayed for further review and further preference level selection.

mechanical engineering - wipo.int
Finalement, la plate-forme de production de pétrole est remorquée vers sa nouvelle destination pour une nouvelle extraction de pétrole.

Finally, the oil production platform is towed to its new destination for further extraction of oil.

building and public works - wipo.int
Une nouvelle position de curseur associée à une demande de nouvelle position relative du contenu vidéo est reçue.

A new cursor position associated with a request for a new relative position of the video content is received.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages