French - English technical dictionary

signal de blocage
blocking signal
communications - acta.es
L'invention concerne un procédé de blocage d'un canal à fibres optiques, le blocage étant réalisé par transmission, par le canal, d'un signal de blocage, dans le temps de blocage, et le signal de blocage étant un signal optique de haut niveau.

A method for blocking a fiber-optic channel wherein the blocking made by transmitting a blocking signal, through the channel, in the blocking time and the blocking signal is a high level optical signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base du signal de blocage, des moyens de blocage (260) suppriment l'alimentation du signal de sortie vers le circuit oscillateur (240).

Based on the blocking signal, blocking means (260) suppress supply of the output signal to said oscillator circuit (240).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le generateur d'intervalles de blocage (30) produit un signal de blocage (1, 2) pour chaque signal de declenchement (R1, R2) issu des triggers (11, 12).

The blocking interval generator (30) generates a blocking signal (1, 2) for each triggering signal (R1, R2) provided from the triggers (11, 12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un verrouillage (66) reçoit le signal de défaut et réagit en engendrant un signal de blocage.

A latch (66) receives the fault signal and responsively produces a blocking signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La qualité de signal d'un signal de blocage détecté peut être utilisée pour l'établissement de la puissance de transmission sur les ressources que l'UT a empruntées de l'AP qui transmet le signal de blocage.

The signal quality of a detected blocking signal may be used for setting the transmission power on the resources the UT has borrowed from the AP which transmits the blocking signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
signal de blocage
test-busy signal
communications - iate.europa.eu
signal de blocage
text-busy signal
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le signal peut être un signal de blocage ou un signal de stimulation.

The signal may be a blocking or a stimulation signal.

health - wipo.int
Un circuit de commande (20) comprend une unité de génération de signal de déblocage (40A) pour générer le signal de déblocage (Son), et une unité de génération de signal de blocage (40B) pour générer le signal de blocage (Soff).

A control circuit (20) includes an on signal generation unit (40A) for generating the on signal (Son), and an off signal generation unit (40B) for generating the off signal (Soff).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le signal peut être un signal de blocage ou de stimulation.

The signal may be a blocking or a stimulation signal.

health - wipo.int
Le circuit de blocage audio est réglé, sur la base du signal de blocage audio, sur l'état bloqué ou débloqué.

The audio muting circuit is set, based on the audio mute signal, to a mute state or a demute state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de blocage de niveau (52) raccordé au circuit d'identification de niveau et au circuit de basculement de niveau traite le signal d'identification de niveau, le signal de blocage de niveau et le signal de basculement de niveau.

Level hold circuitry (52), connected to the level identification circuitry and the level toggle circuitry, processes the level identification signal, the level hold signal, and the level toggle signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors des transitions de signaux parasites dans le signal d'entrée, le circuit de blocage de niveau conserve une valeur de sortie élevée du circuit numérique en réponse au signal de blocage de niveau et au signal d'identification de niveau.

During spurious signal transitions in the input signal, the level hold circuitry maintains a high digital circuit output value in response to the level hold signal and the level identification signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de blocage bloque le chemin entre le commutateur et l'unité de commande de moteur lorsqu'elle reçoit le signal de blocage.

The blocking unit blocks the path between the switch and the engine control unit when it receives the block signal.

organisation of transport - wipo.int
Si c'est le cas, un signal de blocage est généré afin d'activer un dispositif de blocage (37) connecté en aval du dispositif de contrôle (30).

If that is the case, a locking signal is generated to activate a locking device (37) arranged downstream of the checking device (30).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le signal de blocage peut être véhiculé par un message de demande d'attribution de serveur, SAR.

The locking signal could be carried by a Server Assignment Request, SAR, message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décodeur (200) permet le blocage audio rapide, l'audio pouvant être bloqué dans deux trames d'un signal de blocage qui fige immédiatement la trame vidéo.

The decoder (200) allows fast audio muting whereby audio can be muted within two audio frames of a mute signal that immediately freezes the video frame.

natural and applied sciences - wipo.int
Le mode économiseur de batterie consiste à examiner le signal de modulation recueilli pour détecter un changement dans le signal de blocage codé non validé.

The battery saver mode includes monitoring the recovered modulation signal for a change in the non-valid coded squelch signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le chemin dupliqué, un filtre passe-bande BPF (107) extrait du signal corrigé la composante de bande de fréquence d'un signal de blocage.

In the replica path, a BPF (107) extracts the frequency band component of a blocker signal from the corrected signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit d'élévation au cube (108) utilise la composante de bande de fréquence du signal de blocage pour générer un signal dupliqué pour la distorsion non linéaire.

A cubing circuit (108) uses the frequency band component of the blocker signal to generate a replica signal for the nonlinear distortion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit comprend un détecteur (102) qui fournit un signal de blocage à la mémoire considérée lorsqu'un signal de tension d'alimentation est inférieur à une tension préétablie.

The power supply lockout circuit includes a detector (102) which provides a lockout signal to the non-volatile writable memory when a power supply signal is less than a prespecified voltage.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages