French - English technical dictionary

siège passager
passenger seat
land transport - techdico
L'invention concerne un ensemble pied de siège pour siège passager, un bâti pour siège passager, et un siège passager.

A seat leg assembly for a passenger seat, a frame for a passenger seat, and a passenger seat.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne une structure de support à fixer à une tablette pour un siège passager, une tablette pour un siège passager, et un siège passager.

A support structure for attachment to a tray table for a passenger seat, a tray table for a passenger seat, and a passenger seat.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne une structure de siège pour un siège passager, et un siège passager.

A seat structure for a passenger seat, and a passenger seat.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un plateau de siège pour un siège passager, et un siège passager.

A seat pan for a passenger seat and a passenger seat.

miscellaneous industries - wipo.int
Le siège passager avant (23) est sensiblement centré dans la moitié d'habitacle côté passager (14P).

The front passenger seat (23) is more or less centred in the passenger‑side cabin half (14P).

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

On obtient ainsi une visibilité optimale depuis le siège du conducteur et le siège passager avant.

Therefore, the visibility from both the driver’s seat and the front passenger’s seat is made most suitable.

building and public works - wipo.int
Ledit appareil bloque et débloque automatiquement les ceintures de sécurité d'un siège conducteur et d'un siège passager d'un véhicule.

The present invention relates to an apparatus for automatically locking and unlocking a vehicle seat belt, which automatically locks and unlocks seat belts of a driver seat and of a passenger seat of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule comprend encore un siège conducteur (411) et un siège passager arrière (412) placé derrière le siège conducteur et entre les roues arrière.

The vehicle includes a driver's seat (411), and a rear passenger seat (412) disposed behind the driver's seat and between the rear wheels.

organisation of transport - wipo.int
Le véhicule utilitaire comprend une zone conducteur supportée par le châssis et comprend un siège conducteur, ainsi qu'un siège passager adjacent, espacé du siège conducteur.

The utility vehicle includes an operator area supported by the frame and includes an operator seat and an adjacent passenger seat spaced apart from the operator seat.

organisation of transport - wipo.int
Un siège passager (14) est monté sur un dispositif de translation (26) qui permet le mouvement de recul et possède des attaches (28, 30) servant à fixer le passager (12) à son siège.

A passenger seat (14) is mounted on translating means (26) permitting rearward motion and has a harness (28, 30) to secure a passenger (12) to the seat.

organisation of transport - wipo.int
Cet étrier de sécurité (20) pivote transversalement au sens de déplacement d'un siège (2), passant d'une position ouverte à une position fixée pour attacher en toute sécurité un passager assis sur le siège passager.

The safety harness (20) of a ride can pivot crosswise to the direction of travel of a seat (2) between an open position and a secured position in order to secure a passenger on a passenger seat.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une cabine de véhicule auto-moteur, comportant un siège conducteur (1), un siège passager (2) et une couchette (5) située à l'arrière des sièges passager (2) et conducteur (1).

The invention relates to a cabin of a self-propelled vehicle, comprising a driver's seat (1), a passenger seat (2) and a bunk (5), arranged behind the driver's (1) and passenger seat (2).

organisation of transport - wipo.int
Une partie (17) de la couchette est formée par le dossier (7) du siège passager (2) lorsque ce dernier est rabattu sur l'assise (6), et que le siège passager (2) est translaté vers l'arrière.

A part (17) of the bunk is formed by the backrest (7) of the passenger seat (2) when the same is folded onto the seat (6) and the passenger seat (2) is shifted backwards.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages