French - English technical dictionary

siège enfant
child seat
land transport - techdico
L'invention concerne également un siège enfant et un ensemble comprenant le siège enfant et la monture.

The invention also relates to a child seat and to an assembly including the child seat and the mounting.

organisation of transport - wipo.int
Un siège enfant pour chariot de supermarché et une carte de ce siège enfant (1) est de structure simple et d'une grande sécurité.

A child seat for a shopping cart and a child seat board (1) thereof is simple in structure and high in safety.

organisation of transport - wipo.int
L'extrémité distale du bras support porte un siège enfant.

A child seat (36) is supported on the distal end of the support arm (30).

miscellaneous industries - wipo.int
Les extrémités distales portent un ensemble siège enfant.

The distal ends support a child seat assembly (28).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un siège enfant convertible comprenant un châssis de siège qui comporte une cavité de siège et une partie avant ouverte permettant l'entrée d'un enfant dans la cavité et sa sortie de la cavité.

A convertible child seat includes a seat frame that presents a seat cavity and an open front to allow cavity ingress and egress by the child.

social affairs - wipo.int

French - English translation in context

Lorsqu'un siège enfant est monté sur la base pour siège enfant, l'ensemble présente les caractéristiques et remplit la fonction d'un siège enfant complet.

When a child safety seat is mounted on the child safety seat base, the whole presents the characteristics and performs the function of a complete child safety seat.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Article en métal et plastique, conçu pour fixer un siège enfant dans un véhicule automobile (dénommé base pour siège enfant).

An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called child safety seat base).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif (1) repose pieds pour un enfant installé dans un siège enfant (17) fixé sur un siège ou banquette (18, 19) d'un habitacle de véhicule.

The invention relates to a foot rest device (1) for a child installed in a child car seat (17) fixed to a seat or bench seat (18, 19) of a vehicle passenger compartment.

organisation of transport - wipo.int
Divers éléments sont ajoutés au siège et peuvent être retirés selon le siège enfant (4) utilisé.

Various elements are provided on the seat which may move in response to the child squab (4) being provided.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de retenue destiné à un siège enfant (7) posé sur le siège (1) d'un véhicule.

The inventive restraint system also comprises lock parts (14) that are allocated to the snap-in parts (10, 11).

organisation of transport - wipo.int
Il y a lieu, en conséquence, de considérer l'article comme une partie d'un siège enfant.

The article is therefore to be considered a part of a child safety seat.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages