French - English technical dictionary

servofrein
brake booster
land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un servofrein à régulation ainsi qu'un procédé et un dispositif d'asservissement du servofrein.

The invention relates to a controllable brake booster and to a method and a device for controlling the brake booster.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un servofrein électromécanique (1).

The invention relates to an electromechanical brake booster (1).

organisation of transport - wipo.int
Procédé d'évaluation des caractéristiques de fonctionnement d'un servofrein, consistant à simuler un freinage effectué par des éléments de servofrein partiellement assemblés.

A method of evaluating the operational characteristics of a brake booster by simulating a brake application of partially assembled brake booster components.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un servofrein (12) et un procédé d'assemblage d'un élément de sortie (206) du servofrein dans un trou (54) d'un corps de vanne (50).

A brake booster (12) and a method of assembling an output member (206) thereof within a bore (54) of a valve body (50).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un servofrein pneumatique (1) comportant des moyens (2) permettant de le fixer sur une paroi solidaire du véhicule, lesquels traversent la partie intérieure du servofrein (1).

The invention relates to a pneumatic brake booster (1) equipped with means (2) for fastening the same to a wall fixed to the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
servofrein
servo brake
transport policy / land transport - iate.europa.eu acta.es
servofrein
servo-brake
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico

French - English translation in context

Type et taille du servofrein: …

Booster type and size: …

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de servofrein, comportant trois modes de fonctionnement: dans le premier mode le servofrein n'est pas activé.

The invention relates to a method for operating a power-assist braking system.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un servofrein, fonctionnant selon trois modes: dans le premier mode le servofrein n'est pas activé.

The invention relates to a method for operating a power-assist braking system.

organisation of transport - wipo.int
Ceci réduit l'encombrement pour le montage du servofrein.

The installation requirements for the unit are thus reduced.

organisation of transport - wipo.int
Le servofrein se prête à un usage universel.

The servo unit can be used in any type of installation.

organisation of transport - wipo.int
Un servofrein à dépression généralement présent devient ainsi inutile.

An otherwise conventional vacuum brake force booster can be dispensed with.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une unité d'actionnement pour un système de freinage hydraulique de véhicule, comprenant un servofrein pneumatique (1) et un cylindre de frein principal (2) monté en aval dudit servofrein pneumatique (1).

The invention relates to an actuation unit for a hydraulic vehicle brake system, comprising a pneumatic brake power booster (1) and a master brake cylinder (2) that is mounted downstream of the pneumatic brake power booster (1).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un servofrein dans lequel deux contacts (43, 45) en matériau électro-conducteur sont conçus pour entrer en contact l'un avec l'autre lorsque le servofrein est en position inactive.

A booster is disclosed in which a pair of contact members (43 and 45) constructed from electrically conductive material are adapted to contact each other when the booster is in an inoperative position.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un ensemble maître-cylindre (24) pour système de freinage automobile, dont les fonctions hydrauliques simulent l'effet d'un servofrein à dépression classique, mais sans impliquer le coût associé à ce type de servofrein.

A master cylinder assembly (24) for an automotive braking system is adapted to provide hydraulic functions simulating the effect of a traditional vacuum servo device but without the expense associated with such a servo device.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages